傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

秋色雁聲愁幾許剥啤,都在斜陽。

宋代 / 吳文英
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代吳文英的《浪淘沙·九日從吳見山覓酒》

山遠(yuǎn)翠眉長(zhǎng)。高處凄涼防楷。菊花清瘦杜秋娘牺丙。凈洗綠杯牽露井,聊薦幽香复局。

烏帽壓吳霜冲簿。風(fēng)力偏狂。一年佳節(jié)過西廂亿昏。秋色雁聲愁幾許峦剔,都在斜陽。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

遠(yuǎn)望寒山角钩,空蒙蒙地帶著青翠欲滴的山氣吝沫,身在高處也只覺得凄凄涼涼。傲霜迎風(fēng)的秋菊递礼,枝干細(xì)長(zhǎng)惨险,好像一位婀娜多姿的歌女。洗凈綠玉杯宰衙,打來井水放進(jìn)杯中平道,插上我為您專門摘來的菊花,拿來您這兒供炼,讓它散發(fā)出陣陣清香吧一屋。

我雖用黑色的帽子遮蓋住白頭發(fā),但是秋風(fēng)狂勁袋哼,仍舊不時(shí)地要從頭上的“烏帽”中冀墨,吹飄出白發(fā)來。這一年中的重陽佳節(jié)涛贯,就在老朋友家的西廂房中醉酒度過吧诽嘉!夕陽西下,滿目的秋色和偶爾傳來的大雁哀鳴聲,讓我心中涌起了千愁萬緒虫腋。

注釋解釋

浪淘沙:唐教坊曲名骄酗。此調(diào)最早創(chuàng)自唐代劉禹錫和白居易。初為小令悦冀,形式與七言絕句相同趋翻,單調(diào)四句,二十八字盒蟆。五代時(shí)始流行長(zhǎng)短句的雙調(diào)小令踏烙,又名“賣花聲”“過龍門”“浪淘沙慢”。十句历等,五十四字讨惩,上、下片各五句四平韻寒屯〖瞿恚《樂章集》名“浪淘沙令”,入“歇指調(diào)”寡夹,上下片首句各少一字靴患。復(fù)就本宮調(diào)演為長(zhǎng)調(diào)慢曲,共一百三十四字要出,分三段,第一农渊、二段各四仄韻患蹂,第三段兩仄韻,定用入聲韻(唐宋人詞砸紊,凡同一曲調(diào)传于,原用平聲韻者,如改仄聲韻醉顽,例入聲沼溜;原用入聲韻者,亦常改作平韻)游添∠挡荩《清真集》入“商調(diào)”,韻位轉(zhuǎn)密唆涝,句豆亦與《樂章集》多有不同找都,共一百三十三字,第一段六仄韻廊酣,第二能耻、三段各五仄韻,并葉入聲韻。

吳見山:吳文英詞友晓猛,常有唱酬相和饿幅。《夢(mèng)窗詞》中戒职,題其名的即有六首栗恩,而和詞或用其原韻而作的竟有五首之多∨劣浚可見吳見山必精于填詞摄凡。

杜秋娘:文學(xué)故事人物。杜牧《杜秋娘詩序》說是唐時(shí)金陵女子蚓曼,姓杜亲澡,名秋。原為節(jié)度使李鑄妾纫版。善唱《金縷衣》曲床绪。后來入宮,為憲宗所寵其弊。穆宗立癞己,為皇子保姆∷蠓ィ皇子被廢痹雅,秋娘歸故鄉(xiāng),窮老無依糊识。舊時(shí)用來泛指年老色衰的女子绩社。也用以比擬秋日之花。

綠杯:綠玉杯赂苗。杯的美稱愉耙。露井:沒有蓋的井。賀知章《望人家桃李花》詩:“桃李從來露井傍拌滋∑友兀”王昌齡《春宮曲》:“昨夜風(fēng)開露井桃“苌埃”

烏帽:用晉桓溫九月九日集宴龍山赌渣,席間參軍孟嘉帽子被風(fēng)吹落而不覺的故事。此處借寫秋日與友宴集之感慨昌犹。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

“山遠(yuǎn)”兩句锡垄,敘景隨情移〖栏簦“翠眉”货岭,青翠的山氣路操。此言秋日重陽本是登高攬勝的好時(shí)節(jié),但因?yàn)樵~人心情抑郁千贯,即使遠(yuǎn)望寒山雖是空蒙蒙地帶著青翠欲滴的山氣屯仗,在他心目中也是感到凄凄涼涼,使他不忍細(xì)睹搔谴。

菊花”一句魁袜,以人擬菊《氐冢“杜秋娘”峰弹,泛指美麗動(dòng)人的歌妓。此言秋菊傲霜迎風(fēng)芜果,枝干細(xì)長(zhǎng)鞠呈,好像一位婀娜多姿的歌妓一樣楚楚動(dòng)人∮壹兀“凈洗”兩句蚁吝,房中插菊,點(diǎn)重陽(九日)景色舀射。詞人說:我將綠玉杯洗滌得干干凈凈窘茁,并打來清冽的井水放進(jìn)杯中,插上我為您專門(指吳見山)摘來的菊花脆烟,拿來您這兒山林,讓它散發(fā)出陣陣清香吧。

“烏帽”兩句邢羔,寫自己已老捌朴。言自己雖然用黑色的帽子遮蓋住白頭發(fā),以免顯露出自己的老態(tài)來张抄,但是秋風(fēng)狂勁,仍舊不時(shí)地要從頭上的“烏帽”中洼怔,吹飄出白發(fā)來署惯。

“一年”一句,直敘去吳見山家飲酒镣隶。詞人說:我在這一年中的重陽佳節(jié)极谊,就在老朋友家的西廂房中醉酒度過去算了“财瘢“秋色”兩句轻猖,寫自己心中抑郁,愁悶的原因域那×撸“秋色”猜煮、“雁聲”與“斜陽”,都是詞人對(duì)景思親败许,感慨自身已入暮年卻仍羈旅在外的哀愁的根源王带,所謂觸景生情也。故周邦彥《玉樓春》詞有“煙中列岫青無數(shù)市殷,雁背夕陽紅欲暮”之嘆愕撰;而元馬致遠(yuǎn)的小令《天凈沙·秋思》中也有“夕陽西下,斷腸人在天涯”的哀傷醋寝;李商隱也有“夕陽無限好搞挣,只是近黃昏”的哀嘆。這些與夢(mèng)窗此詞的結(jié)尾兩句音羞,何其相似囱桨。

作者介紹

吳文英 : 吳文英(約1200~1260)办陷,字君特貌夕,號(hào)夢(mèng)窗,晚年又號(hào)覺翁民镜,四明(今浙江寧波)人啡专。原出翁姓,后出嗣吳氏制圈。與賈似道友善们童。有《夢(mèng)窗詞集》一部,存詞三百四十余首鲸鹦,分四卷本與一卷本慧库。其詞

吳文英的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

秋色雁聲愁幾許们豌,都在斜陽。-原文翻譯賞析-吳文英

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人