傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

浪淘沙·望海

清代 / 納蘭性德
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

蜃闕半模糊较幌,踏浪驚呼。任將蠡測(cè)笑江湖白翻。沐日光華還浴月乍炉,我欲乘桴。

釣得六鱉無(wú)嘁字。竿拂珊瑚恩急。桑田清淺問(wèn)麻姑。水氣浮天天接水纪蜒,那是蓬壺衷恭。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

站立在海邊,遠(yuǎn)望那茫茫大海纯续,那迷迷蒙蒙夢(mèng)幻一般的境界随珠,直令人不由得驚呼了。面對(duì)大海猬错,我想起了古人所說(shuō)的道理窗看,故任那淺薄無(wú)知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太陽(yáng)倦炒,又好像給月亮洗了澡显沈。我要乘著木筏到海上去看個(gè)分明。

乘桴于海上垂釣,可曾釣得大鰲嗎拉讯?其實(shí)那釣竿也只是輕拂珊瑚罷了涤浇。滄海桑田的巨變,只有麻姑知曉魔慷,要想知道這巨變只锭,只有問(wèn)麻姑了。白浪滔天院尔,一片迷蒙中蜻展,哪得見(jiàn)蓬壺?

注釋解釋

蜃闕:即海市蜃樓邀摆。

蠡測(cè):以蠡測(cè)海纵顾。乘桴:乘著木筏。

六鱉:以喻氣概非凡栋盹。

桑田句:葛洪《神仙傳》:“麻姑自說(shuō):接待以來(lái)片挂,已見(jiàn)東海三為桑田,向到蓬萊贞盯,水又淺于往昔曾時(shí)略半也,豈將復(fù)還為陵陸乎沪饺!方平笑曰:圣人皆言躏敢,海中行復(fù)揚(yáng)塵也≌希”麻姑件余,女仙名。

蓬壺:海上仙山遭居。

創(chuàng)作背景

康熙二十一年(1682)啼器,納蘭性德隨康熙帝東巡,途中駐扎于山海關(guān)俱萍,塞外的闊大景象和壯麗的山海風(fēng)光端壳,引發(fā)了詞人心中雄渾之感,于是詞人寫(xiě)下了這首詞枪蘑。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首《浪淘沙·望核鹎》,借用美麗的神話(huà)傳說(shuō)和成語(yǔ)典故岳颇,賦予“水氣浮天天接水”的蒼茫大海以浪漫色調(diào)照捡,寫(xiě)得雄渾壯闊,豪邁奔放话侧。

“蜃闕半模糊”栗精,這是詞人佇立岸邊,游目騁懷臨遠(yuǎn)望海所見(jiàn)海市蜃樓的壯觀美景瞻鹏。因蜃樓是大氣層折光形成的幻景悲立,它飄浮在海面上空鹿寨,云氣迷蒙,無(wú)論是樓级历,還是山释移,似隱若現(xiàn),虛無(wú)縹渺寥殖,遠(yuǎn)看并不真切清晰玩讳,所以,謂之“半模糊”嚼贡。第二句熏纯。寫(xiě)自己望海的感受。大海一片蔚藍(lán)粤策,濤生浪卷樟澜,橫無(wú)際涯,氣象萬(wàn)千叮盘,再兼之海面上空迷離的蜃樓幻景秩贰,構(gòu)成一幀絕妙的巨幅畫(huà)作。怎能不令立于海邊柔吼,任憑舔岸的海浪沖刷毒费、打濕靴子和褲角的觀海人驚呼贊嘆不已呢!“踏浪驚呼”之余,不由得浮想聯(lián)翩愈魏,感慨不盡:“任將蠡測(cè)笑江湖”觅玻,不論是那位想用貝殼來(lái)測(cè)量海深的人,還是那位望洋興嘆的河伯培漏,以及世界上所有的人溪厘,在寬廣無(wú)垠的大海面前,竟顯得不僅見(jiàn)識(shí)淺薄牌柄,孤陋寡聞畸悬,可笑得很,而且又是多么渺小卑微珊佣,微不足道啊!接下來(lái)傻昙,描繪大海吞吐日月的壯麗景象〔嗜樱“沐日光華還浴月’’妆档,清晨,朝霞散彩虫碉,噴薄的紅日贾惦,躍出海面,剛剛洗完海水浴,就帶著濕漉漉的水霧緩緩爬上天空须板,把金燦燦的光輝灑向大海碰镜;月亮君I臨的晚上,一貫以晝夜不歇卷浪示人的大海习瑰,幻化出另一幅別樣的靜謐圖案绪颖,素月東升,銀輝四瀉甜奄,海水拓印下暗藍(lán)色的天幕上閃爍的繁星和月亮的倒影柠横,仿佛在給月兒沖個(gè)涼水澡,海浪輕輕地?fù)u蕩著水上的月亮课兄,天上的月亮好像鑲嵌在大海上的一枚珍珠牍氛,頗富詩(shī)情畫(huà)意。具有秀心慧思的詞人烟阐,按捺不住澎湃的心潮搬俊,不想只做一個(gè)立在岸邊的觀海者,他愿投入大海的懷抱里:“我欲乘桴”蜒茄,我真想乘上木筏唉擂,出海去做個(gè)弄潮兒,探尋大海的秘密檀葛⌒ǖ校“我欲乘桴”,化用《論語(yǔ)》中孔子的話(huà)“乘桴浮于鹤ぷ唬”。到海上去探尋什么呢?換頭處“釣得六鰲么?”詞人豪情激蕩庆聘,也欲效法龍伯國(guó)身長(zhǎng)三十丈胜臊、能活一萬(wàn)八千歲的巨人,一下鉤就把負(fù)載支撐加固海上五座仙山的十五只大鰲中的六只釣上來(lái)了伙判∠蠖裕可是,詞人雖被大海的美景深深地陶醉了宴抚,但頭腦畢竟還是十分清醒的勒魔。古代神話(huà)中的龍伯國(guó)那位巨人不是明明已釣走了六只,難道我這個(gè)俗世凡子還能一鉤下去再釣得六只大鰲嗎?問(wèn)句問(wèn)得諧趣橫生菇曲,答句答得幽默風(fēng)趣:“竿拂珊瑚”冠绢,恐怕只能是釣竿拂著珊瑚吧。倒有自我解嘲的韻味常潮〉苷停“竿拂珊瑚’’,語(yǔ)出杜甫的《送孔巢父謝病歸游江東呈李白》詩(shī):“詩(shī)卷長(zhǎng)留天地間,釣竿欲拂珊瑚樹(shù)”孵户。和劉克莊的《木蘭花慢·漁父詞》:“只怕先生渴睡萧朝,釣竿拂著珊瑚∠目蓿”二人雖同用“竿拂珊瑚”一詞检柬,但寓意迥異。杜詩(shī)意在贊美孔巢父具有神仙風(fēng)姿竖配;而劉克莊則是戲用《列子·湯問(wèn)》何址,寓莊于諧,言出邪氣械念,劍癱偏鋒头朱,挪借杜詩(shī)成句用作調(diào)笑之資。語(yǔ)帶調(diào)侃龄减,冷嘲熱諷那位癡心妄  想爭(zhēng)做姜太公第二的海邊釣叟项钮,他是醉翁之意不在酒,釣翁之意不在魚(yú)希停,想釣的分明是封建帝王這只巨鰲而已烁巫。釣叟象征著一心一意企盼奢望能被封建帝王提攜見(jiàn)用的天下寒士。只怕這位先生坐在青苔覆蓋的石磯上宠能,一個(gè)勁兒死心眼地傻等亚隙,一旦瞌睡上來(lái),甭說(shuō)壓根就釣不著巨鰲或大魚(yú)违崇,恐怕連手中的漁竿也拿不穩(wěn)了阿弃,不小心拂掃著海里的珊瑚礁吧。釣鰲客通常用來(lái)比喻那些具有狂放胸襟羞延,遠(yuǎn)大志向渣淳,偉岸舉止的高士奇杰豪客。李白在唐玄宗開(kāi)元年間謁見(jiàn)當(dāng)朝宰相時(shí)伴箩,亦自稱(chēng)是“以天下無(wú)義丈夫?yàn)轲D”的“釣鰲詞客”入愧。納蘭性德的“釣得六鰲么?竿拂珊瑚”,用意頗近杜詩(shī)嗤谚,滿(mǎn)腹詩(shī)情棺蛛,錦心繡口,擅長(zhǎng)騎射巩步、文武兼?zhèn)渑陨蓿哂行坌膲褕D、豪健英杰之氣的詞人椅野,也像李白彤恶、孔巢文那樣“詩(shī)卷長(zhǎng)留天地間”钞钙,具有神仙般風(fēng)神散朗、倜儻不羈声离、飄逸不群芒炼、清韻雅致的風(fēng)采英姿。換頭二句术徊,寫(xiě)得陶然醉然本刽,狂放疏宕。

眼望波濤洶涌的大海赠涮,詞人豪興橫生子寓,逸興遄飛,向仙女麻姑發(fā)問(wèn):“桑田清淺問(wèn)麻姑”笋除。前一段時(shí)間曾到蓬萊山斜友,今又重來(lái),發(fā)現(xiàn)海水又清淺了許多垃它,于是疑竇頓生鲜屏,禁不住請(qǐng)問(wèn)三見(jiàn)大海變桑田的麻姑女神,難道大海又要變成桑田了嗎国拇?舉目遙望洛史,只見(jiàn)“水氣浮天天接水,哪是蓬壺酱吝?’’大海一碧萬(wàn)頃也殖,水汽蒸騰,渺渺茫茫务热,浪拍蒼穹忆嗜,遠(yuǎn)接天宇,哪里有海上仙山蓬萊崎岂、方壺的蹤影呢?“水氣浮天天接水”一句捆毫,首尾均是“水”字,中間鑲嵌“天天”疊用该镣,音韻回環(huán)往復(fù),悠長(zhǎng)諧美响谓,恰到好處地繪出大海天連水损合、水連天,水天一色雄闊曠遠(yuǎn)的壯麗畫(huà)卷如在眼前娘纷。

這闋《浪淘沙》嫁审,在納蘭性德詞集中,當(dāng)屬于雄渾豪放之作赖晶。詞人模海范水律适,緊扣一個(gè)“望”字辐烂。不僅繪出海市蜃樓若隱若現(xiàn)、迷離不定的朦朧美景捂贿,和紅日跳海纠修,金光四射,熱烈奔放的海上日出圖厂僧,以及皎月映波扣草,銀輝傾瀉,清麗素雅的月海靜謐畫(huà)颜屠〕矫睿“沐日光華還浴月”僅七個(gè)字,便把兩幅色彩殊異甫窟,風(fēng)格迥別的畫(huà)卷并排呈掛在讀者面前密浑。既有霞飛云走般地放縱,又有禪意深藏般的寧?kù)o粗井;于華美瑰麗的色澤里尔破,淡出空靈與雋秀。體現(xiàn)出納蘭性德詞豪氣干云的狂放和如歌行板的嫻雅背传。而且文筆洗煉簡(jiǎn)淡呆瞻,言約意豐,文采燦然径玖,真是一字挪易不得痴脾。而“水氣浮天天接水",更是潑墨酣暢淋漓梳星,大寫(xiě)意般縱筆揮灑出一幀海天相連赞赖。浪濤拂云拍天,水天難分界限冤灾,浩浩蕩蕩前域,容納乾坤渾成一切之大氣的巨幅立體畫(huà)面。有撼人魂魄韵吨、蕩滌胸襟匿垄、凈化心靈、催人向上的力量归粉。

站在虛懷博袤椿疗、如一部大自然奇書(shū)般的大海邊,詞人思緒的狂飚從海濤浪峰上挾勢(shì)飛騰糠悼,巧妙地融入“以蠡測(cè)航扉”、“望洋興嘆”倔喂,铝条、“龍伯釣鰲”靖苇、“竿拂珊瑚”、“滄海桑田”;等神話(huà)傳說(shuō)和成語(yǔ)典故班缰,擷來(lái)《漢書(shū)》贤壁、《莊子》、《列子》鲁捏、《論語(yǔ)》芯砸、《神仙傳》以及前賢詩(shī)句,融匯貫通给梅,古為今用假丧,不見(jiàn)斧鑿之痕,沒(méi)有掉書(shū)袋之嫌动羽。借此引領(lǐng)讀者穿越時(shí)間和空間的隔斷包帚,透過(guò)歷史的塵沙,去求索亙古存在的神話(huà)故事运吓、成語(yǔ)典故以及“滄海桑田”這一自然現(xiàn)象等所包孕的弦外之音渴邦,進(jìn)一步頷首領(lǐng)悟大海所袒示的美。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

納蘭性德 : 納蘭性德(1655-1685)拘哨,滿(mǎn)洲人谋梭,字容若,號(hào)楞伽山人倦青,清代最著名詞人之一瓮床。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席产镐。他生活...[詳細(xì)]

納蘭性德的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽(yáng)修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng)菩暗,長(zhǎng)逝入君懷掰曾。 惟有春風(fēng)最相惜,殷勤更向手中吹停团。 言不中法者旷坦,不聽(tīng)也;行不中法者佑稠,不高也秒梅;事 桃花流水窅然去,別有天地非人間舌胶。 問(wèn)他有甚堪悲處捆蜀?思量卻也有悲時(shí),重陽(yáng)節(jié)近多 黃鶯不語(yǔ)東風(fēng)起幔嫂,深閉朱門(mén)伴舞腰辆它。

浪淘沙·望海古詩(shī)原文翻譯賞析-納蘭性德

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人