傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

禁里疏鐘官舍晚,省中啼鳥吏人稀或辖。

唐代 / 王維
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代王維的《酬郭給事》

洞門高閣靄馀輝颂暇,桃李陰陰柳絮飛。

禁里疏鐘官舍晚但惶,省中啼鳥吏人稀耳鸯。

晨搖玉佩趨金殿,夕奉天書拜瑣闈膀曾。

強(qiáng)欲從君無那老县爬,將因臥病解朝衣。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

高高的宮門和樓閣沐浴在夕陽的余暉中添谊,桃李技葉茂密财喳,柳絮隨風(fēng)飛舞。

皇宮里鐘聲稀疏斩狱,官舍中辦公的官吏已經(jīng)很少耳高,門下省里只聽見鳥鳴。

早晨步入金殿時(shí)玉佩搖晃所踊,夜晚捧著皇帝的詔書拜別宮門泌枪。

想勉強(qiáng)跟著您一同進(jìn)退,無奈我已衰老秕岛,會(huì)因病臥床而解下我這身官袍碌燕。

注釋解釋

郭給事:郭承嘏,字復(fù)卿继薛⌒藓荆“給事”,即給事中遏考,是唐代門下省的要職叠殷,常在皇帝周圍,掌宣達(dá)詔令诈皿,駁正政令之違失林束,地位是十分顯赫的像棘。

洞門:指深宮中重重相對(duì)相通的門。

靄余輝:遮蔽住落日的光輝壶冒。

陰陰:枝葉茂密的樣子缕题。

禁里:禁里:禁中,即皇宮中胖腾。

恃塘恪:指唐門下省。

玉佩:官員身上佩帶的玉石飾物咸作。

趨:小步而行锨阿。

奉:“捧”的本字。

天書:皇帝的詔書记罚。

拜瑣闈:指畢恭畢敬地離開宮門∈睿瑣闈,宮門桐智。因?qū)m門上刻著連瑣圖案并以青色飾之末早,故得名。

強(qiáng):勉強(qiáng)说庭。

從君:喻在朝做官然磷。

無那:無奈。

臥部俊:生病臥床姿搜。

解朝衣:喻不再做官。

創(chuàng)作背景

這首酬和詩捆憎,是王維晚年酬贈(zèng)與給事中郭某的痪欲。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

王維的后半生,雖然過著半官半隱的生活攻礼,然而在官場上卻是“昆仲宦游兩都业踢,凡諸王駙馬豪右貴勢之門,無不拂席迎之礁扮≈伲”(《舊唐書·王維傳》)因此,在他的詩作中太伊,這類應(yīng)酬的題材甚多雇锡。這首詩,既頌揚(yáng)了郭給事僚焦,同時(shí)也表達(dá)了王維想辭官隱居的思想锰提。寫法上,詩人又別具機(jī)杼。最突出的是捕捉自然景象立肘,狀物以達(dá)意边坤,使那頌揚(yáng)之情,完全寓于對(duì)景物的描繪中谅年,從而達(dá)到了避俗從雅的藝術(shù)效果茧痒。

首聯(lián)“洞門高閣靄余暉,桃李陰陰柳絮飛”是寫郭給事所在門下省的暮春晚景融蹂。門下省官署較大旺订,其間門戶重疊,樓宇高聳超燃,在落日余暉的籠罩下区拳,顯得十分壯麗。時(shí)當(dāng)暮春意乓,院中的桃李已成綠蔭樱调,柳絮在輕輕地飛揚(yáng)。郭給事在這樣幽雅的環(huán)境中居官洽瞬,想來是很可樂的。

詩的前兩句著意寫郭給事的顯達(dá)业汰。第一句“洞門高閣”伙窃,是皇家的寫照,“余暉”恰是皇恩普照的象征样漆。第二句“桃李陰陰”为障,突顯出郭給事桃李滿天下,而“柳絮飛”意指那些門生故吏放祟,個(gè)個(gè)飛揚(yáng)顯達(dá)鳍怨。前后兩句,形象地描繪出郭給事上受皇恩之曝跪妥,下受門生故吏擁戴鞋喇,突出了他在朝中的地位。

頷聯(lián)“禁里疏鐘宮舍晚眉撵,省中啼鳥吏人稀”是寫郭給事在省中值晚班的悠閑自在侦香。宮禁里晚鐘敲響,官吏散歸纽疟,留下一片清靜給郭給事罐韩,他怡然自得地欣賞著鳥鳴。作為門下省的副長官污朽,他掌管著審核政令的重大職事散吵,倘若有心于國事,如何能有此閑心欣賞鳥鳴?聯(lián)系杜甫在門下省值班時(shí)“不寢聽金鑰矾睦,因風(fēng)想玉珂晦款。明朝有封事,數(shù)問夜如何”(《春宿左省》)的情景顷锰,便可知道這位郭大人是位怎樣的官吏了柬赐。此聯(lián)的“官舍”、“省中”均指門下省官紫,重復(fù)用詞肛宋,也表現(xiàn)出作者的無話強(qiáng)說之狀。

此兩句寫郭給事居官的清廉閑靜束世。如果說前兩句的景狀是華艷的酝陈,這兩句就轉(zhuǎn)為恬淡了。一個(gè)“疏”字毁涉,一個(gè)“稀”字沉帮,正好點(diǎn)染了這種閑靜的氣氛。詩人描寫“省中啼鳥”這個(gè)現(xiàn)象贫堰,意味甚濃穆壕。一般說,官衙內(nèi)總是政務(wù)繁忙其屏,人來人往喇勋,居然可以聽到鳥兒的鳴叫聲,正活出郭給事為官的閑靜偎行。

王維作詩川背,善于抓住自然界中平凡無奇的景或物,賦予它們某種象征意義蛤袒∠ㄔ疲“省中啼鳥”,看起來是描寫了景致妙真,其實(shí)缴允,是暗喻郭給事政績卓著,時(shí)世太平珍德,以致衙內(nèi)清閑癌椿。雖是諛詞,卻不著一點(diǎn)痕跡菱阵。

頸聯(lián)“晨搖玉佩趨金殿踢俄,夕奉天書拜瑣闈”是寫郭給事官職的顯要。早朝時(shí)搖弄出玉佩的美音去金殿朝見皇帝晴及,傍晚時(shí)捧著皇帝的詔書回到門下省給官吏們宣讀都办。他那恭謹(jǐn)?shù)臉幼樱幸粋€(gè)“趨”和一個(gè)“拜”字生動(dòng)地描寫出來了×斩ぃ“晨”势木、“夕”兩字,則使人感到他時(shí)時(shí)緊隨皇帝左右歌懒,處于一種令人囑目的地位啦桌。從全詩結(jié)構(gòu)看,這里是極揚(yáng)一筆及皂,為最后點(diǎn)出全詩主旨作好準(zhǔn)備甫男。

詩的末兩句作了一個(gè)急轉(zhuǎn),從謙恭的語氣中寫出了詩人自己的意向:我雖想勉力追隨你验烧,無奈年老多病板驳,還是讓我辭官歸隱吧!這是全詩的主旨碍拆,集中地反映了詩人的出世思想若治。唐人的很多酬贈(zèng)詩中,往往在陳述了對(duì)酬者的仰慕之后感混,立即表達(dá)希冀引薦提拔的用意端幼。然而王維此詩,卻一反陳套弧满,使人感到別開生面婆跑。

作者介紹

王維 : 王維(701年-761年峡碉,一說699年—761年)近哟,字摩詰,漢族鲫寄,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人吉执,祖籍山西祁縣,唐朝詩人地来,有“詩佛”之稱戳玫。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩,詩中有畫未斑;觀摩詰之畫咕宿,畫中有

王維的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

禁里疏鐘官舍晚,省中啼鳥吏人稀膳殷。-原文翻譯賞析-王維

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人