傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

驪山語(yǔ)罷清宵半,淚雨霖鈴終不怨甫煞。

清代 / 納蘭性德
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 清代 納蘭性德 《木蘭花·擬古決絕詞柬友》

 

人生若只如初見(jiàn)危虱,何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇羊娃。

等閑變卻故人心唐全,卻道故人心易變埃跷。(一作:卻道故心人易變)

驪山語(yǔ)罷清宵半,淚雨霖鈴終不怨邮利。(一作:淚雨零 / 夜雨霖)

何如薄幸錦衣郎弥雹,比翼連枝當(dāng)日愿。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

與意中人相處應(yīng)當(dāng)總像剛剛相識(shí)的時(shí)候延届,是那樣地甜蜜剪勿,那樣地溫馨,那樣地深情和快樂(lè)方庭。但你我本應(yīng)當(dāng)相親相愛(ài)厕吉,卻為何成了今日的相離相棄酱固?

如今輕易地變了心,你卻反而說(shuō)情人間就是容易變心的头朱。

我與你就像唐明皇與楊玉環(huán)那樣运悲,在長(zhǎng)生殿起過(guò)生死不相離的誓言,卻又最終作決絕之別项钮,即使如此班眯,也不生怨。

但你又怎比得上當(dāng)年的唐明皇呢烁巫,他總還是與楊玉環(huán)有過(guò)比翼鳥(niǎo)署隘、連理枝的誓愿。

注釋解釋

柬:給……信札亚隙。

“何事”句:用漢朝班婕妤被棄的典故磁餐。班婕妤為漢成帝妃,被趙飛燕讒害阿弃,退居冷宮崖媚,后有詩(shī)《怨歌行》,以秋扇閑置為喻抒發(fā)被棄之怨情恤浪。南北朝梁劉孝綽《班婕妤怨》詩(shī)又點(diǎn)明“妾身似秋扇”畅哑,后遂以秋扇見(jiàn)捐喻女子被棄。這里是說(shuō)本應(yīng)當(dāng)相親相愛(ài)水由,但卻成了相離相棄荠呐。

故人:指情人。卻道故人心易變(出自?shī)蕡@本)砂客,一作“卻道故心人易變”泥张。

“驪山”二句:用唐明皇與楊玉環(huán)的愛(ài)情典故【现担《太真外傳》載媚创,唐明皇與楊玉環(huán)曾于七月七日夜,在驪山華清宮長(zhǎng)生殿里盟誓彤恶,愿世世為夫妻钞钙。白居易《長(zhǎng)恨歌》:“在天愿作比翼鳥(niǎo),在地愿作連理枝声离∶⒘叮”對(duì)此作了生動(dòng)的描寫(xiě)。后安史亂起术徊,明皇入蜀本刽,于馬嵬坡賜死楊玉環(huán)。楊死前云:“妾誠(chéng)負(fù)國(guó)恩,死無(wú)恨矣子寓“堤簦”又,明皇此后于途中聞?dòng)曷曅庇选⑩徛暥瘋椋熳鳌队炅剽彙非约陌肌_@里借用此典說(shuō)即使是最后作決絕之別蝙寨,也不生怨晒衩。

“何如”二句:化用唐李商隱《馬嵬》詩(shī)中“如何四紀(jì)為天子,不及盧家有莫愁”之句意墙歪。薄幸:薄情听系。錦衣郎:指唐明皇。

創(chuàng)作背景

這首《木蘭花令》常被我們當(dāng)做愛(ài)情詩(shī)來(lái)讀虹菲,其實(shí)只要稍微下一點(diǎn)功夫的話(huà)靠胜,就會(huì)在道光十二年結(jié)鐵網(wǎng)齋刻本《納蘭詞》里看到詞牌下邊還有這樣一個(gè)詞題:“擬古決絕詞,柬友”毕源,也就是說(shuō)浪漠,這首詞是模仿古樂(lè)府的決絕詞,寫(xiě)給一位朋友的霎褐。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

詞題說(shuō)這是一首擬古之作址愿,其所擬之《決絕詞》本是古詩(shī)中的一種,是以女子的口吻控訴男子的薄情冻璃,從而表態(tài)與之決絕响谓。如古辭《白頭吟》、唐元稹《古決絕詞三首》等省艳。納蘭性德的這首擬作是借用漢唐典故而抒發(fā)“閨怨”之情娘纷。

用“決絕”這個(gè)標(biāo)題,很可能就是寫(xiě)與初戀情人的絕交這樣一個(gè)場(chǎng)景的跋炕。這首詞確實(shí)也是模擬被拋棄的女性的口吻來(lái)寫(xiě)的赖晶。第一句“人生若只如初見(jiàn)”是整首詞里最平淡又是感情最強(qiáng)烈的一句,一段感情辐烂,如果在人的心里分量足夠重的話(huà)遏插,那么無(wú)論他以后經(jīng)歷了哪些變故,初見(jiàn)的一剎那棉圈,永遠(yuǎn)是清晰難以忘懷的涩堤。而這個(gè)初見(jiàn),詞情一下子就拽回到初戀的美好記憶中去了分瘾。

“何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇”一句用漢朝班婕妤被棄的典故。扇子是夏天用來(lái)趨走炎熱,到了秋天就沒(méi)人理睬了德召,古典詩(shī)詞多用扇子的來(lái)比喻被冷落的女性白魂。這里是說(shuō)本應(yīng)當(dāng)相親相愛(ài),但卻成了相離相棄上岗。又將詞情從美好的回憶一下子拽到了殘酷的現(xiàn)實(shí)當(dāng)中福荸。

“等閑變卻故人心,卻道故人心易變”二句:因?yàn)榇嗽~是模擬女性的口吻寫(xiě)的肴掷,所以從這兩句寫(xiě)出了主人公深深地自責(zé)與悔恨敬锐。納蘭不是一個(gè)負(fù)心漢,只是當(dāng)時(shí)十多歲的少年還沒(méi)主宰自己的命運(yùn)呆瞻。其實(shí)像李隆基這樣的大唐皇帝都保不住心愛(ài)的戀人台夺,更何況是納蘭。

“驪山語(yǔ)罷清宵半痴脾,淚雨零鈴終不怨”二句用唐明皇與楊玉環(huán)的愛(ài)情典故颤介。七夕的時(shí)候,唐楊二人在華清宮里山盟海誓赞赖。山盟海誓言猶在滚朵,馬嵬坡事變一爆發(fā),楊貴妃就成了政治斗爭(zhēng)的犧牲品前域。據(jù)說(shuō)后來(lái)唐明皇從四川回長(zhǎng)安的路上辕近,在棧道上聽(tīng)到雨中的鈴聲,又勾起了他對(duì)楊貴妃的思戀匿垄,就寫(xiě)了著名的曲子《雨霖鈴》亏推。這里借用此典說(shuō)即使是最后作決絕之別,也不生怨年堆。

“何如薄幸錦衣郎吞杭,比翼連枝當(dāng)日愿” 二句化用唐李商隱《馬嵬》詩(shī)句,承接前二句句意变丧,從另一面說(shuō)明主人公情感之堅(jiān)貞芽狗。

全詞以一個(gè)女子的口吻,抒寫(xiě)了被丈夫拋棄的幽怨之情痒蓬。詞情哀怨凄婉童擎,屈曲纏綿」ド梗“秋風(fēng)悲畫(huà)扇”即是悲嘆自己遭棄的命運(yùn)顾复,“驪山”之語(yǔ)暗指原來(lái)濃情蜜意的時(shí)刻,“夜雨霖鈴”寫(xiě)像唐玄宗和楊貴妃那樣的親密愛(ài)人也最終腸斷馬嵬坡鲁捏,“比翼連枝”出自《長(zhǎng)恨歌》詩(shī)句芯砸,寫(xiě)曾經(jīng)的愛(ài)情誓言已成為遙遠(yuǎn)的過(guò)去。而這“閨怨”的背后,似乎更有著深層的痛楚假丧,“閨怨”只是一種假托双揪。故有人認(rèn)為此篇?jiǎng)e有隱情,詞人是用男女間的愛(ài)情為喻包帚,說(shuō)明與朋友也應(yīng)該始終如一渔期,生死不渝。

作者介紹

納蘭性德 : 納蘭性德(1655-1685)信峻,滿(mǎn)洲人,字容若章蚣,號(hào)楞伽山人站欺,清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)纤垂,在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席矾策。他生活

納蘭性德的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠勋眯,野棠開(kāi)盡飄香玉婴梧。 行垢不湔下梢,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心塞蹭。 野童扶醉舞孽江,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富番电,農(nóng)不如工岗屏,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺漱办,不及汪倫送我情这刷。

驪山語(yǔ)罷清宵半,淚雨霖鈴終不怨娩井。-原文翻譯賞析-納蘭性德

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人