傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒江雪座享。

唐代 / 柳宗元
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 柳宗元 《江雪》

 

千山鳥飛絕渣叛,萬徑人蹤滅丈秩。

孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒江雪淳衙。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

所有的山蘑秽,飛鳥全都斷絕;所有的路箫攀,不見人影蹤跡肠牲。

江上孤舟,漁翁披蓑戴笠靴跛;獨(dú)自垂釣埂材,不怕冰雪侵襲。

注釋解釋

絕:無汤求,沒有俏险。

萬徑:虛指,指千萬條路扬绪。

人蹤:人的腳印竖独。

孤:孤零零。

蓑笠(suō lì):蓑衣和斗笠 笠:用竹篾編成的帽子挤牛。

獨(dú):獨(dú)自莹痢。

創(chuàng)作背景

唐順宗永貞元年,柳宗元參加了王叔文為首的政治革新運(yùn)動墓赴。由于保守勢力與宦官的聯(lián)合反攻竞膳,致使革新失敗。因此诫硕,柳宗元被貶官到有“南荒”之稱的永州坦辟。于是,他懷著幽憤的心情章办,寫下了這首令人傳頌的名詩锉走。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

柳宗元筆下的山水詩有個(gè)顯著的特點(diǎn)滨彻,那就是把客觀境界寫得比較幽僻,而詩人的主觀的心情則顯得比較寂寞挪蹭,甚至有時(shí)不免過于孤獨(dú)亭饵,過于冷清,不帶一點(diǎn)人間煙火氣梁厉。這首《江雪》正是這樣辜羊,詩人只用了二十個(gè)字,就描繪了一幅幽靜寒冷的面:在下著大雪的江面上词顾,一葉小舟八秃,一個(gè)老漁翁,獨(dú)自在寒冷的江心垂釣计技。詩人向讀者展示的喜德,是這樣一些內(nèi)容:天地之間是如此純潔而寂靜山橄,一塵不染垮媒,萬籟無聲;漁翁的生活是如此清高航棱,漁翁的性格是如此孤傲睡雇。其實(shí),這正是柳宗元由于憎恨當(dāng)時(shí)那個(gè)一天天在走下坡路的唐代社會而創(chuàng)造出來的一個(gè)幻想境界饮醇,比起陶淵明桃花源記》里的人物它抱,恐怕還要顯得虛無縹緲,遠(yuǎn)離塵世朴艰。詩人所要具體描寫的本極簡單观蓄,不過是一條小船,一個(gè)穿蓑衣戴笠帽的老漁翁祠墅,在大雪的江面上釣魚侮穿,如此而已』汆拢可是亲茅,為了突出主要的描寫對象,詩人不惜用一半篇幅去描寫它的背景狗准,而且使這個(gè)背景盡量廣大寥廓克锣,幾乎到了浩瀚無邊的程度。背景越廣大腔长,主要的描寫對象就越顯得突出袭祟。首先,詩人用“千山”捞附、“萬徑”這兩個(gè)詞榕酒,目的是為了給下面兩句的“孤舟”和“獨(dú)釣”的畫面作陪襯胚膊。沒有“千”、“萬”兩字想鹰,下面的“孤”紊婉、“獨(dú)”兩字也就平淡無奇,沒有什么感染力了辑舷。其次喻犁,山上的鳥飛,路上的人蹤何缓,這本來是極平常的事肢础,也是最一般化的形象÷道可是传轰,詩人卻把它們放在“千山”、“萬徑”的下面谷婆,再加上一個(gè)“絕”和一個(gè)“滅”字慨蛙,這就把最常見的、最一般化的動態(tài)纪挎,一下子給變成極端的寂靜期贫、絕對的沉默,形成一種不平常的景象异袄。因此通砍,下面兩句原來是屬于靜態(tài)的描寫,由于擺在這種絕對幽靜烤蜕、絕對沉寂的背景之下封孙,倒反而顯得玲瓏剔透,有了生氣讽营,在畫面上浮動起來虎忌、活躍起來了。也可以這樣說斑匪,前兩句本來是陪襯的遠(yuǎn)景呐籽,照一般理解,只要勾勒個(gè)輪廓也就可以了蚀瘸,不必費(fèi)很大氣力去精雕細(xì)刻狡蝶。可是贮勃,詩人卻恰好不這樣處理贪惹。這好像拍電影,用放大了多少倍的特寫鏡頭寂嘉,把屬于背景范圍的每一個(gè)角落都交代得奏瞬、反映得一清二楚枫绅。寫得越具體細(xì)致,就越顯得概括夸張硼端。而后面的兩句并淋,本來是詩人有心要突出描寫的對象,結(jié)果卻使用了遠(yuǎn)距離的鏡頭珍昨,反而把它縮小了多少倍县耽,給讀者一種空靈剔透、可見而不可即的感覺镣典。只有這樣寫兔毙,才能表達(dá)作者所迫切希望展示給讀者的那種擺脫世俗、超然物外的清高孤傲的思想感情兄春。至于這種遠(yuǎn)距離感覺的形成澎剥,主要是作者把一個(gè)“雪”字放在全詩的最末尾,并且同“江”字連起來所產(chǎn)生的效果赶舆。

在這首詩里哑姚,籠罩一切、包羅一切的東西是雪涌乳,山上是雪蜻懦,路上也是雪甜癞,而且“千山”夕晓、“萬徑”都是雪,才使得“鳥飛絕”悠咱、“人蹤滅”蒸辆。就連船篷上,漁翁的蓑笠上析既,當(dāng)然也都是雪躬贡。可是作者并沒有把這些景物同“雪”明顯地聯(lián)系在一起眼坏。相反拂玻,在這個(gè)畫面里,只有江宰译,只有江心檐蚜。江,當(dāng)然不會存雪沿侈,不會被雪蓋住闯第,而且即使雪下到江里,也立刻會變成水缀拭。然而作者卻偏偏用了“寒江雪”三個(gè)字咳短,把“江”和“雪”這兩個(gè)關(guān)系最遠(yuǎn)的形象聯(lián)系到一起填帽,這就給人以一種比較空蒙、比較遙遠(yuǎn)咙好、比較縮小了的感覺篡腌,這就形成了遠(yuǎn)距離的鏡頭。這就使得詩中主要描寫的對象更集中勾效、更靈巧哀蘑、更突出。因?yàn)檫B江里都仿佛下滿了雪葵第,連不存雪的地方都充滿了雪绘迁,這就把雪下得又大又密、又濃又厚的情形完全寫出來了卒密,把水天不分缀台、上下蒼茫一片的氣氛也完全烘托出來了。至于上面再用一個(gè)“寒”字哮奇,固然是為了點(diǎn)明氣候膛腐;但詩人的主觀意圖卻是在想不動聲色地寫出漁翁的精神世界。試想鼎俘,在這樣一個(gè)寒冷寂靜的環(huán)境里哲身,那個(gè)老漁翁竟然不怕天冷,不怕雪大贸伐,忘掉了一切勘天,專心地釣魚,形體雖然孤獨(dú)捉邢,性格卻顯得清高孤傲脯丝,甚至有點(diǎn)凜然不可侵犯似的。這個(gè)被幻化了的伏伐、美化了的漁翁形象宠进,實(shí)際正是柳宗元本人的思想感情的寄托和寫照。由此可見藐翎,這“寒江雪”三字正是“畫龍點(diǎn)睛”之筆材蹬,它把全詩前后兩部分有機(jī)地聯(lián)系起來,不但形成了一幅凝煉概括的圖景吝镣,也塑造了漁翁完整突出的形象堤器。

用具體而細(xì)致的手法來摹寫背景,用遠(yuǎn)距離畫面來描寫主要形象赤惊;精雕細(xì)琢和極度的夸張概括吼旧,錯(cuò)綜地統(tǒng)一在一首詩里,是這首山水小詩獨(dú)有的藝術(shù)特色未舟。

作者介紹

柳宗元 : 柳宗元(773年-819年)勇哗,字子厚,唐代河?xùn)|(今山西運(yùn)城)人寸齐,杰出詩人欲诺、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家渺鹦,唐宋八大家之一扰法。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經(jīng)后人輯為三十

柳宗元的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

孤舟蓑笠翁贱除,獨(dú)釣寒江雪。-原文翻譯賞析-柳宗元

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人