傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

疏影橫斜水清淺鸠天,暗香浮動月黃昏。

宋代 / 林逋
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 林逋 《山園小梅二首》

 

眾芳搖落獨暄妍,占盡風(fēng)情向小園饥瓷。

疏影橫斜水清淺剥纷,暗香浮動月黃昏。

霜禽欲下先偷眼呢铆,粉蝶如知合斷魂晦鞋。

幸有微吟可相狎,不須檀板共金樽棺克。

剪綃零碎點酥乾悠垛,向背稀稠畫亦難。

日薄從甘春至晚娜谊,霜深應(yīng)怯夜來寒确买。

澄鮮只共鄰僧惜,冷落猶嫌俗客看纱皆。

憶著江南舊行路湾趾,酒旗斜拂墮吟鞍芭商。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

百花凋零,獨有梅花迎著寒風(fēng)昂然盛開搀缠,那明媚艷麗的景色把小園的風(fēng)光占盡铛楣。

稀疏的影兒,橫斜在清淺的水中艺普,清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下簸州。

寒雀想飛落下來時,先偷看梅花一眼衷敌;蝴蝶如果知道梅花的妍美勿侯,定會消魂失魄。

幸喜我能低聲吟誦缴罗,和梅花親近,不用敲著檀板唱歌祭埂,執(zhí)著金杯飲酒來欣賞它了面氓。

像剪碎的絲綢點綴著酥酪般的枝干,要畫出那姿態(tài)和布局確實為難蛆橡。

盡情享受著日落春晚舌界,影單應(yīng)當(dāng)怯怕霜重夜寒。

澄潔鮮艷只與相鄰的高僧共惜泰演,冷落孤傲猶嫌被俗人一看呻拌。

想起舊時在江南的旅途上,香魂飄落于酒旗下行吟的馬鞍睦焕。

注釋解釋

暄(xuān)妍:景物明媚鮮麗藐握,這里是形容梅花。

疏影橫斜:梅花疏疏落落垃喊,斜橫枝干投在水中的影子猾普。疏影,指梅枝的形態(tài)本谜。

暗香浮動:梅花散發(fā)的清幽香味在飄動初家。黃昏:指月色朦朧,與上句“清淺”相對應(yīng)乌助,有雙關(guān)義溜在。

霜禽:羽毛白色的禽鳥。根據(jù)林通“梅妻鶴子”的趣稱他托,理解為“白鶴”更佳掖肋。偷眼:偷偷地窺看。

合:應(yīng)該上祈。斷魂:形容神往培遵,猶指銷魂浙芙。

狎(xiá):玩賞,親近籽腕。

檀(tán)板:檀木制成的拍板嗡呼,歌唱或演奏音樂時用以打拍子。這里泛指樂器皇耗。金樽(zūn):豪華的酒杯南窗,此處指飲酒。

綃(xiāo):生絲綢郎楼。酥:酥酪一般的万伤。乾(gān):枝干。

向背:面向和背對的姿態(tài)呜袁。稀稠:疏疏密密的布局敌买。

日薄:日落阶界。從:任從虹钮。甘:甘心。

澄鮮:清新膘融。

吟鞍:指吟詩者所騎的馬鞍芙粱。

創(chuàng)作背景

這組詩具體創(chuàng)作年代已無法考證。林逋是宋代著名隱士氧映,年輕時漫游江淮春畔,四十余歲后隱居杭州西湖,結(jié)廬孤山岛都。喜梅與鶴律姨,自謂以梅為妻鶴為子,一生寫了不少詠梅詩篇疗绣,這組詩即是其中最有名的兩首线召。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

林逋種梅養(yǎng)鶴成癖,終身不娶多矮,世稱“梅妻鶴子”缓淹,所以他眼中的梅含波帶情,筆下的梅更是引人入勝塔逃。

第一首詩一開端就突寫作者對梅花的喜愛與贊頌之情:“眾芳搖落獨暄妍讯壶,占盡風(fēng)情向小園”,它是在百花凋零的嚴(yán)冬迎著寒風(fēng)昂然盛開湾盗,那明麗動人的景色把小園的風(fēng)光占盡了伏蚊。一個“獨”字、一個“盡”字格粪,充分表現(xiàn)了梅花獨特的生活環(huán)境躏吊、不同凡響的性格和那引人入勝的風(fēng)韻氛改。作者雖是詠梅,實則是他“弗趨榮利”比伏、“趣向博遠”思想性格的真實寫照胜卤。蘇軾曾在《書林逋詩后》說;“先生可是絕倫人赁项,神清骨冷無塵俗葛躏。”其詩正是作者人格的化身悠菜。

頷聯(lián)是最為世人稱道的舰攒,它為人們送上了一幅優(yōu)美的山園小梅圖。這一聯(lián)簡直把梅花的氣質(zhì)風(fēng)姿寫盡絕了悔醋,它神清骨秀摩窃,高潔端莊,幽獨超逸篙顺。上句輕筆勾勒出梅之骨偶芍,下句濃墨描摹出梅之韻,“疏影”德玫、“暗香”二詞用得極好,它既寫出了梅花不同于牡丹椎麦、芍藥的獨特形成宰僧;又寫出了它異于桃李濃郁的獨有芬芳。極真實地表現(xiàn)詩人在朦朧月色下對梅花清幽香氣的感受观挎,更何況是在黃昏月下的清澈水邊漫步琴儿,那靜謐的意境,疏淡的梅影嘁捷,縷縷的清香造成,使之陶醉⌒巯“橫斜”傳其嫵媚晒屎,迎風(fēng)而歌;“浮動”言其款款而來缓升,飄然而逝鼓鲁,頗有仙風(fēng)道骨「垡辏“水清淺”顯其澄澈骇吭,靈動溫潤∑缢拢“暗香”寫其無形而香燥狰,隨風(fēng)而至棘脐,如同捉迷藏一樣富有情趣;“月黃昏”采其美妙背景龙致,從時間上把人們帶到一個“月上柳梢頭蛀缝,人約黃昏后”的動人時刻,從空間上把人們引進一個“落霞與孤鶩齊飛净当,秋水共長天一色”似的迷人意境内斯。首聯(lián)極目聘懷,頷聯(lián)凝眉結(jié)思像啼。林逋這兩句詩也并非是臆想出來的俘闯,他除了有生活實感外,還借鑒了前人的詩句忽冻。

林逋這兩句詩也并非是臆想出來的真朗,他除了有生活實感外,還借鑒了前人的詩句僧诚。五代南唐江為有殘句:“竹影橫斜水清淺遮婶,桂香浮動月黃昏『浚”這兩句既寫竹旗扑,又寫桂。不但未寫出竹影的特點慈省,且未道出桂花的清香臀防。因無題,又沒有完整的詩篇边败,未能構(gòu)成了一個統(tǒng)一和諧的主題袱衷、意境,感觸不到主人公的激情笑窜,故缺乏感人力量致燥。而林逋只改了兩字,將“竹”改成“疏”排截,將“桂”改成“暗”嫌蚤,這“點睛”之筆,使梅花形神活現(xiàn)匾寝,可見林逋點化詩句的才華搬葬。

上二聯(lián)皆實寫,下二聯(lián)虛寫艳悔。

作者寫盡梅花姿質(zhì)后急凰,掉轉(zhuǎn)筆頭,從客觀上著意瀉染:“霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合斷魂抡锈〖踩蹋”前句極寫白鶴愛梅之甚,它還未來得及飛下來賞梅床三,就迫不及待地先偷看梅花幾眼一罩。“先偷眼”三字寫得很是傳神撇簿,作者對現(xiàn)實事物的觀察是非常細致的聂渊。后句則變換手法,用設(shè)想之詞四瘫,來寫假托之物汉嗽,意味深邃。而“合斷魂”一詞更是下得凄苦凝重找蜜,因愛梅而至銷魂饼暑,這就把蝴蝶對梅的喜愛夸張到了頂端。通過頸聯(lián)的擬人化手法洗做,從而更進一步襯托出作者對梅花的喜愛之情和幽居之樂弓叛。聯(lián)中那不為人經(jīng)意的“霜”、“粉”二字诚纸,也實是經(jīng)詩人精心擇取撰筷,用來表現(xiàn)他高潔情操和淡遠的趣味。

以上三聯(lián)畦徘,作者是把梅當(dāng)作主體闭专,詩人的感情是通過議論、敘述旧烧、擬人等手法隱曲地體現(xiàn)在詠梅之中。至尾聯(lián)主體的梅花轉(zhuǎn)化為客體画髓,成為被欣賞的對象掘剪。而作者則從客體變?yōu)橹黧w,他的感情由隱至顯奈虾,從借物抒懷變?yōu)橹笔阈匾埽骸靶矣形⒁骺上噌蚨崴豁毺窗骞步鹱稹肉微!蔽猜?lián)“微吟”實講“口中梅”也匾鸥,“微”言其淡泊雅致,如此咀嚼碉纳,雖不果腹勿负,然可暖心、潔品劳曹、動情奴愉、鑄魂琅摩,表達出詩人愿與梅化而為一的生活旨趣和精神追求,至此詩人對梅的觀賞進入了馮友蘭所說的“天地境界”锭硼,人們看到的則是和“霜禽”“粉蝶”一樣迫不及待和如癡如醉的詩人——一個梅化的詩人房资。在賞梅中低聲吟詩,使幽居生活平添幾分雅興檀头,在恬靜的山林里自得其樂轰异,真是別具風(fēng)情,根本不須音樂暑始、飲宴那些熱鬧的俗情來湊趣搭独。這就把詩人的理想、情操蒋荚、趣味全盤托出戳稽,使詠物與抒情達到水乳交融的進步。

全詩之妙在于脫略花之形跡期升,著意寫意傳神惊奇,因而用側(cè)面烘托的筆法,從各個角度渲染梅花清絕高潔的風(fēng)骨播赁,這種神韻其實就是詩人幽獨清高颂郎、自甘淡泊的人格寫照。

第二首詩開頭兩句是說梅花像是剪碎了的絲織品容为,上面涂了油酥乓序,正反面有深有淺,多么自然坎背,是畫不出來的替劈。這里用精細輕薄的絲織品絹和油酥制品來比喻悔花的滋潤柔美,十分傳神得滤。這在宋代詩詞作品中一不乏其例陨献,如蘇軾《臘梅》詩中就有“天工點酥作梅花”的句子《“向背”眨业、“稀稠‘’描繪了在白天麗日高照下的梅花風(fēng)姿。接下去說梅花在整個白天直到日薄西山這段時間里沮协,可以盡情地享受春天的溫暖龄捡,但到夜幕降臨的時候,在嚴(yán)霜的侵襲下慷暂,梅花可能要受不了吧聘殖。梅花本來是以其經(jīng)霜耐寒的品格受到人們稱贊的,“霜深應(yīng)怯”的顧慮似乎大可不必,但正是這不必要顧慮的顧慮就斤,才能表達出詩人對梅花的無比深情悍募。

五、六兩句是贊美梅花孤高絕俗的品性:清新鮮艷的梅花只能讓隔壁的僧人愛惜洋机,盡管它很冷落坠宴,但是還不愿讓城里的俗人來觀賞。把“鄰僧”和“俗客”對舉绷旗,是因為佛門弟子信奉清凈無為的教義喜鼓,往往和隱逸之士的思想非常合拍,這在歷史上是屢見不鮮的衔肢。唐代著名詩人王維庄岖,在政治上遭到挫折后,就以“詩佛”自居角骤,“晚年唯好靜隅忿,萬事不關(guān)心“钭穑”(《酬張少府》)背桐,看破紅塵,成為佛門信徒蝉揍。二十年足跡不進城市的林逋也是如此链峭。末尾兩句是說:回憶過去在梅花盛開、灑旗飄拂的江南路上又沾,微風(fēng)吹過弊仪,梅花簌簌地墜到馬鞍上,叫人情不自禁地吟起詩來杖刷。以此作結(jié)励饵,饒有情趣。

從意象構(gòu)造的角度言滑燃,這組詩單言山園小梅曲横,實非易事,但詩人借物來襯不瓶,借景來托,使其成為一幅畫面中的中心意象灾杰,此一絕也蚊丐。

詩人具體寫梅畫梅時,虛實結(jié)合艳吠,對比呈現(xiàn)麦备,使得全詩節(jié)奏起伏跌宕,色彩時濃時淡,環(huán)境動靜相宜凛篙,觀景如夢如幻黍匾,充分體現(xiàn)了“山園”的絕妙之處,這一點也是為許多賞家所忽視的呛梆,正是通過這一點锐涯,作者淋漓盡致地表達出“弗趨榮利”、“趣向博遠”精神品格填物。此二絕也纹腌。

作者以梅自況,雖展現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文人的一貫追求滞磺,然而也頗具特色升薯。單就“疏影”一聯(lián)而言,歐陽修說:“前世詠梅者多矣击困,未有此句也涎劈。”陳與義說:“自讀西湖處士詩阅茶,年年臨水看幽姿蛛枚。晴窗畫出橫斜影,絕勝前村夜雪時目派±ず颍”(《和張矩臣水墨梅》)他認(rèn)為林逋的詠梅詩已壓倒了唐齊已《早梅》詩中的名句“前村深雪里,昨夜一枝開”企蹭。王士朋對其評價更高白筹,譽之為千古絕唱:“暗香和月人佳句,壓盡千古無詩才谅摄⊥胶樱”辛棄疾在《念奴嬌》中奉勸騷人墨客不要草草賦梅:“未須草草賦梅花,多少騷人詞客送漠⊥缯眨總被西湖林處士,不肯分留風(fēng)月闽寡〈”因為這聯(lián)特別出名,所以“疏影”爷狈、“暗香”二詞植影,就成了后人填寫梅詞的調(diào)名,如姜夔有兩首詠梅詞即題為《暗香》涎永、《疏影》思币,此后即成為詠梅的專有名詞鹿响,可見林逋的詠梅詩對后世文人影響之大。這只說到了其一谷饿,更為重要的是梅在林逋的筆下惶我,不再是渾身冷香了,而是充滿了一種“豐滿的美麗”博投,很有精神绸贡,很有力度,也很溫度贬堵,很有未來恃轩。正因為如此,該詩才有著強烈的現(xiàn)實感黎做,讓人感到很真實叉跛,回到它的起始狀態(tài),作為“梅妻鶴子”的林逋蒸殿,寫出此種具有理想主義傾向的詩句來筷厘,是一種富有力量的心靈審美。此三絕也宏所。

作者寫出此種妙句酥艳,亦非唾手可得。宋初另有相當(dāng)多的詩人爬骤,偏重以苦吟的寫作方法在狹小的格局中描繪清新小巧的自然景象充石,表達或是失意悵惘、或是閑適曠達的士大夫情趣霞玄,這主要是繼承了唐代賈島骤铃、姚合一派的風(fēng)格,林逋就是這些詩人之一坷剧。另外惰爬,這組詩格局未免太小,后面自命清高的標(biāo)榜惫企,也實在有唯恐不為人知的味道撕瞧。

作者介紹

林逋 : 林逋(967一1028)字君復(fù)偏序,漢族硼婿,浙江大里黃賢村人(一說杭州錢塘)。幼時刻苦好學(xué)禽车,通曉經(jīng)史百家寇漫。書載性孤高自好,喜恬淡殉摔,勿趨榮利州胳。長大后,曾漫游江淮間逸月,后隱居杭州西湖栓撞,結(jié)廬孤

林逋的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

疏影橫斜水清淺恐仑,暗香浮動月黃昏。-原文翻譯賞析-林逋

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人