傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

秋浦歌十七首·其十四

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

爐火照天地,紅星亂紫煙跟啤。

赧郎明月夜诽表,歌曲動寒川唉锌。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

爐火照徹天地,紫煙中紅星亂閃竿奏。

煉銅工人在明月之夜袄简,一邊唱歌一邊勞動,他們的歌聲響徹了寒峭的山谷议双。

注釋解釋

秋浦:縣名痘番,唐時先屬宣州,后屬池州平痰,在今安徽省貴池縣西汞舱。秋浦因流經(jīng)縣城之西的秋浦河得名。

爐火:唐代宗雇,秋浦乃產(chǎn)銅之地昂芜。此指煉銅之爐火

赧郎:紅臉漢。此指煉銅工人赔蒲。赧:原指因羞愧而臉紅泌神,此指臉被爐火所映紅。

創(chuàng)作背景

明嘉靖舞虱、萬歷等《池州府志》欢际、《貴池縣志》記載了李白游秋浦的過程和他的名作《秋浦歌十七首《秋浦歌十七首》是李白游秋浦時寫下的代表作,組詩的寫作時間約在唐天寶八年至十四年(749~755)李白三次游秋浦期間矾兜。一說此詩大約天寶十二年(753年)损趋。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

在這首詩里,詩人飽含激情椅寺,唱出了一曲勞動者的頌歌浑槽,這在唐詩中是不多見的,因而彌足珍貴返帕。

爐火桐玻,舊注有的解釋為煉丹之火,有的說是漁人之火荆萤,這些說法都不妥當(dāng)镊靴。清人王琦認(rèn)為是冶鑄之火,這個看法得到普遍的認(rèn)同链韭。因為據(jù)《新唐書·地理志》記載邑闲,秋浦多礦,尤產(chǎn)銀產(chǎn)銅梧油。冶煉之爐火苫耸,紅光沖天,故能照耀天地儡陨。紫煙獨具色彩的美感褪子。李白喜用此詞量淌。如“身披翠云裘,袖拂紫煙去”嫌褪,“素手掏青靄呀枢,羅衣曳紫煙”,以及著名的“日照香爐生紫煙”等等笼痛。前二例的“紫煙”裙秋,是李白神往的仙界中的意象,即所謂紫氣祥云缨伊。后一類則是自然景象摘刑。本詩的“紫煙”句,則是對爐火的紅星在紫色煙霧四射飛進(jìn)的描寫刻坊。用“紫煙”而不用“濃煙”枷恕,既淡化了冶鑄工匠的艱辛,給這種勞動場景賦予了一層美麗多姿的色彩谭胚,又體現(xiàn)了詩人對色彩美的捕捉能力徐块。

“赧郎”一詞,舊時有人認(rèn)為這是吳語灾而,是“歌者助語之詞”胡控,即是象聲詞,是工匠們歌唱的某一音節(jié)旁趟。此說難以確證昼激。赧,本指羞紅的臉色轻庆,郎是對男子的尊稱×踩埃“赧”此處引申為“紅”義余爆,“赧郎”指被熊熊爐火照紅的冶煉工匠。這種解釋是通達(dá)的夸盟。工匠們在寒夜里蛾方,在月光下,仍然辛勤地忙碌著上陕,喊著嘹亮的號子桩砰,唱著粗獷的山歌,歌聲在寒夜傳得很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)释簿,在河面上飄飛亚隅,在山谷里回蕩,不但使曠野的氛圍變得熱烈庶溶,也驅(qū)走了他們自身的疲乏和勞頓煮纵,寒夜也似乎不那么漫長了懂鸵。

全詩只有二十個字,但傳神寫照行疏,將冶煉工匠的生活與形象刻劃得維妙維肖匆光,動人心弦,詩人對冶煉工人的敬愛與頌揚之情也得到自然的流露酿联。

“爐火照天地”终息,通過夸張的手法,寫出了冶鑄工場的熱烈氣氛贞让,給全詩定下了熱烈歡快的基調(diào)周崭。從面上看,形成一個亮點震桶,處于中心位置休傍。這映照天地的爐火,既是工人們勞動的反映蹲姐,也和他們豪邁爽朗的心情相映襯磨取。“紅星”一句則是對上句的補足柴墩,從細(xì)節(jié)對爐火進(jìn)行刻畫忙厌。著重從色調(diào)的紅與紫的對比、星與煙的排比入手江咳,抓住了最富代表性的特征逢净。而一個“亂”字,更是巧妙而逼真地將火花四濺歼指,紫煙升騰的冶煉場面再現(xiàn)出來爹土。以如此十字便準(zhǔn)確生動地概括出一個熱烈喧騰、生機勃勃的場景踩身,不能不嘆服詩人的如椽大筆胀茵。最后二句,順勢進(jìn)入對人的描寫挟阻。先用“明月夜”照應(yīng)上文的“爐火”琼娘,寫工匠們深夜勞作的艱辛。農(nóng)人是日出而作附鸽,日入而息脱拼,但冶煉工人們卻不能如此運作。鐵水未化坷备,便不能下崗熄浓,夜以繼日才是他們的特點,這不經(jīng)意的一句省撑,恰到好處地寫出了他們與農(nóng)民的生活規(guī)律及勞動方式的差異來玉组。盡管如此谎柄,工人們還是喜歡自己的職業(yè)的,當(dāng)鐵水出爐之時惯雳,他們會為自己的杰作而自豪朝巫,而歌唱。那聲震寒川的歌曲石景,就是他們此刻心境的最好說明劈猿。這就把勞動者勤勞善良的性格特征鮮明地表現(xiàn)出來。

秋浦潮孽,在今安徽省貴池縣西揪荣,是唐代銀和銅的產(chǎn)地之一。大約公元753年(天寶十二年)往史,李白漫游到此仗颈,寫了組詩《秋浦歌》。此篇是其中第十四首椎例。這是一首正面描寫和歌頌冶煉工人的詩歌挨决,在我國浩如煙海的古典詩歌中較為罕見,因而極為可貴订歪。

“爐火照天地脖祈,紅星亂紫煙”,詩一開頭刷晋,便呈現(xiàn)出一幅色調(diào)明亮盖高、氣氛熱烈的冶煉場景:爐火熊熊燃燒,紅星四濺眼虱,紫煙蒸騰喻奥,廣袤的天地被紅彤彤的爐火照得通明。詩人用了“照”捏悬、“亂”兩個看似平常的字眼撞蚕,但一經(jīng)煉入詩句,便使冶煉的場面卓然生輝邮破。透過這生動景象诈豌,不難感受到詩人那種新奇仆救、興奮抒和、驚嘆之情。

接著兩句“赧郎明月夜彤蔽,歌曲動寒川”摧莽,轉(zhuǎn)入對冶煉工人形象的描繪。詩人以粗獷的線條顿痪,略加勾勒镊辕,冶煉工人雄偉健壯的形象便躍然紙上油够。“赧郎”二字用詞新穎征懈,頗耐尋味石咬。“赧”卖哎,原指因害羞而臉紅鬼悠;這里是指爐火映紅人臉。從“赧郎”二字亏娜,可以聯(lián)想到他們健美強壯的體魄和勤勞焕窝、樸實、熱情维贺、豪爽它掂、樂觀的性格。結(jié)句“歌曲動寒川”溯泣,關(guān)合了上句對人物形象的塑造虐秋。冶煉工人一邊勞動,一邊歌唱发乔,那嘹亮的歌聲使寒冷的河水都蕩漾起來了熟妓。他們唱的什么歌,詩人未加明點栏尚,讀者可以作出各式各樣的補充和聯(lián)想起愈。歌聲把寒川激蕩了,當(dāng)然不會译仗,這只是詩人的獨特感受抬虽,是夸張之筆,卻極為傳神纵菌。如果說阐污,“赧郎”句只是描繪了明月、爐火交映下冶煉工人的面部肖像咱圆,那么笛辟,這一句則揭示出他們的內(nèi)心世界,他們豐富的情感和優(yōu)美的情操序苏,字里行間飽含著詩人的贊美歌頌之情手幢。

這是一幅瑰瑋壯觀的秋夜冶煉圖。在詩人神奇的畫筆下忱详,光围来、熱、聲、色交織輝映监透,明與暗桶错、冷與熱、動與靜烘托映襯胀蛮,鮮明院刁、生動地表現(xiàn)了火熱的勞動場景,酣暢淋漓地塑造了古代冶煉工人的形象粪狼,確是古代詩歌寶庫中放射異彩的藝術(shù)珍品黎比。

作者介紹
[挑錯/完善]

李白 : 李白(701年-762年),字太白鸳玩,號青蓮居士阅虫,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”不跟。祖籍隴西成紀(jì)颓帝,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州窝革。李白存世詩文千余篇购城,有《李太白集》...[詳細(xì)]

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

秋浦歌十七首·其十四古詩原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人