近臘月下，景氣和暢匾嘱，故山殊可過(guò)斤斧。足下方溫經(jīng)，猥不敢相煩霎烙，輒便往山中撬讽，憩感配寺，與山僧飯訖而去悬垃。
北涉玄灞游昼，清月映郭。夜登華子岡尝蠕，輞水淪漣烘豌，與月上下。寒山遠(yuǎn)火看彼，明滅林外扇谣。深巷寒犬，吠聲如豹闲昭。村墟夜舂罐寨，復(fù)與疏鐘相間。此時(shí)獨(dú)坐序矩，僮仆靜默鸯绿，多思曩昔，攜手賦詩(shī)，步仄徑瓶蝴，臨清流也毒返。
當(dāng)待春中，草木蔓發(fā)舷手，春山可望拧簸，輕鰷出水，白鷗矯翼男窟，露濕青皋盆赤，麥隴朝雊，斯之不遠(yuǎn)歉眷，倘能從我游乎牺六？非子天機(jī)清妙者，豈能以此不急之務(wù)相邀汗捡。然是中有深趣矣淑际！無(wú)忽。因馱黃檗人往扇住，不一春缕，山中人王維白。
現(xiàn)在正是農(nóng)歷十二月的末尾艘蹋，氣候溫和舒暢锄贼，舊居藍(lán)田山很可以一游。您正在溫習(xí)經(jīng)書(shū)簿训，倉(cāng)猝中不敢打擾咱娶，就自行到山中米间，在感配寺休息强品，跟寺中主持一起吃完飯，便離開(kāi)了屈糊。
我向北渡過(guò)深青色的灞水的榛，月色清朗，映照著城郭逻锐。夜色中登上華子岡夫晌，見(jiàn)輞水泛起漣漪，水波或上或下昧诱，水中 的月影也隨同上下晓淀。那寒山中遠(yuǎn)遠(yuǎn)的燈火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚盏档。深巷中狗叫凶掰，叫聲像豹叫一樣。村子里傳來(lái)舂米聲，又與稀疏的鐘聲相互交錯(cuò)懦窘。這時(shí)前翎， 我獨(dú)坐在那里，跟來(lái)的僮仆已入睡畅涂，多想從前你我于攙著手吟誦詩(shī)歌港华，在狹窄的小路上漫步，臨近那清澈流水的情景午衰。
等到了春天立宜，草木蔓延生長(zhǎng)，春天的山景更可觀賞苇经，輕捷的鰷魚(yú)躍出水面赘理，白色的鷗鳥(niǎo)張開(kāi)翅膀，晨露打濕了青 草地扇单，麥田里雉鳥(niǎo)在清晨嗚叫商模，這些景色離現(xiàn)在不遠(yuǎn)了，（您）能和我一起游玩嗎?如果你天性不是與眾不同的話蜘澜，難道我能把邀請(qǐng)你當(dāng)作閑事嗎施流？而這當(dāng)中有很深 的旨趣啊鄙信！不要忽略瞪醋。因?yàn)橛休d運(yùn)黃檗的人出山，托他帶給你這封信装诡，不一一詳述了银受。
秀才：唐代對(duì)參加進(jìn)士科考試的人的稱呼。
臘月：農(nóng)歷十二月鸦采。古代在農(nóng)歷十二月舉行“臘祭”宾巍，所以稱十二月為臘月。
景氣：景色渔伯，氣候顶霞。
故山殊可過(guò)：舊居藍(lán)田山很可以一游。故山锣吼，舊居的山选浑，指王維的“輞川別業(yè)”所在地的藍(lán)田山。殊玄叠，很古徒。過(guò)，過(guò)訪读恃、游覽隧膘。
足下：您崎苗，表示對(duì)人的尊稱。
方溫經(jīng)：正在溫習(xí)經(jīng)書(shū)舀寓。方胆数，正。
猥：鄙賤互墓。自謙之詞必尼。
煩：打擾。
輒便：就篡撵。
憩感配寺：在感配寺休息判莉。感配寺，王維集中有游感化寺的詩(shī)育谬，《舊唐書(shū)·神秀傳》中說(shuō)券盅，藍(lán)田有化感寺。感配寺可能是化感寺之誤膛檀。
飯訖（qì）：吃完飯锰镀。訖，完咖刃。飯泳炉，名詞作動(dòng)詞，吃飯嚎杨。
北涉玄灞：近來(lái)渡過(guò)灞水花鹅。涉，渡枫浙。玄刨肃，黑色，指水深綠發(fā)黑箩帚。
華子岡：王維輞川別業(yè)中的一處勝景真友。
輞水：車輪狀的湖水。
村墟：村莊膏潮。
夜舂：晚上用臼杵搗谷（的聲音）锻狗。舂满力，這里指搗米焕参，即把谷物放在石臼里搗去外殼。
疏：稀疏的油额。
靜默：指已入睡叠纷。
曩：從前。
仄逕：逕同徑潦嘶，狹窄的小路涩嚣。
當(dāng)待：等到。
蔓發(fā)：蔓延生長(zhǎng)。
輕鯈（tiáo）：即白航厚，魚(yú)名顷歌。身體狹長(zhǎng)，游動(dòng)輕捷幔睬。
矯翼：張開(kāi)翅膀眯漩。矯，舉麻顶。
青皋：青草地赦抖。皋，水邊高地辅肾。
麥隴：麥田里队萤。
朝雊（gòu）：早晨野雞鳴叫。雊矫钓，野雞鳴叫要尔。
斯之不遠(yuǎn)〕這不太遠(yuǎn)了。斯新娜，代詞盈电，這，指春天的景色杯活。
儻：同“倘”匆帚，假使，如果旁钧。
天機(jī)清妙：性情高遠(yuǎn)吸重。天機(jī)，天性歪今。清妙嚎幸，指超塵拔俗，與眾不同寄猩。
不急之務(wù)：閑事嫉晶，這里指游山玩水。
是中：這中間田篇。
無(wú)忽：不可疏忽錯(cuò)過(guò)替废。
因馱黃檗（bò）人往：借馱黃檗的人前往之便（帶這封信）。因泊柬，趁椎镣。黃檗，一種落葉喬木兽赁，果實(shí)和莖內(nèi)皮可入藥状答。莖內(nèi)皮為黃色冷守，也可做染料。
不一：古人書(shū)信結(jié)尾常用的套語(yǔ)惊科，不一一詳述之意拍摇。
山中人：王維晚年信佛，過(guò)著半隱的生活馆截，故自稱授翻。
王維于開(kāi)元二十年前后曾在輞川隱居，在隱居生活中他經(jīng)常和野老共話桑麻孙咪，同朋友飲酒賦詩(shī)堪唐，與山僧談經(jīng)論道，在這些人中翎蹈，裴迪是他最好的伴侶淮菠，早在移居輞川之前，他們就一同在終南山隱居過(guò)荤堪，得宋之問(wèn)藍(lán)田別墅后合陵，他們又經(jīng)常“浮舟往來(lái)生澄阳，彈琴賦詩(shī)拥知，嘯詠終日”。
全文描繪了輞川的春色及冬色碎赢、月光下的夜色低剔、隱約的城郭、淪漣的水波肮塞、落寞的寒山襟齿、明滅的燈火，以及深巷的寒犬枕赵、村墟的夜舂猜欺、山寺的疏鐘，靜中有動(dòng)拷窜，動(dòng)中有靜开皿，寫(xiě)出了冬夜的幽深和春日的輕盈。
“景氣和暢篮昧，故山殊可過(guò)”赋荆，歲末寒冬的山間景致在王維眼中也是很優(yōu)美動(dòng)人的，故山景氣如何和暢恋谭，他略而不述糠睡，專講了飯后歸來(lái)時(shí)所見(jiàn)到的一片晚景：灞水深沉挽鞠、月照城郭疚颊；輞川在月光中漣漪起伏狈孔；山上燈火，透過(guò)樹(shù)林明滅可見(jiàn)材义；村巷里的寒犬叫聲均抽、夜舂聲和山寺里的疏鐘聲一并傳來(lái)，作者所寫(xiě)的是夜景其掂，那河水油挥、城郭、遠(yuǎn)火款熬，都是在月色朦朧中看到的深寥，而那犬吠、夜舂和疏鐘則是在黑夜里聽(tīng)到的贤牛，作者通過(guò)所見(jiàn)所聞惋鹅，來(lái)寫(xiě)那寒夜的景物特色，這樣就更切實(shí)殉簸、逼真闰集，下面寫(xiě)他歸家后的境遇和感觸，當(dāng)僮仆靜默時(shí)般卑，他卻思緒不寧武鲁，感到十分孤獨(dú)了！他不禁想到往日與裴迪一起走過(guò)仄徑去尋幽訪勝蝠检，對(duì)著清流賦詩(shī)論文的快樂(lè)沐鼠，這一段所寫(xiě)是一天中游山的經(jīng)歷和感受，但從“猥不敢相煩”到“多思曩昔”卻是寫(xiě)對(duì)裴迪的思念叹谁，這是信的本旨迟杂，目的是引起對(duì)方來(lái)同游故山的興趣。
下面便是正式的邀請(qǐng)了,王維希望裴迪來(lái)年春天能夠前來(lái)本慕，他用想像中的大好春光召喚對(duì)方排拷，“草木蔓發(fā)”以下六個(gè)四字句，凝練地描繪出了一片生機(jī)勃勃的景色锅尘，白鰷輕快地在水中游動(dòng)监氢，白鷗展開(kāi)那矯健的翅膀掠空飛翔，野雉在麥隴中鳴叫藤违，草木染綠了春山浪腐，露水滋潤(rùn)了堤岸，這一切與前面歲末景色的淡雅清冷恰成鮮明的對(duì)照顿乒。作者不但在寒冬夜色中保留著濃厚的游興议街，還能敏銳地預(yù)感到春天不久就要降臨，他已開(kāi)始品味到未來(lái)的深趣璧榄，這說(shuō)明山中人王維正是那種“天機(jī)清妙者”特漩，即對(duì)自然風(fēng)光有濃厚的興趣吧雹，對(duì)佳山麗水具有極強(qiáng)領(lǐng)悟能力的人，既能發(fā)現(xiàn)歲末寒冬之夜朦朧可見(jiàn)涂身、清晰可聞的景物雄卷，又能憑自己的經(jīng)驗(yàn)想像出來(lái)年春光的優(yōu)美動(dòng)人。人們說(shuō)王維“詩(shī)中有畫(huà)”蛤售，其實(shí)王維文中也是有畫(huà)的丁鹉。《山中與裴秀才迪書(shū)》雖然是一封書(shū)信悴能，但可以說(shuō)它也是作者以詩(shī)人的語(yǔ)言揣钦、畫(huà)家的構(gòu)思寫(xiě)成的一篇優(yōu)美的寫(xiě)景記游散文，一首贊美自然風(fēng)光和表述友情的抒情詩(shī)漠酿。
王維 : 王維（701年－761年拂盯，一說(shuō)699年—761年），字摩詰记靡，漢族谈竿，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣摸吠，唐朝詩(shī)人空凸，有“詩(shī)佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)寸痢，詩(shī)中有畫(huà)呀洲；觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有...[詳細(xì)]
