傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

東風(fēng)裊裊泛崇光详羡,香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。

宋代 / 蘇軾
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代蘇軾的《海棠》

東風(fēng)裊裊泛崇光,香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊善涨。

只恐夜深花睡去窒盐,故燒高燭照紅妝。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

裊裊的東風(fēng)吹拂暖意融融钢拧,春色更濃蟹漓。花朵的香氣融在朦朧的霧里源内,而月亮已經(jīng)移過(guò)了院中的回廊葡粒。

只害怕夜深人靜花兒獨(dú)自開(kāi)放無(wú)人欣賞,特意點(diǎn)燃蠟燭來(lái)照亮海棠的美麗姿容。

注釋解釋

東風(fēng):春風(fēng)嗽交。裊裊:微風(fēng)輕輕吹拂的樣子伯铣。一作“渺渺”。

泛:搖動(dòng)轮纫。

崇光:高貴華美的光澤,指正在增長(zhǎng)的春光焚鲜。

空蒙:一作“霏霏”掌唾。

夜深花睡去:暗引唐玄宗贊楊貴妃“海棠睡未足耳”的典故。史載忿磅,昔明皇召貴妃同宴糯彬,而妃宿酒未醒,帝曰:“海棠睡未足也葱她×冒牵”

故:于是。紅妝:用美女比海棠吨些。故燒高燭照紅妝:一作“高燒銀燭照紅妝”搓谆。

創(chuàng)作背景

這首詩(shī)寫(xiě)作于公元1084年(宋神宗元豐七年),當(dāng)時(shí)已是作者被貶黃州(今湖北黃岡)任團(tuán)練副使已經(jīng)五個(gè)年頭豪墅。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

首句是起泉手。詩(shī)人寫(xiě)道:“東風(fēng)裊裊泛崇光∨计鳎” “東風(fēng)”即春風(fēng)斩萌。“裊裊”形容煙氣繚繞升騰屏轰〖绽桑“東風(fēng)裊裊”這里形容春風(fēng)的吹拂之態(tài)■纾化用了《楚辭·九歌·湘夫人》中的“裊裊兮秋風(fēng)姆吭,洞庭波兮木葉下”(秋風(fēng)吹來(lái)啊陣陣清涼,洞庭起浪啊落葉飄揚(yáng)).之句叨粘,屬于用典中的“語(yǔ)典”猾编。“泛”即彌漫升敲〈鸪“崇光”是指正在增長(zhǎng)的春光÷康常“崇”推崇瘪撇,引申為“增長(zhǎng)”。其中,詩(shī)人在此用一“泛”字倔既,活化出了春意濃濃的景象恕曲,也為海棠的盛開(kāi)營(yíng)造氛圍。

次句是承句渤涌。詩(shī)人寫(xiě)道:“香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊佩谣。”這一句側(cè)寫(xiě)海棠实蓬∪准螅“香霧”指的是氤氳的霧氣中的海棠花香“仓澹“空蒙”即細(xì)雨(煙霧)迷茫的樣子调鬓。南朝齊謝眺《觀朝雨》中寫(xiě)道:“空蒙如薄霧,散漫似輕埃酌伊√谖眩”唐代杜甫的《渼陂西南臺(tái)》中寫(xiě)道:“仿像識(shí)鮫人,空蒙辨魚(yú)艇居砖『绺”宋代蘇軾飲湖上初晴后雨》中:“水光瀲滟晴方好,山色空蒙雨亦奇奏候」樾危”這里,“香霧空蒙”描寫(xiě)了海棠陣陣幽香鼻由,在氤氳的霧氣中彌漫開(kāi)來(lái)的景象暇榴。詩(shī)人從嗅覺(jué)的角度來(lái)寫(xiě),香飄四溢蕉世,不但擴(kuò)大了詩(shī)歌的空間蔼紧,也提高詩(shī)歌的審美境界『萸幔“月轉(zhuǎn)廊”即月亮已轉(zhuǎn)過(guò)回廊那邊去了奸例,照不到這海棠花。其中的“轉(zhuǎn)”字向楼,不但表明了月光動(dòng)態(tài)性查吊,給詩(shī)歌增添空間感,也暗示夜已深而人難以入眠的寂寞之感湖蜕。

后兩句寫(xiě)愛(ài)花心事逻卖。第三句轉(zhuǎn)句。詩(shī)人首先寫(xiě)道:“只恐夜深花睡去昭抒∑酪玻”這一句緊承第二句而轉(zhuǎn)炼杖,擔(dān)心“夜深花睡去”。這一句是全詩(shī)的關(guān)鍵句盗迟,是從上面描寫(xiě)環(huán)境進(jìn)入到描寫(xiě)人物的內(nèi)心世界中坤邪,表現(xiàn)了賞花者的心態(tài)。上面寫(xiě) “月轉(zhuǎn)廊”罚缕,月光再也照不到海棠了艇纺。其中,一個(gè)“只”邮弹,可以說(shuō)虛詞表意喂饥,深化了愛(ài)花人的癡情。一個(gè)“恐”字肠鲫,不但強(qiáng)調(diào)了詩(shī)人對(duì)海棠的癡情,更暗示了自己的孤寂或粮、冷清导饲。最后是合句。

詩(shī)人接著寫(xiě)道:“故燒高燭照紅妝氯材≡酰”這一句將愛(ài)花的感情提升到一個(gè)極點(diǎn)∏庀“故”即所以之意袋毙,含有“特意而為”之意。同時(shí)冗尤,這一句運(yùn)用了唐玄宗以楊貴妃醉貌為“海棠睡未足”的典故听盖。據(jù)宋釋惠洪在《冷齋夜話》中記載,唐明皇登沉香亭裂七,召太真妃皆看,于時(shí)卯醉未醒,命高力士使侍兒扶掖而至背零。妃子醉顏殘妝腰吟,鬢亂釵橫,不能再拜徙瓶。明皇笑日:“豈妃子醉毛雇,直海棠睡未足耳!”這里侦镇,“紅妝”表面指海棠灵疮,實(shí)則詩(shī)人在此運(yùn)用了擬人的修辭手法,表明了自己對(duì)心上人的思念壳繁∈寂海可以說(shuō)蒲稳,詩(shī)人以花喻人,不但含蓄伍派,而且給人以審美想象江耀。

“燒高燭”遙承上文的“月轉(zhuǎn)廊”,這是一處精彩的對(duì)比诉植,月光似乎也太嫉妒于這怒放的海棠的明艷了祥国,那般刻薄寡恩,竟然不肯給她一方展現(xiàn)姿色的舞臺(tái)晾腔。于是作者用高燒的紅燭舌稀,為她驅(qū)除這長(zhǎng)夜的黑暗。此處隱約可見(jiàn)詩(shī)人的俠義與厚道灼擂”诓椋“照紅妝”呼應(yīng)前句的“花睡去”三字,極寫(xiě)海棠的嬌艷嫵媚剔应∷龋“燒”“照”兩字表面上都寫(xiě)作者對(duì)花的喜愛(ài)與呵護(hù),其實(shí)也不禁流露出些許貶居生活的郁郁寡歡峻贮。他想在“玩物”(賞花)中獲得對(duì)痛苦的超脫席怪,哪怕這只是片刻的超脫也好。雖然花兒盛開(kāi)了纤控,就向衰敗邁進(jìn)了一步挂捻,盡管高蹈的精神之花畢竟遠(yuǎn)離了現(xiàn)實(shí)的土壤,但他想過(guò)這種我行我素船万、自得其樂(lè)的生活的積極心態(tài)刻撒,沒(méi)有誰(shuí)可以阻撓。

全詩(shī)語(yǔ)言淺近而情意深永耿导。寫(xiě)此詩(shī)時(shí)疫赎,詩(shī)人雖已過(guò)不惑之年,但此詩(shī)卻沒(méi)有給人以頹唐碎节、萎靡之氣捧搞,從“東風(fēng)”“崇光”“香霧”“高燭”“紅妝”這些明麗的意象中分明可以感觸到詩(shī)人的達(dá)觀、瀟灑的胸襟狮荔。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家雅采、書(shū)畫(huà)家爵憎、美食家慨亲。字子瞻,號(hào)東坡居士宝鼓。漢族刑棵,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)愚铡。一生仕途坎坷蛉签,學(xué)識(shí)淵博,天資極高沥寥,詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精碍舍。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠徽惋,野棠開(kāi)盡飄香玉案淋。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)险绘,對(duì)天豈無(wú)愧心踢京。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌宦棺。 用貧求富瓣距,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕代咸,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺蹈丸,不及汪倫送我情。

東風(fēng)裊裊泛崇光呐芥,香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊逻杖。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人