傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

菩薩蠻·回文冬閨怨

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

雪花飛暖融香頰。頰香融暖飛花雪俭缓。欺雪任單衣克伊。衣單任雪欺。

別時(shí)梅子結(jié)华坦。結(jié)子梅時(shí)別愿吹。歸不恨開遲。遲開恨不歸惜姐。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

雪花飛暖融了少婦的香臉犁跪。香氣的臉上融化了飛花似的雪。在鋪天蓋地的雪面前载弄,我憑著單衣抵擋耘拇。盡管我衣服單薄,靠著它就不怕雪欺壓宇攻。

離別時(shí)梅的果子已經(jīng)結(jié)了結(jié)子的梅熟時(shí)惫叛,我們離別。只要他歸來的話逞刷,我不恨梅花開得太晚嘉涌。梅花遲開了妻熊,我愁恨的是他還不歸。

注釋解釋

菩薩蠻:詞牌名仑最,原為唐教坊曲名扔役。又名“菩薩篁”、“重疊金”警医、“花間意”亿胸、“梅花句”等。上下片各四句预皇,均為兩仄韻侈玄,兩平韻。

回文:詩詞的一種形式吟温,因回環(huán)往復(fù)均能成誦而得名序仙,相傳起于前秦竇滔妻蘇蕙的《璇璣圖》。閨怨:女子所抒愁怨鲁豪。

香頰:少婦的香臉潘悼。

欺:壓,蓋爬橡。任:憑靠治唤。

創(chuàng)作背景

宋神宗元豐三年(1080)十月。蘇軾被貶黃州糙申,“杜門謝客”肝劲,冬至后又去天慶觀養(yǎng)煉。在無所收獲之后郭宝,作該詞以解脫。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

上片掷漱,用烘托的筆法粘室,寫少婦暮冬時(shí)節(jié)站在雪地里,忍著嚴(yán)寒的威脅卜范,盼望郎君歸來的情景衔统。將阻礙愛情的原因歸怨于一種客觀事物的表達(dá)手法,人們稱之為“移恨于物”海雪〗蹙簦“雪花飛暖融香頰,頰香融暖飛花雪”奥裸,點(diǎn)明盼望郎君的時(shí)令险掀、氣氛與環(huán)境。漫天飛雪撲面來湾宙,反覺雪暖了臉樟氢,臉融了雪冈绊。冷就是冷,雪就是雪埠啃。冷死宣、雪不可變暖,這純屬于一種心理變化碴开。雪有人情毅该,人有真理,物隨人變潦牛】粽疲“欺雪任單衣,衣單任雪欺”罢绽,直議少婦穿著單衣畏线,冒著嚴(yán)寒而不動(dòng)搖的堅(jiān)貞如一的精神。一“欺”良价,一“任”寝殴,辯證地烘托了少婦錚錚貞骨的愛情。

下片明垢,以回憶與推進(jìn)相結(jié)合的手法蚣常,深一層地展示少婦思念郎君、盼望郎君而未愿的心態(tài)痊银〉治茫“別時(shí)梅子結(jié),結(jié)子梅時(shí)別”溯革,憶起甜蜜的歲月贞绳,美好的離別≈孪。“梅子”不僅表明少婦與郎君離別的時(shí)令冈闭,更重要的象征著他們高潔的愛情與青春《兜ィ“歸不恨開遲萎攒,遲開恨不歸”,再透過一層矛绘,道出了少婦此時(shí)此地難言之隱痛耍休。只要你歸,我不嫌梅花開晚了我最大的愁恨則是梅花開了货矮,果子結(jié)了羊精,你還是不回到我的身邊〈瓮溃“恨”中飽含幾分真情园匹,“恨”中平添幾分情趣雳刺。可謂牽腸掛肚裸违,刻骨銘心掖桦,“恨”思綿綿無盡期。

全詞供汛,通過現(xiàn)實(shí)與回憶枪汪、景物與人情、回環(huán)與強(qiáng)化怔昨、直寫與烘托等相結(jié)合的手法雀久,將一位癡心的少婦思念郎君又不能如愿從而產(chǎn)生的愁“恨”推向了高潮。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)趁舀,北宋文學(xué)家赖捌、書畫家、美食家矮烹。字子瞻越庇,號東坡居士。漢族奉狈,四川人卤唉,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷仁期,學(xué)識淵博桑驱,天資極高,詩文書畫皆精跛蛋。其文汪洋...[詳細(xì)]

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

菩薩蠻·回文冬閨怨古詩原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人