出自唐代李白的《江夏別宋之悌》
楚水清若空创泄，遙將碧海通。
人分千里外括蝠，興在一杯中鞠抑。
谷鳥吟晴日，江猿嘯晚風(fēng)忌警。
平生不下淚搁拙，于此泣無窮。
楚水清澈見底似若空無法绵，直與遠處的大海相連箕速。
你我將遠別于千里之外，興致卻同在眼前的杯酒之中礼烈。
天晴時山間的鳥不停地鳴叫弧满，兩岸林中的猿猴卻在晚風(fēng)中哀號。
我的一生從未流過淚此熬，現(xiàn)在卻在這里泣涕不止。
江夏：唐縣名，治所在今湖北武漢武昌犀忱。宋之悌：為初唐時著名詩人宋之問之弟募谎，李白友人。
楚水：指漢水匯入之后的一段長江水阴汇。
將：與数冬。碧海：指朱鳶（今屬越南），宋之悌貶所搀庶。朱鳶在唐代屬安南都護府交趾郡拐纱，當(dāng)時有朱鳶江經(jīng)此入海。
千里：據(jù)《舊唐書·地理志四》：交趾“至京師七千二百五十三里”哥倔，則朱鳶至江夏亦相距數(shù)千里秸架。
興：興會，興致咆蒿。
谷鳥：山間或水間的鳥东抹。
泣：眼淚。
此詩作于公元734年（唐玄宗開元二十年）沃测。郁賢皓曾撰此詩《系年辨疑》缭黔，考證出宋之悌乃宋之問之弟、宋若思之父蒂破，并根據(jù)宋之悌生平事跡馏谨，認(rèn)定此詩作于開元二十年左右。這首詩附迷，可能就是宋之悌赴交趾貶所前田巴，李白在江夏（即今武漢市武昌）與他分別而作。
這首詩首聯(lián)點明地點挟秤，說眼前江水與碧海相通壹哺，暗示宋之悌的貶所；頷聯(lián)點題艘刚，寫人在千里之外管宵，而情義卻在眼前杯酒之中；頸聯(lián)上句點出了送別時晴朗的天氣攀甚，下句寫晚風(fēng)中的猿嘯聲箩朴；尾聯(lián)表現(xiàn)對友人的深摯感情。前三聯(lián)寫得豪逸灑脫秋度，最后卻已悲愴沉郁作結(jié)炸庞。全詩大開大合，跳躍跌宕荚斯，情調(diào)悲切埠居，深切地表達了作者對宋之悌以垂暮之年遠謫交趾的同情查牌。
“楚水清若空，遙將碧海通滥壕≈窖眨”是說，眼前清澄的江水绎橘，遙遙地與碧海相通胁孙。若空，極言楚水之澄澈称鳞。李白另有“江月照還空”（《望廬山瀑布水二首》其一）涮较、“玉壺美酒清若空”（《前有一樽酒行》），亦是此意冈止。宋之悌的貶所靠近海域狂票，故下句暗示其將往之處。
“人分千里外靶瘸，興在一杯中苫亦。”此點題怨咪，又由對方將往之處回到眼前分別之處屋剑。千里之別原是悲哀的，此處不言“悲”而言“興”诗眨，并用“一杯”與“千里”相對唉匾，既表現(xiàn)出豪放灑脫的氣派，又含有無可奈何的情緒匠楚。這兩句與初唐庾抱“悲生萬里外巍膘，恨起一杯中”（《別蔡參軍》）、盛唐高適“功名萬里外芋簿，心事一杯中”（《送李侍御赴安西》）峡懈，語略同而味各異，庾抱句沉与斤，高適句厚肪康，而李白句逸，即所謂貌似而神異也撩穿。不可以蹈襲論磷支，亦不可以優(yōu)劣評，蓋詩人運思或偶然相似而終不能不乖異也食寡。人在千里之外雾狈，而情義卻在這淺淺的一杯酒中，酒少抵皱，但情義絲毫不輕善榛，下肚的不僅是酒辩蛋，還有對友人濃濃的友情。李白的詩句將這些淋漓盡致地表現(xiàn)出來了锭弊，堪稱味外有味堪澎，頗耐咀嚼擂错。
“谷鳥吟晴日味滞，江猿嘯晚風(fēng)∨パ剑”上句點出了送別時的天氣剑鞍。天氣晴朗，但是作者心里卻一點也高興不起來爽醋，美景卻襯出了作者內(nèi)心的悲涼蚁署，這樣更能感動讀者。下句寫江猿的嘯聲蚂四。江猿的啼聲本來就是很悲涼的光戈，在作者與友人離別的時刻，聽見這聲音遂赠，更是斷人腸久妆。作者通過對景物的描寫，完美地表達出自己內(nèi)心對友人的不舍跷睦。首筷弦、頷兩聯(lián)，先由近及遠抑诸，復(fù)由遠及近烂琴，均大開大闔。頸聯(lián)則寫眼前景蜕乡，由“晴日”到“晚風(fēng)”奸绷，用景象變換暗示時間推移，也是大開大闔层玲。依依惜別之情不言而喻号醉。此即所謂言在意外。上句寫樂景称簿，與頷聯(lián)“興”字相呼應(yīng)扣癣。下句寫哀景，以引發(fā)尾聯(lián)的抒情憨降。
“平生不下淚父虑，于此泣無窮∈谝”真情爆發(fā)士嚎，陡起陡落呜魄，給讀者留下極大的遐想余地。詩人如此動情莱衩，可能是出于對宋之悌以垂暮之年遠謫交趾的同情爵嗅。頸聯(lián)中“鳥吟”與“猿嘯”，似已含有宋氏仕途顯達而老境悲涼的隱喻笨蚁。詩人雖然年紀(jì)尚輕睹晒，畢竟也經(jīng)歷了一些人生坎坷，宋氏的遭遇或許引起他自己的壯志難酬之感慨括细。
此詩藝術(shù)構(gòu)思上有個重要特點就是跳躍性很大伪很，從前三聯(lián)的上下句之間的轉(zhuǎn)折都能明顯看出。而從詩歌的感情色調(diào)上看奋单，前三聯(lián)飄灑有勢锉试，基調(diào)豪邁；尾聯(lián)頓折览濒，其情悲愴呆盖，其調(diào)沉結(jié)。正是這種跳躍式的跌宕贷笛，使此詩具有測之無端应又、玩之無盡之妙。
李白 : 李白（701年－762年）席里，字太白，號青蓮居士拢驾，唐朝浪漫主義詩人奖磁，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)繁疤，出生于西域碎葉城咖为，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇稠腊，有《李太白集》
