傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

夢隨風(fēng)萬里再登,尋郎去處尔邓,又還被、鶯呼起锉矢。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代蘇軾的《水龍吟·次韻章質(zhì)夫楊花詞》

似花還似非花,也無人惜從教墜缠俺。拋家傍路显晶,思量卻是,無情有思壹士×坠停縈損柔腸,困酣嬌眼躏救,欲開還閉唯笙。夢隨風(fēng)萬里螟蒸,尋郎去處,又還被崩掘、鶯呼起七嫌。

不恨此花飛盡,恨西園苞慢、落紅難綴诵原。曉來雨過,遺蹤何在挽放?一池萍碎绍赛。春色三分,二分塵土辑畦,一分流水吗蚌。細(xì)看來,不是楊花纯出,點點是離人淚蚯妇。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

非常像花又好像不是花,無人憐惜任憑衰零墜地暂筝。楊花離枝墜地箩言,看似無情,卻自有它的愁思乖杠。嬌柔的柳枝分扎,就像思婦受盡離愁折磨的柔腸,那嫩綠的柳葉胧洒,猶如思婦的嬌眼畏吓,春困未消,欲開還閉卫漫。正像那思婦夢中行萬里菲饼,本想尋夫去處,卻又被黃鶯啼聲驚喚起列赎。

不恨楊花飄飛落盡宏悦,只是憤恨西園滿地落紅枯萎難再重綴。早晨一陣風(fēng)雨包吝,又去哪里尋找落紅的蹤跡饼煞?早化作一池翠萍。如果把春色姿容分三份诗越,其中的二份化作了塵土砖瞧,一份墜入流水了無蹤影。細(xì)看來那全不是楊花啊嚷狞,是那離人苦愁的眼淚块促。

注釋解釋

水龍吟:詞牌名荣堰。又名“龍吟曲”“莊椿歲”“小樓連苑”〗叽洌《清真集》入“越調(diào)”振坚。一百二字,前后片各四仄韻斋扰。又第九句第一字并是領(lǐng)格渡八,宜用去聲。結(jié)句宜用上一褥实、下三句法呀狼,較二裂允、二句式收得有力损离。

次韻:用原作之韻,并按照原作用韻次序進(jìn)行創(chuàng)作绝编,稱為次韻僻澎。章質(zhì)夫:即章楶(jié),建州浦城(今屬福建)人十饥。時任荊湖北路提點刑獄窟勃,常與蘇軾詩詞酬唱。

從教:任憑逗堵。

無情有思:言楊花看似無情秉氧,卻自有它的愁思。用唐韓愈《晚春》詩:“楊花榆莢無才思蜒秤,唯解漫天作雪飛汁咏。”這里反用其意作媚。思:心緒攘滩,情思。

縈:縈繞纸泡、牽念漂问。柔腸:柳枝細(xì)長柔軟,故以柔腸為喻女揭。

困酣:困倦之極蚤假。嬌眼:美人嬌媚的眼睛,比喻柳葉吧兔。古人詩賦中常稱初生的柳葉為柳眼磷仰。

“夢隨”三句:用唐金昌緒《春怨》詩:“打起黃鶯兒,莫教枝上啼掩驱。啼時驚妾夢芒划,不得到遼西冬竟。”

落紅:落花民逼。綴:連結(jié)泵殴。

一池萍碎:蘇軾自注:“楊花落水為浮萍,驗之信然拼苍⌒ψ纾”

春色:代指楊花。

創(chuàng)作背景

這首詠物詞約作于宋神宗元豐四年(公元1081年)疮鲫,時為蘇軾因“烏臺詩案”被貶謫居黃州的第二年吆你。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

蘇詞向以豪放著稱,但也有婉約之作俊犯,這首《水龍吟》即為其中之一妇多。它藉暮春之際“拋家傍路”的楊花,化“無情”之花為“有思”之人燕侠,“直是言情者祖,非復(fù)賦物”,幽怨纏綿而又空靈飛動地抒寫了帶有普遍性的離愁绢彤。篇末“細(xì)看來七问,不是楊花,點點是離人淚茫舶,”實為顯志之筆械巡,千百年來為人們反復(fù)吟誦、玩味饶氏,堪稱神來之筆讥耗。

“似花還似非花,也無人惜從教墜嚷往「鹫耍”這首詞開頭兩句是說,非常像花又好似不像花皮仁,無人憐惜任憑衰零墜地籍琳。

首句出手不凡已定一篇詠物宗旨:既詠物象,又寫人言情贷祈。即人與花趋急、物與情當(dāng)在“不即不離”之間。唯其“不離”方能使種種比興想象切合本體势誊,有跡可求呜达。唯其“不即”,方能不囿本體粟耻,神思飛越查近,展開想象眉踱。這一句準(zhǔn)確地把握了楊花那似花非花的獨特風(fēng)流標(biāo)格。說它“非花”霜威,它卻名為“楊花”谈喳,與百花同開同落,共同裝飾春光戈泼。說它“似花”婿禽,它色淡無香,形態(tài)碎小大猛,隱身枝頭扭倾,向不為人注目愛憐。次句“也無人惜從教墜”挽绩。一個“墜”字膛壹,賦楊花的飄落;一個“惜”字琼牧,有濃郁的感情色彩恢筝,“無人惜”哀卫,是說天下惜花者雖多巨坊,但惜楊花者卻少,然細(xì)加品味此改,乃是反襯法趾撵,詞人用筆之妙,正是于“無人惜”處共啃,暗暗逗出縷縷憐惜楊花的情意占调,并為下片雨后覓蹤伏筆。

“拋家傍路移剪,思量卻是究珊,無情有思∽菘粒”這三句是說剿涮,把它拋離在家鄉(xiāng)路旁,細(xì)細(xì)思量仿佛又是無情攻人,實際上則飽含深情取试。

這三句承上“墜”字,寫楊花離枝墜地怀吻,飄落無歸情狀瞬浓。不說“離枝”,而說“拋家”蓬坡;貌似“無情”猿棉,實質(zhì)“有思”磅叛。詠物至此,已見擬人端倪萨赁,也為下文花人合一張本宪躯。

“縈損柔腸,困酣嬌眼位迂,欲開還閉访雪。”這三句是說掂林,柔腸受損臣缀,嬌眼迷離,想要開放泻帮,卻又緊緊閉上精置。

這三句緊承“有思”而來,詠物而不滯于物锣杂,大膽馳騁想象脂倦,將抽象的“有思”的楊花,化作了具體而有生命的人——一位春日思婦的形象元莫。她那寸寸柔腸受盡了離愁的痛苦折磨赖阻,她的一雙嬌眼因春夢纏繞而困極難開。此處明寫思婦而暗賦楊花踱蠢,花人合一火欧,無疑是蘇詞有別于章詞的一種新的藝術(shù)創(chuàng)造。

“夢隨風(fēng)萬里茎截,尋郎去處苇侵,又還被鶯呼起∑笮浚”這數(shù)句是說榆浓,夢魂隨風(fēng)把心上人尋覓,卻又被黃鶯兒把無情叫起撕攒。

這數(shù)句妙筆天成陡鹃,既攝思婦之神,又?jǐn)z楊花之魂打却,二者正在不即不離之間杉适。從思婦方面來說,那是由懷人不至而牽引起的一場惱人的春夢柳击,她神魂飄揚猿推,萬里尋郎;但這里還沒有到達(dá)情郎的身邊,那邊早已啼鶯驚夢蹬叭。這兩句蘇軾寫來倍覺纏綿哀怨而又輕靈飛動藕咏。就詠物象而言,描繪楊花那種隨風(fēng)飄舞秽五、欲起旋落孽查。似去又還之狀,堪稱生動真切坦喘。篇首所言“似花還似非花”盲再,正可于此境界中領(lǐng)會。

下闋開頭“不恨此花飛盡瓣铣,恨西園答朋、落紅難綴”,作者在這里以落紅陪襯楊花棠笑,曲筆傳情地抒發(fā)了對于楊花的憐惜梦碗。繼之由“曉來雨過”而問詢楊花遺蹤,進(jìn)一步烘托出離人的春恨蓖救『楣妫“一池萍碎”即是回答“遺蹤何在”的問題。

以下“春色三分循捺,二分塵土斩例,一分流水”,這是一種想象奇妙而兼以極度夸張的手法巨柒。這里樱拴,數(shù)字的妙用傳達(dá)出作者的一番惜花傷春之情。至此洋满,楊花的最終歸宿,和詞人的滿腔惜春之情水乳交融珍坊,將詠物抒情的題旨推向高潮牺勾。篇末“細(xì)看來,不是楊花阵漏,點點是離人淚”一句驻民,總收上文,既干凈利索履怯,又余味無窮回还。它由眼前的流水,聯(lián)想到思婦的淚水叹洲;又由思婦的點點淚珠柠硕,映帶出空中的紛紛楊花,可謂虛中有實,實中見虛蝗柔,虛實相間闻葵,妙趣橫生。這一情景交融的神來之筆癣丧,與上闋首句“似花還似非花”相呼應(yīng)槽畔,龍點睛地概括、烘托出全詞的主旨胁编,達(dá)成余音裊裊的效果厢钧。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)憎夷,北宋文學(xué)家莽鸿、書畫家、美食家拾给。字子瞻祥得,號東坡居士。漢族蒋得,四川人级及,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷额衙,學(xué)識淵博饮焦,天資極高,詩文書畫皆精窍侧。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

夢隨風(fēng)萬里桶蝎,尋郎去處,又還被谅畅、鶯呼起登渣。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人