傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

翰林讀書言懷呈集賢諸學(xué)士

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

晨趨紫禁中,夕待金門詔膏执。

觀書散遺帙驻售,探古窮至妙。

片言茍會(huì)心更米,掩卷忽而笑欺栗。

青蠅易相點(diǎn),白雪難同調(diào)征峦。

本是疏散人纸巷,屢貽褊促誚。

云天屬清朗眶痰,林壑憶游眺瘤旨。

或時(shí)清風(fēng)來,閑倚欄下嘯竖伯。

嚴(yán)光桐廬溪存哲,謝客臨海嶠。

功成謝人間七婴,從此一投釣祟偷。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

清晨趕赴宮中,晚間往金馬門待沼打厘。

翻看前人的殘卷遺篇修肠,探討古賢的著述窮極奧妙。

哪怕只有片言與前人暗合户盯,也不禁掩卷而笑嵌施。

蒼蠅點(diǎn)污白玉輕而易舉饲化,《陽春》《白雪》卻難以找到同調(diào)。

我本是疏懶散漫之人吗伤,卻多次遭到狹隘之人的嘲笑吃靠。

天高云淡正值秋高氣爽,不禁回憶起昔日林壑間的游眺足淆。

有時(shí)清風(fēng)徐徐吹來巢块,閑倚著欄干我放聲長嘯。

嚴(yán)光在桐廬溪畔垂釣巧号,謝靈運(yùn)通游天涯海角族奢。

何時(shí)才能功成身退,從此在煙波間投釣丹鸿?

注釋解釋

翰林:指翰林院歹鱼,唐代翰林院學(xué)士主要負(fù)責(zé)為朝廷撰寫文件之事。集賢:指集賢殿卜高。唐代集賢殿學(xué)士主要負(fù)責(zé)搜集弥姻、修訂書籍之事。

紫禁:猶言皇宮掺涛,皇帝所居之處庭敦。

金門:即金馬門,漢宮門名薪缆。漢代東方朔曾待詔金馬門秧廉,這里以翰林院比金馬門。

帙(zhì):書套拣帽。散帙疼电,即打開書套讀閱書籍。散帙者减拭,解散其書外所裹之帙而翻閱之也蔽豺。

青蠅:比喻小人的讒言。

白雪:曲名拧粪。其曲彌高修陡,其和彌寡。因曲調(diào)高雅可霎,能跟著唱的人很少魄鸦。

疏散:意謂愛好自由,不受拘束癣朗。

貽:遭致拾因。褊(biǎn)促:狹隘。誚:責(zé)罵。

嚴(yán)光:字子陵绢记,東漢初隱士扁达。桐廬溪:即今浙江省桐廬縣南富春江,江邊有嚴(yán)陵瀨和嚴(yán)子陵釣臺(tái)庭惜,傳說是嚴(yán)光當(dāng)年游釣之處罩驻。

謝客:即謝靈運(yùn)穗酥,南朝劉宋時(shí)的山水詩人护赊,客是其小名。生平好游山玩水砾跃,曾寫有一首題為《登臨海嶠初發(fā)疆中作與從弟惠連見羊何共和之》的詩骏啰。臨海:郡名,今浙江臨撼楦撸縣判耕。嶠:山尖而高叫嶠。

謝人間:意謂辭別世俗翘骂,遁隱山林壁熄。

創(chuàng)作背景

這首詩是李白在長安任供奉翰林時(shí)所作。唐玄宗天寶元年(742年)至天寶三年(744年)碳竟,李白在長安為翰林學(xué)士草丧。這首詩便是他在翰林院讀書遣悶,有感而作莹桅,寫給集賢院學(xué)士們的昌执。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“晨趨紫禁中,夕待金門詔诈泼《埃”詩歌的開始,使用了虛中帶實(shí)的手法铐达,概言自己在宮禁中的生活和感受岖赋。翰林院、集賢殿都在宮禁中瓮孙,故言“晨趨紫禁中”贾节。從表面看,又是“紫禁”衷畦,又是“金門”栗涂,不僅說明職務(wù)之重要,還更帶有一種顯赫的威勢祈争、甚至炫耀的口吻斤程。的確,當(dāng)時(shí)翰林供奉的地位是十分重要而又顯赫的。據(jù)《新唐書·百官志》載忿墅,玄宗初扁藕,置翰林待詔,以張說疚脐、陸堅(jiān)亿柑、張九齡等為之,掌四方表疏批答應(yīng)和文章棍弄。既又選文學(xué)之士號(hào)翰林供奉望薄,與集賢院學(xué)士分掌制詔書敕。開元二十六年(738)又改翰林供奉為學(xué)士呼畸,專掌內(nèi)命痕支,包括拜免將相、號(hào)令征伐諸大事蛮原。以后選用益重而禮遇益親卧须,所以當(dāng)時(shí)有“號(hào)為內(nèi)相”或“天子私人”之稱。李白夙懷“申管晏之談儒陨,謀帝王之術(shù)花嘶,奮其智能,愿為輔弼蹦漠,使寰區(qū)大定椭员,海縣清一”(《代壽山答孟少府移文書》)的宏圖津辩,當(dāng)他被詔供奉翰林時(shí)拆撼,內(nèi)心是異常激動(dòng)的,而且初入宮禁時(shí)喘沿,他也的確曾為自己所受的殊寵與顯赫的地位而自豪闸度。他在《贈(zèng)從弟南平太守之遙二首》其一中曾以自詡的口吻說:“天門九重謁圣人,龍顏一解四海春蚜印。彤庭左右呼萬歲莺禁,拜賀明主收沉淪。翰林秉筆回英盼窄赋,麟閣崢嶸誰可見哟冬?承恩初入銀臺(tái)門,著書獨(dú)在金鑾殿忆绰。龍駒雕鐙白玉鞍浩峡,象床綺席黃金盤。當(dāng)時(shí)笑我微賤者错敢,卻來請(qǐng)謁為交歡翰灾。”然而,時(shí)隔不久纸淮,當(dāng)李白發(fā)現(xiàn)現(xiàn)實(shí)并非如此平斩,這種天真浪漫的情緒也就慚慚消沉了。所以盡管這兩句詩表面上帶有顯赫的威勢和炫耀的語氣咽块,但從“晨趨”與“夕待”兩個(gè)詞中绘面,已向我們暗示了一種投閑置散而又焦慮如焚的心態(tài)〕藁Γ可以說“晨趨”揭璃、“夕待”也正是李白自入宮禁以來的形象寫照。

接下來具體寫投閑置散的讀書生活:“觀書散遺帙峭竣,探古窮至妙塘辅。片言茍會(huì)心晃虫,掩卷忽而笑皆撩。”這幾句的意思是說:我博覽珍秘的群書哲银,深入鉆研其中的奧妙所在扛吞;如果發(fā)現(xiàn)有只言片語恰恰道出心曲之事,便會(huì)樂不自持荆责、掩卷而笑滥比。這幾句寫得輕松自如,可謂一片清機(jī)做院。但是盲泛,這種輕閑的讀書生活與一個(gè)身居翰林供奉之職的人來說,卻是極不協(xié)調(diào)键耕、極不相稱的寺滚。作為翰林供奉本來所應(yīng)該做的事,已如前述屈雄,而事實(shí)上李白入宮之后村视,只不過被視為文學(xué)弄臣,是供奉帝王后妃遣興愉樂的玩物酒奶。這對(duì)于李白來說蚁孔,是痛心的,也更是悲哀的惋嚎。

“青蠅易相點(diǎn)杠氢,白雪難同調(diào)。本是疏散人另伍,屢貽褊促誚鼻百。”“青蠅”句本陳子昂《宴胡楚真禁所》詩:“青蠅一相點(diǎn),白璧遂成冤愕宋〔C遥”“白雪”句本宋玉《對(duì)楚王問》:“其為《陽春》《白雪》,國中屬而和者中贝,不過數(shù)十人囤捻。”這兩句在章法上是上承“片言”二字邻寿,可以說是“片言”的具體內(nèi)容蝎土。這兩句是說:我本來就是愛好自由,無拘無束之人绣否,可每每總是遭到心胸狹隘之人的責(zé)罵誊涯。這是上承“會(huì)心”二字,從古人的至理名言中蒜撮,領(lǐng)悟到自身遭遇的緣由所在暴构。李白本是性格傲岸,行為放達(dá)不拘之人段磨,但是入宮之后取逾,卻遭到高力士、張垍等奸臣的嫉妒與讒毀苹支±纾“丑正同列,害能成謗债蜜,格言不入晴埂,帝用疏之”(李陽冰《草堂集序》),愈來愈受到皇帝的疏遠(yuǎn)與冷落寻定。李白在《感遇四首》其四中也說:“宋玉事楚王儒洛,立身本高潔。巫山賦彩云特姐,郢路歌白雪晶丘。舉國莫能和,巴人皆卷舌唐含。一惑登徒言浅浮,恩情遂中絕〗菘荩”盡管此時(shí)“恩情”尚未完全中絕滚秩,但李白早已預(yù)感到了。嚴(yán)酷現(xiàn)實(shí)的打擊淮捆,迫使詩人不能不考慮自己的前程與人格的完善郁油,因而詩歌的下半部分本股,就著重表白對(duì)另一種生活的渴望與追求。

“云天屬清朗桐腌,林壑憶游眺拄显。或時(shí)清風(fēng)來案站,閑倚欄下嘯躬审。”局促在宮禁之中蟆盐,整日在嫉妒與讒毀中度日承边,不僅是對(duì)人格的迫害,也是對(duì)人性的壓抑石挂。此時(shí)此刻博助,詩人不禁回憶起昔日委運(yùn)自然、遨游林壑的布衣生活痹愚。那是何等的愜意:在大自然的懷抱里富岳,面對(duì)明媚的云天與幽靜的林壑,清風(fēng)徐來里伯,倚欄長嘯城瞎。一個(gè)“閑”字渤闷,道出了詩人的心境與大自然相融合的契機(jī)所在疾瓮。

接下來詩人繼續(xù)寫道:“嚴(yán)光桐廬溪,謝客臨海嶠飒箭。功成謝人間狼电,從此一投釣∠阴澹”這兩句反映了李白對(duì)嚴(yán)光和謝靈運(yùn)的企慕肩碟,希望自己將來能象他們那樣,擺脫世俗的煩惱凸椿,寄跡林下削祈,度安閑隱逸的生活。因而詩歌的最后兩句說:“功成謝人間脑漫,從此一投釣髓抑。”功成身退优幸,是李白為自己設(shè)計(jì)的人生道路吨拍,也是他畢生的生活理想。他早在二十七歲時(shí)所寫的《代壽山答孟少府移文書》中就表示過:“奮其智能网杆,愿為輔弼羹饰,使寰區(qū)大定伊滋,海縣清一队秩。事君之道成笑旺,榮親之義畢,然后與陶朱馍资、留侯浮五湖燥撞、戲滄州,不足為難矣迷帜∥锸妫”其《駕去溫泉宮后贈(zèng)楊山人》詩亦云:“待吾盡節(jié)報(bào)明主,然后相攜臥白云戏锹」诳瑁”可以看出,李白對(duì)理想信念的追求是何等的執(zhí)著锦针,盡管在遭讒受謗荠察,皇帝疏遠(yuǎn)的情況下,仍抱定功成然后身退的信念奈搜。因而在政治上的期待悉盆,暫時(shí)戰(zhàn)勝了寄跡林下的愿望。但是馋吗,如果換一個(gè)角度來看焕盟,即從李白此時(shí)的心態(tài)與他初入宮禁時(shí)相比,則可以明顯看出其心理的變化宏粤。上文所引《贈(zèng)從弟南平太守之遙》詩中脚翘,已可以看出詩人當(dāng)初那種春風(fēng)得意、喜不自勝的情態(tài)绍哎。此外来农,李白在《效古二首》其一中也以相同的情調(diào)寫道:“朝入天苑中,謁帝蓬萊宮崇堰。青山映輦道沃于,碧樹搖煙空。謬題金閨籍海诲,得與銀臺(tái)通繁莹。待詔奉明主,抽毫頌清風(fēng)饿肺〗В……快意切為樂,列筵坐群公敬辣。光景不可留雪标,生世如轉(zhuǎn)蓬零院。早達(dá)勝晚遇,羞比垂釣翁村刨「娉”但是此時(shí)此刻,詩人已不再是“羞比垂釣翁”嵌牺,而是希望要在“功成”之后打洼,決絕地表示“從此一投釣”,要像嚴(yán)光那樣逆粹,遠(yuǎn)離塵囂募疮,過著安閑自樂的隱居生活。

總之僻弹,這首詩突出表現(xiàn)了詩人那傲岸不屈阿浓、不同流俗的高潔品質(zhì),其中有對(duì)好佞小人的斥責(zé)蹋绽,也有對(duì)自身遭遇及仕途的深深憂慮芭毙。盡管詩人此時(shí)仍懷有建功立業(yè)的愿望,對(duì)朝廷也還抱有一線的希望卸耘,但此后不久退敦,詩人尚未及“功成”,便憤然離開了朝廷蚣抗,踏上了自得其樂的布衣漫游生涯侈百。可以說這首詩正是李白在長安為官時(shí)期心理轉(zhuǎn)變的一個(gè)重要標(biāo)志忠聚。

這是一首“言懷”之作设哗,像是在同“諸學(xué)士”們娓娓而談。它一反李白所常用的那種奔放的激情與奇特的夸張两蟀,而是將眼前之事及心中之想如實(shí)地一一道來,在婉轉(zhuǎn)清爽的背后震缭,蘊(yùn)籍著十分深刻而又復(fù)雜的情感赂毯。這一特點(diǎn)的形成,與詩人當(dāng)時(shí)所處的地位及其所特有的心理狀態(tài)是密不可分的拣宰。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

李白 : 李白(701年-762年)巡社,字太白膛堤,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人晌该,被后人譽(yù)為“詩仙”肥荔。祖籍隴西成紀(jì)绿渣,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州燕耿。李白存世詩文千余篇中符,有《李太白集》...[詳細(xì)]

李白的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

翰林讀書言懷呈集賢諸學(xué)士古詩原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人