傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

落絮無聲春墮淚,行云有影月含羞讥耗。

宋代 / 吳文英
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 吳文英 《浣溪沙·門隔花深夢舊游》

 

門隔花深夢舊游古程。夕陽無語燕歸愁蔼卡。玉纖香動小簾鉤。

落絮無聲春墮淚挣磨,行云有影月含羞雇逞。東風(fēng)臨夜冷于秋。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我的夢魂總是在舊夢中尋游趋急,夢境中我又來到當年的庭院喝峦,深深的花叢把院門遮掩住了。斜陽默默無言地漸漸向西邊沉下去呜达,歸來的燕子也沉默無言谣蠢,仿佛帶著萬般憂愁。一股幽香浮動查近,她那雙帶有香味的白皙的纖纖玉指眉踱,輕輕地拉開了小小的幕簾。

悠悠的柳絮無聲墜落霜威,那是老天爺為人世間的生離死別滴下的行行熱淚谈喳。月光被浮云輕輕地遮掩住,那是因為含羞而擋住了淚眼戈泼,料峭的春風(fēng)吹拂臉面婿禽,凄涼冷清的勢頭簡直就像秋天一樣。

注釋解釋

門隔花深:即舊游之地大猛,有“室邇?nèi)诉h”意扭倾。夢魂牽繞卻比“憶”字更深一層。

夕陽:連“燕”挽绩,用劉禹錫“烏衣巷口夕陽斜”詩意膛壹。燕子歸來,未必知愁唉堪;但人既含愁模聋,覺燕亦然。且人有阻隔唠亚,而燕沒遮攔链方,與上句連;就上片結(jié)構(gòu)來說灶搜,又只似一句插筆祟蚀。

玉纖:指女子的纖纖玉手共啃。

小簾鉤:指女子用手摘下簾鉤,放下簾子暂题。

臨夜:夜間來臨時移剪。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首懷人感夢的詞,借夢寫情薪者,更見情癡纵苛,寫得不落俗套⊙越颍 

“門隔花深”攻人,指所夢舊游之地。當時花徑通幽悬槽,春意盎然怀吻。詞人說:不料我去尋訪她時,本擬歡聚初婆,卻成話別蓬坡。為什么要離別,詞中沒有說明磅叛⌒伎龋“燕歸愁”,仿佛同情人們離別弊琴,黯然無語兆龙。不寫人的傷別,而寫慘淡的情境敲董,正是烘云托月的妙筆紫皇。前結(jié)“玉纖香動小簾約,”則已是即將分手的情景了腋寨。伊人纖手分簾聪铺,二人相偕出戶,彼此留連精置,不忍分離计寇÷嘣樱“造分攜而銜涕脂倦,感寂寞而傷神”(江淹《別賦》)。下片是深入刻這種離別的痛苦元莫。  

下片是興赖阻、比并用的藝術(shù)手法□獯溃“落絮無聲春墮淚”火欧,兼有兩個方面一形象棋电,一是寫人,“執(zhí)手相看淚眼苇侵,竟無語凝咽”(柳永《雨霖鈴》)赶盔,寫離別時的吞聲飲泣。這里略去了榆浓。絮花從空中飄落于未,好象替人無聲墮淚,這是寫春的墮淚陡鹃,人亦包含其中烘浦。“行云有影月含羞”萍鲸,和上句相同闷叉,也是一個形象體現(xiàn)為兩個方面:一是寫人,“別君時脊阴,忍淚佯低面握侧,含羞半斂眉”(韋莊《女冠子》),是寫婦女言別時的形象嘿期,以手掩面藕咏,主要倒不是含羞,而是為了掩淚秽五,怕增加對方的悲傷孽查。同時也是寫自然,行云遮月坦喘,地上便有云影盲再,云遮月襯出月含羞。劉熙載說:“詞之妙瓣铣,莫妙于以不言言之答朋,非不言也,寄言也棠笑∶瓮耄”(《藝概·詞曲概》)此詞“落絮”、“行云”一聯(lián)正是“寄言”蓖救。表面是寫自然洪规,其實是寫情。詞人把人的感情移入自然界的“落絮”“行云”當中循捺,造成了人化的然感自然斩例。而大自然的“墮淚”與“含羞”,也正表現(xiàn)了人的離別悲痛的深度从橘,那說是說二人離別念赶,連大自然也深深感動了础钠。這兩句把離愁幻化成情天淚海,真乃廣深迷離的至美藝術(shù)境界叉谜∑煊酰“悲莫悲兮生別離,樂莫樂兮新相知”(《九歌·少司命》)停局,“死別已吞聲阵漏,生別常惻惻”(杜甫《夢李白》)。這種黯然神傷心折骨驚的離情別緒翻具,怎么能忘懷呢履怯!有所思,故有所夢裆泳;有所夢叹洲,更生思緒。無晝無夜工禾,度日如年运提,這刻骨相思是夠受的。如此心境闻葵,自然感覺不到一絲春意民泵,所以臨夜東風(fēng)吹來,比蕭瑟凄冷的秋風(fēng)更不堪忍受了槽畔。這是當日離別的情景栈妆,也是夢中的情景,同樣也是此日夢醒時的情景厢钧。古人有暖然如春鳞尔、凄然如秋的話,詞人因離愁的濃重早直,他的主觀感覺卻把它倒轉(zhuǎn)過來寥假。語極警策。  

春夜風(fēng)冷霞扬,是自然現(xiàn)象糕韧;加上人心凄寂,是心理現(xiàn)象喻圃,二者交織融會萤彩,釀成“東風(fēng)臨夜冷于秋”的蕭瑟凄冷景象,而且這種氛圍籠罩全篇级及,此為《浣溪沙》一調(diào)在結(jié)構(gòu)上的得力之處乒疏。

作者介紹

吳文英 : 吳文英(約1200~1260)县踢,字君特转绷,號夢窗,晚年又號覺翁硼啤,四明(今浙江寧波)人议经。原出翁姓,后出嗣吳氏谴返。與賈似道友善煞肾。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十余首嗓袱,分四卷本與一卷本籍救。其詞

吳文英的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

落絮無聲春墮淚疯潭,行云有影月含羞。-原文翻譯賞析-吳文英

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人