傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

定風(fēng)波·感舊

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

莫怪鴛鴦繡帶長键俱,腰輕不勝舞衣裳兰绣。薄幸只貪游冶去,何處编振,垂楊系馬恣輕狂缀辩。

花謝絮飛春又盡,堪恨踪央。斷弦塵管伴啼妝臀玄。不信歸來但自看,怕見畅蹂,為郎憔悴卻羞郎健无。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

送你的鴛鴦衣帶長,你莫見怪液斜,我身體瘦弱也承受不了歌舞揮動(dòng)的強(qiáng)求累贤。負(fù)心的人只貪心去尋花問柳,去向何方少漆?依舊尋歡作樂臼膏、追求聲色、放縱輕浮示损。

又一個(gè)凄苦的春天在悲傷中過去渗磅,心中無限惆悵。琴長久不彈,弦早已斷了始鱼,管長久不吹仔掸,已落滿塵土,與這兩件東西為伴的是女人的啼妝医清。若不信請(qǐng)回未看看起暮,怕相見,自己的憔悴容頗見不得他状勤。

注釋解釋

定風(fēng)波:詞牌名鞋怀,唐教坊曲。以五代歐陽炯所作為正格持搜。雙調(diào)62字密似,平韻仄韻互用。又名《定風(fēng)流》葫盼、《定風(fēng)波令》残腌、《醉瓊枝》。

鴛鴦繡帶:繡有鴛鴦花紋的衣帶贫导,男女定情信物之一抛猫。

腰輕:細(xì)腰,這里代指瘦弱的身體孩灯。不勝:無法承擔(dān)闺金,承受不了。

薄幸:薄情峰档,負(fù)心败匹。

系馬:拴馬。恣:任憑讥巡。輕狂:放浪掀亩,輕浮。

斷弦:琴弦斷絕欢顷。塵管:樂器陳舊槽棍。啼妝:淚濕容妝。

歸來:從良抬驴。

憔悴(qiáo cuì):黃瘦炼七,困頓。

創(chuàng)作背景

宋神宗熙寧六年(1073年)三月的一天布持,陳襄宴請(qǐng)?zhí)K頌豌拙、蘇軾,席上有歌妓唱曲鳖链。宋神宗熙寧七年(1074年)暮春,蘇軾在返回杭州的途中回憶起歌妓唱的曲,作該詞芙委。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

上片寫感舊逞敷,寫一歌妓獨(dú)處深閨的怨恨和相思。第一灌侣、二句寫歌妓自我申辯推捐,承擔(dān)不起繡有鴛鴦花紋的衣裳。歌妓這些感情的困擾侧啼,壓抑的痛苦牛柒,是負(fù)心郎對(duì)歌妓的偏見造成的,表達(dá)了詞人對(duì)人性不平等的悲觀痊乾,“莫怪”皮壁,“不勝”都強(qiáng)烈地反映了女性的抗?fàn)帯5谌纳蟆⑺亩昶恰⑽寰鋵懜杓藢?duì)負(fù)心郎行為的披露。在“垂楊系馬”處湿滓,負(fù)心郎依舊 “游冶”滴须、“輕狂”∵窗拢“薄幸”是披露負(fù)心郎薄情扔水,“游冶”是披露負(fù)心郎尋歡作樂〕ィ“貪”是披露負(fù)心郎追求聲色魔市,“態(tài)輕狂”是披露負(fù)心郎放縱輕浮。詞人點(diǎn)明這些披露膀篮,為的是追求女性平等嘹狞,追求社會(huì)心理平衡。這種主張不向男性妥協(xié)而奮心抗?fàn)幨母停窃~人為女性追求人性平等磅网、推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步的表現(xiàn)。

下片寫傷今筷屡,寫歌妓被冷落后的遭遇涧偷、抗?fàn)幣c矛盾心態(tài)。前三句描繪歌妓被冷落后的遭遇毙死×浅保“花謝”、“絮飛”扼倘、“春又盡”确封,不僅點(diǎn)明了他們分手的時(shí)間除呵,而且點(diǎn)明了他們情愛已經(jīng)到了盡頭。令人痛恨的是爪喘,情感又陷人“斷弦”颜曾、“塵管”、“啼妝”之中秉剑,令歌妓流淚怨愁泛豪。這是控訴和反抗,是女性可貴的覺醒侦鹏。最后發(fā)出自信的呼喚诡曙,不信以往的道路走錯(cuò)了,堅(jiān)信自己看準(zhǔn)的道路要走下去略水。然而价卤,歌妓終于從痛苦中發(fā)現(xiàn),夫妻關(guān)系的失敗會(huì)導(dǎo)致人生全盤皆輸聚请,歌妓又不得不向負(fù)心郎妥協(xié)荠雕,壓抑著自己的人性平等、人格尊嚴(yán)驶赏≌ū埃“怕見”負(fù)心郎“動(dòng)于顏色”,還把希望寄托于張生與鶯鶯式的“不為傍人羞不起煤傍,為郎憔悴卻羞郎”的良心發(fā)現(xiàn)盖文。這種抗?fàn)帯⒚茯悄贰⑼讌f(xié)與良心發(fā)現(xiàn)五续,反映了歌妓的也是詞人的思想局限性。

全詞用第一人稱的寫作手法龄恋,敘述了一位被丈夫冷落的歌妓為了人性平等而抗?fàn)幍墓适赂砑荨_@是中國歌妓在宋代社會(huì)追求人身自由與尊嚴(yán)解放的一位杰出代表。該詞的意義就在于向世人呼吁郭毕,追求女性平等與女性尊嚴(yán)是人類歷史永恒的主旋律它碎,必須長久地演奏下去。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)显押,北宋文學(xué)家扳肛、書畫家、美食家乘碑。字子瞻挖息,號(hào)東坡居士。漢族兽肤,四川人套腹,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)绪抛。一生仕途坎坷,學(xué)識(shí)淵博电禀,天資極高睦疫,詩文書畫皆精。其文汪洋...[詳細(xì)]

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

定風(fēng)波·感舊古詩原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人