傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

蜀國曾聞子規(guī)鳥,宣城還見杜鵑花抱慌。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李白的《宣城見杜鵑花 / 子規(guī)》

蜀國曾聞子規(guī)鳥抑进,宣城還見杜鵑花。

一叫一回腸一斷睡陪,三春三月憶三巴寺渗。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

以前在蜀國時曾聽過杜鵑凄惻的鳴啼,沒想如今在異鄉(xiāng)宣城兰迫,又看到杜鵑盛開信殊。

杜鵑鳴叫悲囀,使人愁腸寸斷汁果。暮春三月涡拘,這鳥鳴花開的時節(jié),心中思念故鄉(xiāng)据德。

注釋解釋

宣城:今屬安徽鳄乏。

蜀國:指四川。

子規(guī)鳥:又名杜鵑棘利,因鳴聲凄厲橱野,動人鄉(xiāng)思,故俗稱斷腸鳥善玫,蜀地最多水援;傳說是古蜀王杜宇死后所化。

杜鵑花:即映山紅茅郎,每年春末盛開蜗元,正是杜鵑鳥啼之時,故名杜鵑花系冗。

三春:指春季奕扣。三巴:巴郡、巴東毕谴、巴西三郡成畦,即指蜀國,今四川涝开。

創(chuàng)作背景

關于此詩的創(chuàng)作時間循帐,主要有兩種說法。根據(jù)裴斐《李白年譜簡編》舀武,此詩作于唐玄宗天寶十四載(755年)春拄养,時李白在宣城郡。另一種說法以薛天緯為代表,他認為此詩作于李白流放遇赦歸來之后瘪匿,寫這首詩的時候跛梗,李白已是遲暮之年。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詩感物起興棋弥。前二句從地理和時間兩個方面的對比和聯(lián)結中核偿,視聽并置,真實地再現(xiàn)了觸動鄉(xiāng)思的過程顽染;后二句分別承接前二句漾岳,一句三頓,表現(xiàn)了詩人深切的故鄉(xiāng)之念粉寞。全詩通篇對仗尼荆,結構上前呼后應,渾然一體唧垦,運用多種修辭手法捅儒,達到情景交融的效果。尤其是后二句振亮,“一”與“三”三次反復巧还,按理在近體詩中是禁忌的,但詩人卻寫得神韻天然双炕,足見詩人駕馭語言的高超能力狞悲。

“蜀國曾聞子規(guī)鳥,宣城還見杜鵑花妇斤∫》妫”兩句是寫暮春三月,寄寓在宣城的李白站超,覺得昏花的老眼中忽然映入一片紅色荸恕,仔細瞧,原來是杜鵑花開了死相。這杜鵑好像就是故鄉(xiāng)的花融求。詩人的鄉(xiāng)思因此被觸動了。在蜀中算撮,每逢杜鵑花開的時候生宛,子規(guī)鳥就開始啼鳴了。子規(guī)鳥肮柜,又名杜鵑陷舅,花與鳥的名字相同,也是勾起詩人聯(lián)想的一個原因审洞。這鳥莱睁,相傳是古蜀帝杜宇的精魂化成。杜宇號稱望帝,他自以為德薄仰剿,于是禪讓了帝位而出亡创淡,死后化為杜鵑鳥。暮春時節(jié)南吮,它就悲鳴起來琳彩,鳴聲仿佛是呼叫著:“不如歸去!不如歸去旨袒!”晝夜不止汁针,一直啼叫得嘴邊淌出血來术辐。此刻砚尽,詩人耳邊似乎響起了子規(guī)鳥的蹄叫聲,一聲聲地呼喚他歸去辉词。

詩的一必孤、二句,形成自然的對仗瑞躺,從地理和時間兩個方面的對比和聯(lián)結中敷搪,真實地再現(xiàn)了觸動鄉(xiāng)思的過程。這兩句的語序倒置:本來是先看見宣城的杜鵑花幢哨,才聯(lián)想到蜀國的子規(guī)鳥赡勘,詩人卻將它倒了過來,先寫回憶中的虛景捞镰,后寫眼前的實景闸与。這樣,就把故國之思放在了突出的位置上岸售,表明這故國之思原本就郁積于心践樱,此時一旦勾起,大為凄苦強烈凸丸。然而拷邢,被鄉(xiāng)思苦苦折磨著的詩人,眼下不能回到故鄉(xiāng)去屎慢。青年時代瞭稼,他“仗劍去國,辭親遠游”腻惠,要到故鄉(xiāng)之外的廣闊天地中去實現(xiàn)宏偉抱負环肘。本想功成名退再榮歸故里。不料功業(yè)無成妖枚,老來竟落到這步田地廷臼,他覺得沒有面目見蜀中父老。何況,李白眼下困居宣城荠商,拖著老邁的病體寂恬,也無法踏上旅途。飄泊終生的詩人莱没,到頭來不但政治與事業(yè)上沒有歸宿初肉,就連此身也無所寄托,遙望著千里之外的故鄉(xiāng)饰躲,他心中的悲戚可想而知牙咏。

“一叫一回腸一斷,三春三月憶三巴嘹裂⊥”兩句,分別承接一寄狼、二句丁寄,進一步渲染濃重的鄉(xiāng)思。首句說“曾聞”泊愧,第三句則強調(diào)了真切如聞:子規(guī)鳥的俗名伊磺,就叫斷腸鳥,“一叫一回腸一斷”删咱,它啼叫起來屑埋,沒完沒了,詩人的愁腸也斷成一寸寸了痰滋。末句點明時令摘能,用“三春三月”四字,補敘第二句即寡;“憶三巴”三字徊哑,則突現(xiàn)了思鄉(xiāng)的主題,把杜鵑花開聪富、子規(guī)悲啼和詩人的斷腸之痛融于一體莺丑,以一片蒼茫無涯的愁思將全詩籠罩了起來。詩的三墩蔓、四句看似對仗梢莽,其實對得又不甚工。詩句把“一”“三”兩個字各自串連起來奸披,紆結縈回昏名,使人感到鄉(xiāng)思襲來時無比的悲切傷痛。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)仑扑,字太白览爵,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人镇饮,被后人譽為“詩仙”蜓竹。祖籍隴西成紀,出生于西域碎葉城储藐,4歲再隨父遷至劍南道綿州俱济。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

蜀國曾聞子規(guī)鳥烙肺,宣城還見杜鵑花纳猪。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人