傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

夜發(fā)清溪向三峽,思君不見下渝州蛀序。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李白的《峨眉山月歌》

峨眉山月半輪秋徐裸,影入平羌江水流遣鼓。

夜發(fā)清溪向三峽,思君不見下渝州重贺。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

半輪明月高高懸掛在峨眉山前骑祟,青衣江澄澈的水面倒映著月影。

夜間乘船出發(fā)气笙,離開清溪直奔三峽次企。想你卻難相見,只能依依不舍順江去向渝州潜圃。

注釋解釋

峨眉山:在今四川峨眉縣西南缸棵。

半輪秋:半圓的秋月,即上弦月或下弦月谭期。

影:月光的影子堵第。

平羌:即青衣江吧凉,在峨眉山東北。源出四川蘆山踏志,流經(jīng)樂山匯入岷江阀捅。

夜:今夜。

發(fā):出發(fā)针余。

清溪:指清溪驛饲鄙,屬四川犍為,在峨眉山附近圆雁。

三峽:指長江瞿塘峽忍级、巫峽、西陵峽摸柄,今在四川颤练、湖北兩省的交界處。一說指四川樂山的犁頭驱负、背峨嗦玖、平羌三峽,清溪在黎頭峽的上游跃脊。

君:指峨眉山月宇挫。一說指作者的友人。

下:順流而下酪术。

渝州:治所在巴縣器瘪,今重慶一帶。

創(chuàng)作背景

這首詩出自《李太白全集》卷八绘雁,是李白年輕時的作品橡疼。峨眉山是蜀中大山,也是蜀地的代稱庐舟。李白是蜀人欣除,因此峨眉山月也就是故園之月。此詩是李白初離蜀地時的作品挪略,大約作于開元十二年(724年)秋天历帚。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩是作者李白于開元十三年(725)出蜀途中所作。這首詩意境明朗杠娱,語言淺近挽牢,音韻流暢。全詩意境清朗優(yōu)美摊求,風(fēng)致自然天成禽拔,為李白膾炙人口的名篇之一。

“峨眉山月半輪秋,影入平羌江水流奏赘×壬粒”前兩句是說,高峻的峨眉山前磨淌,懸掛著半輪秋月。

詩從“峨眉山月”寫起凿渊,點出了遠(yuǎn)游的時令是在秋天梁只。“秋”字因入韻關(guān)系倒置句末埃脏。秋高氣爽搪锣,月色特別明亮。以“秋”字又形容月色之美彩掐,信手拈來构舟,自然入妙。月只“半輪”堵幽,使人聯(lián)想到青山吐月的優(yōu)美意境狗超。在峨眉山的東北有平羌江,即今青衣江朴下,源出于四川蘆山縣努咐,流至樂山縣入岷江。次句“影”指月影殴胧,“入”和“流”兩個動詞構(gòu)成連動句式渗稍,是說月影映入江水,又隨江水流去团滥。生活經(jīng)驗告訴我們竿屹,定位觀水中月影,任憑江水怎樣流灸姊,月影卻是不動的拱燃。“月亮走厨钻,我也走”扼雏,只有觀者順流而下,才會看到“影入江水流”的妙境夯膀。所以此句不僅寫出了月映清江的美景诗充,同時暗點秋夜行船之事。意境空靈入妙诱建。

“夜發(fā)清溪向三峽蝴蜓,思君不見下渝州。”后兩句是說茎匠,夜間乘船出發(fā)格仲,離開清溪直奔三峽。想你卻難相見诵冒,戀戀不舍去向渝州凯肋。

次句境中有人,第三句中人已露面:他正連夜從清溪驛出發(fā)進(jìn)入岷江汽馋,向三峽駛?cè)ノ甓_@位“仗劍去國,辭親遠(yuǎn)游”的青年豹芯,乍離鄉(xiāng)土悄雅,對故國故人不免戀戀不舍。江行見月铁蹈,如見故人宽闲。然而明月畢竟不是故人,于是只能“仰頭看明月握牧,寄情千里光”了容诬。末句“思君不見下渝州”,表達(dá)依依惜別的無限情思我碟,可謂語短情長放案。

詩中連用了五個地名,構(gòu)思精巧矫俺,不著痕跡吱殉,詩人依次經(jīng)過的地點是:峨眉山──平羌江──清溪──三峽──渝州,詩境就這樣漸次為讀者展開了一幅千里蜀江行旅圖厘托。除“峨眉山月”以外友雳,詩中幾乎沒有更具體的景物描寫;除“思君”二字铅匹,也沒有更多的抒情押赊。然而“峨眉山月”這一集中的藝術(shù)形象貫串整個詩境,成為詩情的觸媒包斑。由它引發(fā)的意蘊相當(dāng)豐富:山月與人萬里相隨流礁,夜夜可見,使“思君不見”的感慨愈加深沉罗丰。明月可親而不可近神帅,可望而不可接,更是思友之情的象征萌抵。凡詠月處找御,皆抒發(fā)江行思友之情元镀,令人陶醉。連用五個地名霎桅,精巧地點出行程栖疑,既有“仗劍去國,辭親遠(yuǎn)游”的豪邁滔驶,也有思鄉(xiāng)的情懷遇革,語言流轉(zhuǎn)自然,恰似“清水出芙蓉瓜浸,天然去雕飾”澳淑。

本來,短小的絕句在表現(xiàn)時空變化上容易受到限制插佛,因此一般寫法是不同是超越時空。但這首詩在時間和空間跨度上達(dá)到了馳騁自由的境地量窘,二十八個字中出現(xiàn)了五個地名雇寇,共計十二個字,這在萬首唐人絕句中是僅見的蚌铜,人們不但不感到重復(fù)锨侯,而且認(rèn)為是絕唱,其原因就在于詩境中無處不滲透著江行的經(jīng)驗和思友之情冬殃,無處不貫穿著山月這一具有象征意義的藝術(shù)形象它把廣闊的空間和較長的時間統(tǒng)一起來囚痴。其次地名的處理也富有變化∩笤幔“峨眉山月”深滚、“平羌江水”是地名附加于景物,是虛用涣觉;“發(fā)清溪”痴荐、“向三峽”、“下渝州”則是實用官册,在句中的位置也有不同生兆,所以讀起來就覺得不著痕跡,自然入妙膝宁。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)满粗,字太白辈末,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”挤聘。祖籍隴西成紀(jì)轰枝,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州组去。李白存世詩文千余篇鞍陨,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

夜發(fā)清溪向三峽,思君不見下渝州余掖。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人