辛亥之冬，余載雪詣石湖搁宾。止既月折汞，授簡索句，且征新聲盖腿，作此兩曲，石湖把玩不已损同，使二妓肆習之翩腐，音節(jié)諧婉，乃名之曰《暗香》膏燃、《疏影》茂卦。
舊時月色，算幾番照我组哩，梅邊吹笛等龙？喚起玉人，不管清寒與攀摘伶贰。何遜而今漸老蛛砰，都忘卻春風詞筆。但怪得竹外疏花黍衙，香冷入瑤席泥畅。
江國，正寂寂琅翻，嘆寄與路遙位仁，夜雪初積柑贞。翠尊易泣，紅萼無言耿相憶聂抢。長記曾攜手處钧嘶，千樹壓、西湖寒碧琳疏。又片片康辑、吹盡也，幾時見得轿亮？
辛亥年冬天疮薇，我冒雪去拜訪石湖居士。居士要求我創(chuàng)作新曲我注，于是我創(chuàng)作了這兩首詞曲按咒。石湖居士吟賞不已，教樂工歌妓練習演唱但骨，音調節(jié)律悅耳婉轉励七。于是將其命名為《暗香》、《疏影》奔缠。
昔日皎潔的月色掠抬，曾經多少次映照著我，對著梅花吹得玉笛聲韻諧和校哎。笛聲喚起了美麗的佳人两波，跟我一道攀折梅花，不顧清冷寒瑟闷哆。而今我像何遜已漸漸衰老腰奋，往日春風般絢麗的辭采和文筆，全都已經忘記抱怔。但是令我驚異劣坊，竹林外稀疏的梅花，謁將清冷的幽香散入華麗的宴席屈留。
江南水鄉(xiāng)局冰，正是一片靜寂。想折枝梅花寄托相思情意灌危，可嘆路途遙遙康二，夜晚一聲積雪又遮斷了大地。手捧起翠玉酒杯乍狐，禁不住灑下傷心的淚滴赠摇，面對著紅梅默默無語。昔日折梅的美人便浮上我的記憶∨褐模總記得曾經攜手游賞之地烫罩，千株梅林壓滿了綻放的紅梅，西湖上泛著寒波一片澄碧洽故。此刻梅林壓滿了飄離贝攒，被風吹得凋落無余，何時才能重見梅花的幽麗时甚？
辛亥：光宗紹熙二年隘弊。
石湖：在蘇州西南，與太湖通荒适。范成大居此梨熙，因號石湖居士。
止既月：指住滿一月刀诬。
簡：紙咽扇。
征新聲：征求新的詞調。
工伎：樂工陕壹、歌妓质欲。隸習：學習。
何遜：南朝梁詩人糠馆，早年曾任南平王蕭偉的記室嘶伟。任揚州法曹時，廨舍有梅花一株又碌，常吟詠其下九昧。后居洛思之，請再往赠橙。抵揚州耽装，花方盛片，遜對樹彷徨終日期揪。杜甫詩“東閣官梅動詩興，還如何遜在揚州规个》镅Γ”
但怪得：驚異。
翠尊：翠綠酒杯诞仓，這里指酒缤苫。
紅萼：指梅花。
耿：耿然于心墅拭，不能忘懷活玲。
千樹：杭州西湖孤山的梅花成林。
這首詞創(chuàng)作于光宗紹熙二年（公元1191年），與詞人《長亭怨慢·漸吹盡》為同年之作舒憾。是年冬镀钓，姜夔載雪訪范成大于石湖。他在石湖住了一個多月镀迂，自度《暗香》丁溅、《疏影》二曲詠梅，使人神觀飛越耳目一新探遵，又深蘊憂國之思窟赏、寄托個人生活的不幸。
“自作新詞韻最嬌箱季，小紅低唱我吹簫涯穷。曲終過盡松陵路，回首煙波十四橋藏雏】娇觯”淡遠蘊藉的筆墨描畫出煙靄深沉的旅行，而這“韻最嬌”的“新詞”便是《暗香》《疏影》二首诉稍。沈祖棻云蝠嘉，“《暗香》《疏影》雖同時所作，然前者多寫身世之感杯巨，后者則屬興亡之悲蚤告，用意小別，而其托物言志則同服爷《徘。”小詩流露出的才子詞人姜夔于音樂中的那絲陶醉與憂郁，使人不禁想去賞析這首“讀之使人神觀飛躍”的《暗香》仍源，走進笛里梅花心褐，走進姜夔的清剛幽冷之境。
“舊時月色笼踩，算幾番照我逗爹，梅邊吹笛『坑冢”月光清美掘而，梅花溢香，這位詞人吹的想必是笛曲《梅花落》了于购。笛韻悠然袍睡，當時的詞人之心可是恬淡安閑，怡然自適肋僧，或是心有幽懷斑胜，黯然神傷控淡，還是柔情蜜意，“相看好處卻無言”止潘？資人遐想掺炭，含有韻味「采剑“算幾番照我”竹伸，回憶并勾勒往事〈乜恚“幾番”約言其多勋篓，不止一次。唯“當時只道是尋澄焊睿”譬嚣，才有今日的追憶與幽思〕“算”字送出一種回憶往事的凝神靜思的狀態(tài)拜银，而這種回憶從根本上是緣于內心生發(fā)的感情，這是一種懷舊的情緒遭垛，于是引起下句對往事的追述尼桶。
“喚起玉人”句，在月下锯仪、梅邊泵督、笛里復加一“玉人”，則美人梅花互襯庶喜，儼然有春日里“人面桃花相映紅”之美小腊。著一“喚”字則靜中有動，靜止的美麗圖景變得立體而鮮活久窟，出現(xiàn)了情趣秩冈。“不管清寒與攀摘”斥扛，冒著清寒入问，攀折梅花，則內心感情之熱烈可知稀颁。這里清而不凄队他，清而非冷，清寒而不刺骨峻村。“清”本是極普通的字锡凝，作者信筆寫來粘昨，則天氣之清寒，月色之清美，梅花之清香张肾，都可融而為一芭析，這里似乎凝含著往日的幸福之感與甜蜜之情⊥痰桑回視起句清空馁启，它既可能是在“玉人”身旁的“吹笛”，也可能是孤身一人芍秆，因思念而吹笛惯疙，更可能是兼而有之，以“幾番”二字囊括妖啥。和次句意脈似斷非斷霉颠，似連非連。這三個分句以尋常的字眼包蘊了廣闊的時空荆虱，構造了悠遠的意境蒿偎，暗含了凄婉的感情，可謂很有筆力的開篇怀读。
下句筆鋒陡轉诉位，以何遜自比，而著意在于“漸老”的衰颯菜枷〔钥罚“而今”和開篇“舊時”相對，擴大了時間的厚重感犁跪。這里不僅有對往日戀人的懷念椿息，還含有對逝去的美好歲月、青春風華的懷念和惋惜坷衍，正與“臨晚鏡寝优，傷流景，往事后期空記省”的嗟悼悲慨暗合枫耳。說“忘卻春風詞筆”乏矾，卻隱約含有往事不勝悲的意味，正如那位獨上高樓望盡天涯路的傷心人迁杨，欲寄彩箋卻又說“無尺素”一樣钻心。而今識盡愁滋味“卻道天涼好個秋”，低徊如斯铅协，哀婉如斯捷沸，“春風詞筆”如何忘卻？否則狐史，“竹外疏花痒给，香冷入瑤席”何以入眼说墨，又何以“怪”之？此句又轉入現(xiàn)時苍柏，竹外疏花蕭瑟尼斧，冷香吹入瑤席，引人幽思试吁，勾起回憶棺棵。正是“相思一夜梅花發(fā)，忽到窗前疑是君”熄捍，梅花與人兩相思烛恤。這里見花思人，生出“怪得”之心治唤，必是至深之情棒动。“疏”“冷”烘托凄涼宾添，“瑤席”反襯哀苦船惨，用字可見匠心。
姜夔 : 姜夔缕陕，南宋文學家粱锐、音樂家。人品秀拔扛邑，體態(tài)清瑩怜浅，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人蔬崩。往來鄂恶座、贛、皖沥阳、蘇跨琳、浙間，與詩人詞家楊萬里桐罕、范成大脉让、辛棄疾等交游。慶元中功炮，曾上書乞正太常雅樂溅潜，...[詳細]
