傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

不信妾腸斷,歸來看取明鏡前鹃觉。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李白的《長(zhǎng)相思三首》

長(zhǎng)相思盗扇,在長(zhǎng)安祷肯。

絡(luò)緯秋啼金井闌沉填,微霜凄凄簟色寒。

孤燈不明思欲絕佑笋,卷帷望月空長(zhǎng)嘆翼闹。

美人如花隔云端。

上有青冥之長(zhǎng)天允青,下有淥水之波瀾橄碾。

天長(zhǎng)路遠(yuǎn)魂飛苦,夢(mèng)魂不到關(guān)山難颠锉。

長(zhǎng)相思法牲,摧心肝。

日色欲盡花含煙琼掠,月明欲素愁不眠拒垃。

趙瑟初停鳳凰柱,蜀琴欲奏鴛鴦弦瓷蛙。

此曲有意無人傳悼瓮,愿隨春風(fēng)寄燕然。

憶君迢迢隔青天艰猬。

昔時(shí)橫波目横堡,今作流淚泉。

不信妾腸斷冠桃,歸來看取明鏡前命贴。

美人在時(shí)花滿堂,美人去后馀空床食听。

床中繡被卷不寢胸蛛,至今三載聞?dòng)嘞恪?p>香亦竟不滅,人亦竟不來樱报。

相思黃葉落葬项,白露濕青苔。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

日日夜夜地思念啊迹蛤,我思念的人在長(zhǎng)安民珍。

秋夜里紡織娘在井欄啼鳴,微霜浸透了竹席分外清寒盗飒。

孤燈昏暗暗思情無限濃烈穷缤,卷起窗簾望明月仰天長(zhǎng)嘆。

親愛的人相隔在九天云端箩兽。

上面有長(zhǎng)空一片渺渺茫茫津肛,下面有清水卷起萬丈波瀾。

天長(zhǎng)地遠(yuǎn)日夜跋涉多艱苦汗贫,夢(mèng)魂也難飛越這重重關(guān)山身坐。

日日夜夜地思念啊秸脱,相思之情痛斷心肝。

日色將盡花兒如含著煙霧部蛇,月光如水心中愁悶難安眠摊唇。

剛停止彈撥鳳凰柱的趙瑟,又拿起蜀琴撥動(dòng)那鴛鴦弦涯鲁。

只可惜曲雖有意無人相傳巷查,但愿它隨著春風(fēng)飛向燕然。

思念你隔著遠(yuǎn)天不能相見抹腿。

過去那雙顧盼生輝的眼睛岛请,今天已成淚水奔淌的清泉。

假如不相信我曾多么痛苦警绩,請(qǐng)回來明鏡里看憔悴容顏崇败。

美人在時(shí),有鮮花滿堂肩祥;美人去后后室,只剩下這寂寞的空床。

床上卷起不睡的錦繡襲被混狠,至今三年猶存曇香岸霹。

香氣是經(jīng)久不潤(rùn)了,而人竟也有去無回将饺。

這黃葉飄髦更增添了多少相思松申?

露水都已沾濕了門外的青苔。

注釋解釋

長(zhǎng)相思:屬樂府《雜曲歌辭》俯逾,常以“長(zhǎng)相思”三字開頭和結(jié)尾。

絡(luò)緯:昆蟲名舅逸,又名莎雞桌肴,俗稱紡織娘。金井闌:精美的井欄琉历。

糇蛊摺:供坐臥用的竹席。

淥:清澈旗笔。

關(guān)山難:關(guān)山難渡彪置。

欲素:一作“如素”。素:潔白的絹蝇恶。

趙瑟:一作弦樂器拳魁,相傳古代趙國人善奏瑟。

蜀琴:一作弦樂器撮弧,古人詩中以蜀琴喻佳琴潘懊。

燕然:山名姚糊,即杭愛山,在今蒙古人民共和國境內(nèi)授舟。此處泛指塞北救恨。

橫波:指眼波流盼生輝的樣子。

卷不寢:一作“更不卷”释树。

聞?dòng)啵阂蛔鳌蔼q聞”肠槽。

落:一作“盡”。

濕:一作“點(diǎn)”奢啥。

創(chuàng)作背景

這三首《長(zhǎng)相思》的創(chuàng)作時(shí)間一般認(rèn)為是在李白被“賜金還山”之后秸仙,大約是他被排擠離開長(zhǎng)安后于沉思中回憶過往情緒之作。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

其一

這首詩大致可分兩段扫尺。第一段從篇首至“美人如花隔云端”筋栋,寫詩中人“在長(zhǎng)安”的相思苦情。詩中描繪的是一個(gè)孤棲幽獨(dú)者的形象正驻。他(或她)居處非不華貴──這從“金井闌”可以窺見弊攘,但內(nèi)心卻感到寂寞和空虛。作者是通過環(huán)境氣氛層層渲染的手法姑曙,來表現(xiàn)這一人物的感情的襟交。先寫所聞──階下紡織娘凄切地鳴叫。蟲鳴則歲時(shí)將晚伤靠,孤棲者的落寞之感可知捣域。其次寫肌膚所感,正是“霜送曉寒侵被”時(shí)候宴合,他更不能成眠了焕梅。“微霜凄凄”當(dāng)是通過逼人寒氣感覺到的卦洽。而“簟色寒”更暗示出其人已不眠而起贞言。眼前是“羅帳燈昏”,益增愁思阀蒂。一個(gè)“孤”字不僅寫燈该窗,也是人物心理寫照,從而引起一番思念蚤霞⌒锸В“思欲絕”(猶言想煞人)可見其情之苦。于是進(jìn)而寫卷帷所見昧绣,那是一輪可望而不可即的明月呵规肴,詩人心中想起什么呢,他發(fā)出了無可奈何的一聲長(zhǎng)嘆。這就逼出詩中關(guān)鍵的一語:“美人如花隔云端奏纪〖停”“長(zhǎng)相思”的題意到此方才具體表明。這個(gè)為詩中人想念的如花美人似乎很近序调,近在眼前醉锅;卻到底很遠(yuǎn),遠(yuǎn)隔云端发绢。與月兒一樣硬耍,可望而不可即。由此可知他何以要“空長(zhǎng)嘆”了边酒。值得注意的是经柴,這句是詩中唯一的單句(獨(dú)立句),給讀者的印象也就特別突出墩朦,可見這一形象正是詩人要強(qiáng)調(diào)的坯认。

以下直到篇末便是第二段,緊承“美人如花隔云端”句氓涣,寫一場(chǎng)夢(mèng)游式的追求牛哺。這頗類屈原離騷》中那“求女”的一幕。在詩人浪漫的幻想中劳吠,詩中人夢(mèng)魂飛揚(yáng)引润,要去尋找他所思念的人兒。然而“天長(zhǎng)地遠(yuǎn)”痒玩,上有幽遠(yuǎn)難極的高天淳附,下有波瀾動(dòng)蕩的淥水,還有重重關(guān)山蠢古,盡管追求不已奴曙,還是“兩處茫茫皆不見”。這里草讶,詩人的想象誠然奇妙飛動(dòng)洽糟,而詩句的音情也配合極好〉酵浚“青冥”與“高天”本是一回事,寫“波瀾”似亦不必兼用“淥水”颁督,寫成“上有青冥之高天践啄,下有淥水之波瀾”頗有犯復(fù)之嫌。然而沉御,如徑作“上有高天屿讽,下有波瀾”(歌行中可雜用短句),卻大為減色,怎么讀也不夠味伐谈。而原來帶“之”字烂完、有重復(fù)的詩句卻顯得音調(diào)曼長(zhǎng)好聽,且能形成詠嘆的語感诵棵,正《詩大序》所謂“嗟嘆之不足抠蚣,故永歌之”(“永歌”即拉長(zhǎng)聲調(diào)歌唱),能傳達(dá)無限感慨履澳。這種句式嘶窄,為李白特別樂用,它如“蜀道之難難于上青天”距贷、“棄我去者柄冲,昨日之日不可留;亂我心者忠蝗,今日之日多煩憂”现横、“君不見黃河之水天上來”等等,句中“之難”阁最、“之日”戒祠、“之水”從文意看不必有,而從音情上看斷不可無闽撤,而音情于詩是至關(guān)緊要的得哆。再看下兩句,從語意看哟旗,詞序似應(yīng)作:天長(zhǎng)路遠(yuǎn)關(guān)山難(度)贩据,夢(mèng)魂不到(所以)魂飛苦。寫作“天長(zhǎng)路遠(yuǎn)魂飛苦闸餐,夢(mèng)魂不到關(guān)山難”饱亮,不僅是為趁韻,且運(yùn)用連珠格形式舍沙,通過綿延不斷之聲音以狀關(guān)山迢遞之愁情近上,可謂辭清意婉,十分動(dòng)人拂铡。由于這個(gè)追求是沒有結(jié)果的壹无,于是詩以沉重的一嘆作結(jié):“長(zhǎng)相思,摧心肝感帅!”“長(zhǎng)相思”三字回應(yīng)篇首斗锭,而“摧心肝”則是“思欲絕”在情緒上進(jìn)一步的發(fā)展。結(jié)句短促有力失球,給人以執(zhí)著之感岖是,詩情雖則悲慟,但絕無萎靡之態(tài)。

此詩形式勻稱豺撑,“美人如花隔云端”這個(gè)獨(dú)立句把全詩分為篇幅均衡的兩部分烈疚。前面由兩個(gè)三言句發(fā)端,四個(gè)七言句拓展聪轿;后面由四個(gè)七言句敘寫爷肝,兩個(gè)三言句作結(jié)。全詩從“長(zhǎng)相思”展開抒情屹电,又于“長(zhǎng)相思”一語收攏阶剑。在形式上頗具對(duì)稱整飭之美,韻律感極強(qiáng)牧愁,大有助于抒情。詩中反復(fù)抒寫的似乎只是男女相思外莲,把這種相思苦情表現(xiàn)得淋漓盡致猪半;但是,“美人如花隔云端”就不象實(shí)際生活的寫照偷线,而顯有托興意味磨确。何況我國古典詩歌又具有以“美人”喻所追求的理想人物的傳統(tǒng),如《楚辭》“恐美人之遲暮”声邦。而“長(zhǎng)安”這個(gè)特定地點(diǎn)更暗示這里是一種政治的托寓乏奥,表明此詩的意旨在抒寫詩人追求政治理想不能實(shí)現(xiàn)的苦悶。就此而言亥曹,此詩詩意又深含于形象之中邓了,隱然不露,具備一種蘊(yùn)藉的風(fēng)度媳瞪。

其二

此詩首句“日色欲盡花含煙骗炉,月明如素愁不眠”,開篇造境蛇受,渲染了愁苦迷蒙的相思?xì)夥站淇荷统翢熿F繚繞的景物特征使人感到一種深深的壓抑之感,奠定了整首詩的悲涼調(diào)子兢仰。夕陽斜暮乍丈,漸漸西沉,幾簇花叢在低沉的暮色里顯得朦朦朧朧把将,如被煙霧纏繞轻专。這種如煙似夢(mèng)的感知顯然部分來源于思婦的眼睛,來源于思婦被相思愁緒緊緊包裹的內(nèi)心秸弛。牽腸掛肚的相思使思婦所觀所感的一切都帶上了濃重的憂郁色彩铭若,不獨(dú)花朵,也非煙霧使然递览。黑夜拉開帷幕叼屠,思婦卻沒有進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng),對(duì)丈夫切切的思念使她輾轉(zhuǎn)反側(cè)無法成眠绞铃。更可惱的镜雨,是那一輪明月,依舊發(fā)出如絹如素光潔皎然的光輝儿捧,透過孤獨(dú)的窗欞荚坞,攪得多情人心緒難寧。在這句詩中菲盾,代表著團(tuán)圓的明月颓影,因其特定情境而被詩人塑造成一個(gè)冷漠的、不解離人情懷的形象懒鉴。北宋晏殊《蝶戀花》有“明月不諳離恨苦诡挂,斜光到曉穿朱戶”也是這個(gè)意思。面對(duì)月色如水良辰美景临谱,思婦卻只能讓他虛設(shè)璃俗,想起從前種種,一顆心久久不得平靜悉默。雖然思念只是徒勞城豁,卻也心甘情愿,無心睡眠抄课〕牵“日”與“月”在交替,白晝與黑夜在輪回剖膳,思婦的相思也像波浪中的小船魏颓,翻騰不息,相思之苦吱晒,也只有思婦最為明了甸饱。詩人用“愁”字把這種感情明白地表達(dá)出來。

接下來詩人描寫了無法安睡的思婦仑濒,只好在月下彈一曲哀傷凄美的琴瑟叹话,在回憶和期待中與心上人夫唱婦隨。是有“趙瑟初停鳳凰柱墩瞳,蜀琴欲奏鴛鴦弦”兩句驼壶,琴瑟合鳴,鴛鴦鳳凰都是用來喻指夫妻美滿之意喉酌,詩人在這里互文見義热凹,旨在表達(dá)思婦望夫心切而又無法排解的愁緒泵喘。琴瑟都作為傳情達(dá)意之物,至于“蜀琴”般妙,更被人傳說與司馬相如卓文君愛情故事有所關(guān)聯(lián)纪铺。但如今琴瑟獨(dú)鳴,鳳凰曲難成碟渺,原本以為可以白頭到老長(zhǎng)相廝守的一對(duì)鴛鴦鲜锚,竟然也天各一方,思婦的傷情可想而知苫拍。就連這思君念君為君彈奏的一首相思之曲芜繁,也無法令心上人聽到,關(guān)山重重绒极,天遙地遠(yuǎn)骏令,縱有動(dòng)聽的音符,又彈于誰聽呢垄提?

緊承這個(gè)疑問伏社,作者繼續(xù)寫出,“此曲有意無人傳塔淤,愿隨春風(fēng)寄燕然”摘昌。曲中真意,綺麗動(dòng)人高蜂,但此情此曲聪黎,卻無人為我傳遞,思婦惆悵抱憾也于事無補(bǔ)备恤。只有忽發(fā)奇想稿饰,托明日和煦的春風(fēng)飛往燕然,送到夫君的手里露泊,帶去我的相思喉镰。燕然山遠(yuǎn)在塞北邊疆,就算把相思曲寄到又能如何呢惭笑?范仲淹有詩云“濁酒一杯家萬里侣姆,燕然未勒歸無計(jì)”可做此詩的一個(gè)補(bǔ)充。只要邊疆未靖沉噩,那么重逢之念便是惘然捺宗。只是思婦的一點(diǎn)聊勝于無的假想罷了。但不管怎樣川蒙,詩人的奇特想象仍然令人驚嘆蚜厉,思婦情之真、情之切畜眨,也令人為之唏噓昼牛。

“憶君迢迢隔青天”獨(dú)立成句术瓮,又承上啟下,以青天的夸張比喻兩人相隔萬里贰健,從而引出下文思婦回到現(xiàn)實(shí)斤斧,顧影自憐獨(dú)自凄涼的描寫。

這四句詩可以看作是同一個(gè)情形的表達(dá)霎烙,思婦攬鏡自照,發(fā)現(xiàn)自己容顏憔悴蕊连,不禁悲從中來無法斷絕悬垃。“昔日橫波目甘苍,今成流淚泉”是唐時(shí)名句尝蠕,形象而巧妙、夸張而令人信服地寫出了相思成空的思婦的哀傷之狀载庭。曾經(jīng)清澈如水明眸善睞的雙眼看彼,而今卻成了流淚不止的兩眼清泉,如此的想象和夸張讓思婦的形象更具靈動(dòng)的色彩囚聚,藝術(shù)之美感也更加深入人心靖榕。如“衣帶漸寬終不悔,為伊銷得人憔悴”一樣顽铸,令人為之動(dòng)容茁计。

“不信妾腸斷,歸來看取明鏡前”一句則深得含蓄雋永之妙谓松,以思婦的口吻直抒對(duì)丈夫的思念星压,與前一句相得益彰。思婦不關(guān)心自己的容顏憔悴鬼譬,也不擔(dān)心自己雙眼如淚泉娜膘,反而殷殷的希望,丈夫能夠早日出現(xiàn)优质,哪怕他不相信自己切膚入骨的思念也無所謂竣贪,只要他早日歸來,斷腸人也就心滿意足了巩螃。所謂“不信”云云贾富,無須深究,只是夫妻倆的竊竊私語牺六,取鏡相照颤枪,更是帶有了閨房親密的意味,顯然淑际,在詩人奇特的構(gòu)思中畏纲,在思婦恍惚的思念中扇住,一切又都進(jìn)入了想象。

其三

這首詩一題為《贈(zèng)遠(yuǎn)》盗胀,一題為《閨情》艘蹋,而《全唐詩》卷二十五把它與前兩首收在一起,題為《雜曲歌辭·長(zhǎng)相思三首》票灰。

這首詩開頭“美人在時(shí)花滿堂女阀,美人去后馀空床”兩句詩,是寫美人“在時(shí)”和“去后”心靈的巨大落差屑迂。美人在時(shí)浸策,鳥語花香,滿堂生輝惹盼;美人去后庸汗,花兒凋落,只留下一張空空的床手报。這里并不是說滿堂真的有花兒盛開蚯舱,而是因?yàn)橛辛嗣廊说拇嬖冢撵`的花兒繽紛爛漫掩蛤,姹紫嫣紅枉昏。有美一人在我堂,滿室生輝留余香揍鸟。因?yàn)槲葑永镉忻廊说纳碛靶钻忻廊说难孕Γ忻廊说牟綉B(tài)蜈亩,一切便鮮活起來懦窘,靈動(dòng)起來,也便有了流動(dòng)的氣韻和色彩稚配。只因美人在側(cè)畅涂,花是艷的,天是藍(lán)的道川,風(fēng)是柔的午衰,雨是潤(rùn)的。而今冒萄,物是人非臊岸,只有一張空閑著的床,再也不想去觸碰尊流。

詩人不言他物帅戒,只選擇一張空床,來突出美人離去后的孤獨(dú)寂寞崖技,是很具匠心的逻住≈痈纾看到床,他想到了什么呢瞎访?他大概想到曾經(jīng)的床笫之歡腻贰,想到了美人的冰肌玉骨,想到了美人的溫柔纏綿扒秸,想到了美人的嬌羞軟語吧播演。美人在懷時(shí),他度過了多少個(gè)銷魂的夜晚伴奥。良宵苦短写烤,日高庸起,那相愛相守的一幕幕渔伯,而今,都化作了夢(mèng)肄程。美人在時(shí)锣吼,越是幸福快樂蓝厌,她離去后就越是孤苦和思念玄叠。

美人離開后,床上的繡被也被卷了起來拓提,三年后還能聞到美人的余香读恃。香氣繚繞不絕,而美人還沒有回來代态。多少相思寺惫,多少難眠之夜,日復(fù)一日蹦疑,年復(fù)一年西雀。其實(shí)不是那香氣真的還在,那是相思者思念至極的嗅覺錯(cuò)亂歉摧。被擱置了三年的空床艇肴,被卷起了三年的繡被,不可能會(huì)還留有香氣叁温。

花和床本是無情物再悼,但一旦與自己喜歡的人有關(guān),便涂抹上了感情色彩膝但。所以冲九,杜甫才會(huì)有“感時(shí)花濺淚”「《詩經(jīng)·邶風(fēng)·靜女》中娘侍,那個(gè)年輕的男子等著心儀的女子咖刃,沒有等著,抓耳撓腮之際憾筏,擺弄著女子送他的荑草嚎杨,欣喜地吟唱到:“自牧歸荑俐筋,洵美且異儿礼。匪女之為美蒿偎,美人之貽焦履】嘞牵”在他的眼里氓润,荑草美得出奇璧帝,但這并不是荑草真的很美叔锐,而是美人送給他的黄痪,飽含著愛意紧帕。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)挺尾,字太白鹅搪,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人遭铺,被后人譽(yù)為“詩仙”丽柿。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城魂挂,4歲再隨父遷至劍南道綿州甫题。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

不信妾腸斷,歸來看取明鏡前镶骗。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人