傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

贈別王山人歸布山

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

王子析道論刻肄,微言破秋毫。

還歸布山隱采够,興入天云高肄方。

爾去安可遲?瑤草恐衰歇蹬癌。

我心亦懷歸权她,屢夢松上月。

傲然遂獨(dú)往逝薪,長嘯開巖扉隅要。

林壑久已蕪,石道生薔薇董济。

愿言弄笙鶴步清,歲晚來相依。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

王山人剖析仙道的高論虏肾,微言透徹秋毫廓啊。

馬上要回歸布山去隱居,逸興高入云天封豪。

你能不能多待幾天再回去谴轮?怕山上的瑤草會衰歇嗎?

我也很想去隱居吹埠,屢屢夢見松間云月第步。

你傲然獨(dú)往,長嘯著開劈巖石筑室缘琅。

林壑久已荒蕪粘都,石道上都長滿薔薇。

冬天來到的時候刷袍,我會去你那里翩隧,一起弄笙戲鶴,風(fēng)雨相依呻纹。

注釋解釋

析道論:析鸽心,分也,解也居暖。道論,即道家之經(jīng)論藤肢。

微言:精妙之論太闺。秋毫:謂精微之理。

瑤草:傳說中的仙草嘁圈,如靈芝等省骂,能治百病或食之長生蟀淮。亦泛指珍異之草。

創(chuàng)作背景

題中之“王山人”則“歸布山隱”钞澳,此與李白這首詩所云“我心亦懷歸怠惶,歲晚來相依”地望正合。由“我心亦懷歸”可知轧粟,是時李白他不在徂徠山中策治,而應(yīng)在兗州(今屬山東)家里,詩當(dāng)作于瑕丘兰吟。按詩云“爾去安可遲通惫,瑤草恐衰歇”語,詩當(dāng)為公元741年(開元二十九年)秋日所作混蔼。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩共分四個部分履腋。第一個四句組(“王子析道論,微言破秋毫惭嚣。還歸布山隱遵湖,興入天云高⊥硗蹋”)以“毫”延旧、“高”為韻,是全詩的起首载矿,“王子析道論垄潮,微言破秋毫∶瓶”介紹王山人并對友人才干的贊賞躍然紙上弯洗;“還歸布山隱,興入天云高逢勾∧嫡”敘事說友人要?dú)w布山了;第二個四句(“爾去安可遲溺拱?瑤草恐衰歇逃贝。我心亦懷歸,屢夢松上月迫摔°灏猓”)改以“歇”、“月”為韻句占,是承接前一組詩沪摄,“爾去安可遲?瑤草恐衰歇⊙罟眨”直言對友人的不舍祈餐,希望友人能多待幾天;“我心亦懷歸哄陶,屢夢松上月帆阳。”說王山人要走屋吨,我也很想走蜒谤,向往那種隱居生活;第三個四句(“傲然遂獨(dú)往离赫,長嘯開巖扉芭逝。林壑久已蕪,石道生薔薇渊胸⊙ⅲ”)又改以“扉”、“薇”為韻翎猛,是詩意起了轉(zhuǎn)折胖翰,詩人想象王山人回到布山的情景,言語間滿是向往切厘;最后一個二句(“愿言弄笙鶴萨咳,歲晚來相依∫吒澹”)和上一組詩一樣培他,也以“依”為韻,“歲晚來相依”以講述自己的愿望結(jié)束全詩遗座,我也要到你那里去舀凛。全詩開頭的起句到最后的結(jié)句,從述說友人要走到自己也想跟友人一樣途蒋,詩人的思想從起句到結(jié)句已經(jīng)經(jīng)歷了一個起承轉(zhuǎn)合的過程猛遍。

朋友離別而去,李白有著濃濃的不舍與依依惜別之情号坡,但只說“我心亦懷歸懊烤,屢夢松上月”,把萬語千言融入到景色之中宽堆,耐人尋味腌紧。雖然是贈別,卻無凄涼之味畜隶〖奶洌“愿言弄笙鶴逮光,歲晚來相依”,詩人很直接的表達(dá)了向往隱居和求仙訪道的生活墩划。并據(jù)記載李白于開元(唐玄宗年號,公元713~741年)后期嗡综,曾隱于徂徠山乙帮,這首詩題中之“王山人歸布山”,并說“我心亦懷歸”极景、“歲晚來相依”不謀而合察净。

這首贈別詩,雖有別離之愁盼樟,卻并不為愁所溺氢卡,“哀而不傷”,這也是盛唐“酬應(yīng)體”五古的一個特點(diǎn)晨缴,離別之際译秦,他們或許會有些傷感,但是不會沉淪其中击碗。

作者介紹
[挑錯/完善]

李白 : 李白(701年-762年)筑悴,字太白,號青蓮居士稍途,唐朝浪漫主義詩人阁吝,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)械拍,出生于西域碎葉城突勇,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇坷虑,有《李太白集》...[詳細(xì)]

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

贈別王山人歸布山古詩原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人