傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

燕燕輕盈含潘,鶯鶯嬌軟饲做,分明又向華胥見。

宋代 / 姜夔
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代姜夔的《踏莎行·自沔東來丁未元日至金陵江上感夢而作》

燕燕輕盈腾窝,鶯鶯嬌軟缀踪,分明又向華胥見。夜長爭得薄情知虹脯?春初早被相思染驴娃。

別后書辭,別時(shí)針線循集,離魂暗逐郎行遠(yuǎn)唇敞。淮南皓月冷千山咒彤,冥冥歸去無人管疆柔。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

她體態(tài)輕盈、語聲嬌軟的形象镶柱,我分明又從好夢中見到了旷档。我仿佛聽到她在對我說:長夜多寂寞呀,你這薄情郎怎么會知道呢歇拆?春天才剛開頭鞋屈,卻早已被我的相思情懷染遍了范咨。

自從分別以后,她捎來書信中所說的種種厂庇,還有臨別時(shí)為我刺繡渠啊、縫紉的針線活,都令我思念不已权旷。她來到我的夢中替蛉,就像是傳奇故事中的倩娘,魂魄離了軀體拄氯,暗地里跟隨著情郎遠(yuǎn)行躲查。我西望淮南,在一片潔白明亮的月光下译柏,千山是那么的清冷熙含。想必她的魂魄,也像西斜的月亮艇纺,在冥冥之中獨(dú)自歸去怎静。也沒有個(gè)人照管。

注釋解釋

踏莎行:詞牌名黔衡。又名《柳長春》《喜朝天》等蚓聘。雙調(diào)五十八字,仄韻盟劫。又有《轉(zhuǎn)調(diào)踏莎行》夜牡,雙調(diào)六十四字或六十六字,仄韻侣签。

沔(miǎn)東:唐则果、宋州名载矿,今湖北漢陽(屬武漢市),姜夔早歲流寓此地。丁未元日:孝宗淳熙十四年(1187年)元旦饰及。

燕燕扇苞、鶯鶯:借指伊人钟些。蘇軾《張子野八十五歲聞買妾述古令作詩》:“詩人老去鶯鶯在饿肺,公子歸來燕燕忙【碇校”

華胥(xū):夢境矛双。

郎行:情郎那邊。

淮南:指合肥蟆豫。

冥冥(míng):自然界的幽暗深遠(yuǎn)议忽。

創(chuàng)作背景

作者二十多歲時(shí)在合肥(宋時(shí)屬淮南路)結(jié)識了某位女郎,后來分手了十减,但他對她一直眷念不已栈幸。淳熙十四年(1187年)元旦毛雇,姜夔從第二故鄉(xiāng)漢陽(宋時(shí)沔州)東去湖州途中抵金陵時(shí),夢見了遠(yuǎn)別的戀人侦镇,寫下此詞。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞一開始即借“鶯鶯燕燕”字面稱意中人织阅,從稱呼中流露出一種卿卿我我的纏綿情意壳繁。這里還有第二重含義,即比喻其人體態(tài)“輕盈”如燕荔棉,聲音“嬌軟”如鶯闹炉。可謂善于化用润樱。這“燕燕輕盈渣触,鶯鶯嬌軟”乃是詞人夢中所見的情境∫既簦《列子》載黃帝曾夢游華青氏之國嗅钻,故詞寫好夢云“分明又向華胥見”。夜有所夢店展,乃是日有所思的緣故养篓。以下又通過夢中情人的自述,體貼對方的相思之情赂蕴。她含情脈脈道:在這迢迢春夜中柳弄,“薄情”人(此為呢稱)啊,你又怎能盡知我相思的深重呢概说?言下大有“換我心碧注,為你心,始知相憶深”的意味糖赔。

過片寫別后睹物思人萍丐,舊情難忘》诺洌“別后書辭”碉纺,是指情人寄來的書信,撿閱猶新刻撒;“別時(shí)針線”骨田,是指情人為自己所做衣眼,尚著在體声怔。二句雖僅寫出物件态贤,而不直接言情,然皆情至之語醋火。緊接著承上片夢見事悠汽,進(jìn)一層寫伊人之情箱吕。“離魂暗逐郎行遠(yuǎn)”柿冲,“郎行”即“郎邊”茬高,當(dāng)時(shí)熟語,說她甚至連魂魄也脫離軀體假抄,追逐詞人來到遠(yuǎn)方怎栽。末二句寫作者夢醒后深情想象情人魂魄歸去的情景:在一片明月光下,淮南千山是如此清冷宿饱,她就這樣獨(dú)自歸去無人照管熏瞄。一種借玉憐香之情,一種深切的負(fù)疚之感谬以,洋溢于字里行間强饮,感人至深。

這首詞緊扣感夢之主題为黎,以夢見情人開端邮丰,又以情人夢魂歸去收尾,意境極渾成铭乾。詞的后半部分柠座,尤見幽絕奇絕。在構(gòu)思上借鑒了唐傳奇《離魂記》片橡,記中倩娘居然能以出竅之靈魂追逐所愛者遠(yuǎn)游妈经,著想奇妙。在意境與措語上捧书,則又融合了杜詩《夢李白》“魂來?xiàng)髁智啻蹬荩攴店P(guān)塞黑”、《詠懷古跡》“圖省識春風(fēng)面经瓷,環(huán)佩空歸月夜魂”句意爆哑。妙在自然渾融,不著痕跡舆吮。

作者介紹

姜夔 : 姜夔锋恬,南宋文學(xué)家屯换、音樂家。人品秀拔,體態(tài)清瑩彤悔,氣貌若不勝衣嘉抓,望之若神仙中人。往來鄂晕窑、贛抑片、皖、蘇杨赤、浙間敞斋,與詩人詞家楊萬里、范成大望拖、辛棄疾等交游。慶元中挫鸽,曾上書乞正太常雅樂说敏,

姜夔的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

燕燕輕盈欣尼,鶯鶯嬌軟爆雹,分明又向華胥見停蕉。-原文翻譯賞析-姜夔

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人