傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

八聲甘州·寄參寥子

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

有情風(fēng)、萬里卷潮來罚攀,無情送潮歸党觅。問錢塘江上,西興浦口斋泄,幾度斜暉杯瞻。不用思量今古,俯仰昔人非炫掐。誰似東坡老魁莉,白首忘機(jī)。

記取西湖西畔,正暮山好處旗唁,空翠煙霏畦浓。算詩人相得,如我與君稀检疫。約他年讶请、東還海道,愿謝公屎媳、雅志莫相違夺溢。西州路,不應(yīng)回首烛谊,為我沾衣风响。(正暮 一作:正春)

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

有情風(fēng)從萬里之外卷潮撲來,無情時(shí)又送潮返回晒来。請(qǐng)問在錢塘江上或西興渡口钞诡,我倆共賞過幾次夕陽斜暉郑现?用不著仔細(xì)思量古今的變遷湃崩,一俯一仰的工夫,早已物是人非接箫。誰像我東坡蘇老攒读。白首之年,淡忘了仕進(jìn)的機(jī)會(huì)辛友。

記住西湖的西岸薄扁,春日最美的山隈,就是那空明的翠微废累,如煙的云霏邓梅。算起來詩人中相處得宜。如我與您這樣的友情邑滨,確實(shí)稀微日缨,彌足珍貴。約定日后掖看,像東晉宰相謝安那樣匣距,沿著直通大海的長(zhǎng)江航道,向東引退哎壳、回歸毅待。別讓這一高雅志向與未來事實(shí)彼此違背。不應(yīng)在西州路上回首慟哭归榕,為了我而沾濕衣襟尸红,灑落淚水。

注釋解釋

八聲甘州:詞牌名。源于唐大曲外里,又名《甘州》邑飒、《瀟瀟雨》。

參寥子:即僧人道潛级乐,字參寥疙咸,浙江于潛人。精通佛典风科,工詩撒轮,蘇軾與之交厚。元祐六年(1091年)贼穆,蘇軾應(yīng)召赴京后题山,寄贈(zèng)他這首詞。

錢塘江:浙江最大河流故痊,注入杭州灣顶瞳,江口呈喇叭狀,以潮水壯觀著名愕秫。

西興:即西陵慨菱,在錢塘江南,今杭州市對(duì)岸戴甩,蕭山縣治之西符喝。

幾度斜暉:意謂度過多少個(gè)伴隨著斜陽西下的夜晚。

俯仰昔人非:語出王羲之《蘭亭集序》:“俯仰之間甜孤,已為陳跡协饲。”

忘機(jī):忘卻世俗的機(jī)詐之心缴川。見《列子·黃帝》茉稠,傳說海上有一個(gè)人喜歡鷗鳥,每天坐船到海上把夸,鷗鳥便下來與他一起游玩而线。一天他父親對(duì)他說,“吾聞鷗鳥皆從汝游扎即,汝取來吾玩之”吞获,于是他就有了捉鳥的“機(jī)心”(算計(jì)之心),從此鷗鳥再也不下來了谚鄙。這里說蘇軾清除機(jī)心各拷,即心中淡泊,任其自然闷营。李白《下終南山過斛斯山人宿置酒》:"我醉君復(fù)樂烤黍,陶然共忘機(jī)知市。"蘇軾《和子由送春》:"芍藥櫻桃俱掃地,鬢絲禪榻兩忘機(jī)速蕊。"

相得:相交嫂丙,相知。

謝公雅志:《晉書·謝安傳》載:謝安雖為大臣规哲,“然東山之志始末不渝”跟啤,“造諷海之裝,欲經(jīng)略初定唉锌,自江道還東隅肥。雅志未就,遂遇疾篤”袄简。雅志腥放,很早立下的志愿。

“西州路”三句:《晉書·謝安傳》載:安在世時(shí)绿语,對(duì)外甥羊曇很好秃症。安死后,其外甥羊曇“輟樂彌年吕粹,行不由西州路”种柑。某次醉酒,過西州門昂芜,回憶往事莹规,“悲感不已”赔蒲,“慟哭而去”泌神。 西州,古建業(yè)城門名舞虱。晉宋間建業(yè)(今江蘇南京)為揚(yáng)州刺史治所欢际,以治所在城西,故稱西州矾兜。

創(chuàng)作背景

《八聲甘州·寄參寥子》此詞作于宋哲宗元祐六年(1091年)损趋,時(shí)蘇軾由杭州知州召為翰林學(xué)士承旨,將離杭州赴汴京時(shí)送給參寥的椅寺。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

詞作起勢(shì)不凡浑槽,以錢塘江潮喻人世的聚散分合,充分地表現(xiàn)了詞人的豪情返帕。首二句寫江潮“有情”而來桐玻,卻終“無情”而歸,似有情而實(shí)無情荆萤∧餮ィ“幾度斜暉”的發(fā)問铣卡,又寫出天上陽光的無情。地上潮水無情而歸偏竟,天上夕陽無情而下煮落,則是天地?zé)o情,萬物無情踊谋〔醭穑“俯仰昔人非”寫人世轉(zhuǎn)瞬萬變,如同夢(mèng)幻,這又是社會(huì)人生的無情。對(duì)此無情的人生敬飒,詞人的態(tài)度卻很樂觀敏释,“不用思量今古”,不必替古人傷心课锌,也不必為現(xiàn)實(shí)憂慮,因而他能超脫時(shí)俗,“自首忘機(jī)”裙秋。這種達(dá)觀的思想,在蘇軾詞中表現(xiàn)得極為普遍缨伊,而在這首詞中則更明顯摘刑,詞人俯仰天地,縱覽古今刻坊,得出的結(jié)論“一切無情”枷恕。因此,他的“忘機(jī)”谭胚,就帶有深刻的了悟性徐块。

下闋寫詞人與參寥的友情。詞人看穿了古今萬物灾而,無意去名利場(chǎng)上角逐胡控,但他并沒有完全忘世,更沒有忘情旁趟,他對(duì)生活的愛是執(zhí)著強(qiáng)烈的昼激,他對(duì)友情是非常珍視的∥眩回想起在西湖與參寥子和詩飲酒橙困、飽覽春山美景、談禪說理耕餐、流連忘返的日日夜夜凡傅,詞人不禁從內(nèi)心深處對(duì)這位友人以知己許之——“算詩人相得,如我與君稀”蛾方,以“詩人”稱參寥像捶,正反映出二人志趣的投合上陕。蘇軾才高學(xué)富,一般是不輕易許人的拓春,但對(duì)參寥的詩释簿,曾不止一次地贊賞。如參寥的詩句“禪心已作沾泥絮硼莽,不逐東風(fēng)上下狂”庶溶、“風(fēng)薄獵獵弄輕柔,欲立蜻蜓不自由懂鸵。五月臨平山下路偏螺,藕花無數(shù)滿汀洲”等,都是為蘇軾所激賞的匆光。在詩歌創(chuàng)作上的共同興趣套像,是二人友誼的一個(gè)重要基礎(chǔ)。

“約他年终息、東還海道”以下五句夺巩,表現(xiàn)了詞人歸隱之志的堅(jiān)定,進(jìn)一步寫二人的友情周崭。據(jù)《晉書·謝安傳》記載柳譬,謝安東山再起后,時(shí)時(shí)不忘歸隱续镇,但終究還是病死于西州門美澳,未能實(shí)現(xiàn)其歸隱的“雅志”。羊曇素為謝安所重摸航,謝安死后制跟,他有一次醉中無意走過西州門,覺而大哭而去忙厌。詞人當(dāng)時(shí)被召還凫岖,且被委以顯官,但他“自首忘機(jī)”逢净,志在歸隱,因此歼指,安慰友人爹土,說“我一定不會(huì)像謝安一樣雅志相違,使老朋友慟哭于西州門下”踩身。說“愿”胀茵,說“不應(yīng)”,全從自我的感情落筆挟阻,正表現(xiàn)了兩人情誼的深切琼娘。 這首詞最大的特點(diǎn)就是以平淡的文字抒寫深厚的情意峭弟,而氣勢(shì)雄放,意境渾然脱拼÷魅常“從至情中流出”道出了這首詞的特色。由于詞人與參寥有著共同的志趣熄浓,由于參寥品德的高尚情臭,他們的友誼是十分真摯的。詞人所抒之情發(fā)自內(nèi)心赌蔑,這種真摯的感情并不因文字的平淡而失去其深沉俯在、雄厚之力。這是“豪華落盡見真淳”(元好問《論詩絕句》)的一種藝術(shù)境界娃惯,它看似容易跷乐,實(shí)際上只有少數(shù)作家才能達(dá)到。元好問說蘇軾詞“性情之外趾浅,不知有文字”(元好問《新軒樂府引》)劈猿。

此外,詞中抒寫出世的高想潮孽,表現(xiàn)人生空漠之感揪荣,卻以豪邁的氣勢(shì)出之,使人惟覺其氣象崢嶸往史,而毫無頹唐仗颈、消極之感。詞人強(qiáng)調(diào)達(dá)觀和“忘機(jī)”椎例,使人感到的卻是他對(duì)友情的無比珍重挨决。蘇軾達(dá)觀中充滿豪氣,向往出世又執(zhí)著于友情的個(gè)性订歪,于此可見一斑脖祈。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家刷晋、書畫家盖高、美食家。字子瞻眼虱,號(hào)東坡居士喻奥。漢族,四川人捏悬,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)撞蚕。一生仕途坎坷,學(xué)識(shí)淵博过牙,天資極高甥厦,詩文書畫皆精纺铭。其文汪洋...[詳細(xì)]

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

八聲甘州·寄參寥子古詩原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人