傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

重唱梅邊新度曲,催發(fā)寒梢凍蕊放可。

宋代 / 吳文英
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代吳文英的《金縷歌·陪履齋先生滄浪看梅》

喬木生云氣。訪中興蜈缤、英雄陳跡拾氓,暗追前事。戰(zhàn)艦東風慳借便劫樟,夢斷神州故里痪枫。旋小筑织堂、吳宮閑地叠艳。華表月明歸夜鶴,嘆當時易阳、花竹今如此附较。枝上露,濺清淚潦俺。

遨頭小簇行春隊拒课。步蒼苔、尋幽別塢事示,問梅開未早像。重唱梅邊新度曲,催發(fā)寒梢凍蕊肖爵。此心與卢鹦、東君同意。后不如今今非昔劝堪,兩無言冀自、相對滄浪水。懷此恨秒啦,寄殘醉熬粗。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

高大的樹木上翻滾吞吐著云氣,我們?yōu)榱苏把龃笏沃信d英雄韓世中的業(yè)績余境,追思前朝的舊事驻呐,而共同來到這里。當年的東風是多么的吝惜芳来,甚至不肯讓將軍的戰(zhàn)艦借一點兒力含末,給戰(zhàn)船乘風破敵的便利。致使抗金绣张,恢復神州河山大業(yè)功虧一簀答渔,致使將軍收復中原的大志,如同夢境般虛幻迷離侥涵。韓將軍只好含恨返回故里沼撕,在吳宮舊址筑起一座休閑的小筑宋雏。如果他能化成仙鶴落在這個華表上,一定會深深嘆息從前繁茂的花竹务豺,如今卻如此蕭條冷寂磨总。枝頭花梢上灑落清露點點,仿佛是淌下無數(shù)清冷的淚滴笼沥。

吳太守領著游春的隊伍沿著長滿清苔的小徑石梯蚪燕,去尋找將軍舊日的別墅遺跡,看一看那里的梅花開了沒有奔浅?在梅花邊我們重唱新度的詞曲馆纳,要用歌聲把沉睡的梅蕊喚直起,再把美麗的春光帶回大地汹桦。我此時的心情鲁驶,與春風和使君相同無異。如今的情景不如往昔舞骆,以后的歲月恐怕連今天也比不上了钥弯。對著滄浪亭下的流水,我們倆默默無語督禽,只能滿懷悲恨和憂悒脆霎,把酒杯頻頻舉起。

注釋解釋

賀新郎:詞牌名狈惫。始見蘇軾詞睛蛛,原名“賀新涼”,因詞中有“乳燕飛華屋虱岂,悄無人玖院,桐陰轉午,晚涼新浴”句第岖,故名难菌。后來將“涼”字誤作“郎”字∶镒遥《詞譜》以葉夢得詞作譜郊酒。一百一十六字。上片五十七字键袱,下片五十九字燎窘,各十句六仄韻。此調聲情沉郁蒼涼蹄咖,宜抒發(fā)激越情感褐健,歷來為詞家所習用。后人又改名“乳燕飛”“金縷曲”“貂裘換酒”“金縷衣”“金縷詞”“金縷歌”“風敲竹”“雪月江山夜”等。

履齋先生:吳潛蚜迅,字毅夫舵匾,號履齋,淳中谁不,觀文殿大學士坐梯,封慶國公。滄浪:滄浪亭刹帕,在蘇州府學東吵血,初為吳越錢元池館,后廢為寺偷溺,寺后又廢蹋辅。

喬木:指梅樹。

中興英雄:指韓世忠亡蓉。

慳(qiān):吝惜的意思晕翠。

神州故里:指北宋淪陷領土喷舀。

旋:返回砍濒,歸來。小筑:指規(guī)模小而比較雅致的住宅硫麻,多筑于幽靜之處爸邢。唐杜甫《畏人》詩:“畏人成小筑,褊性合幽棲拿愧「芎樱”

吳宮:指春秋吳王的宮殿。南朝梁江淹《別賦》:“乃有劍客慚恩浇辜,少年報士券敌,韓國趙廁,吳宮燕市柳洋〈纾”

華表:古代設在橋梁、宮殿熊镣、城垣或陵墓等前兼作裝飾用的巨大柱子卑雁。

遨頭:俗稱太守為遨頭。

東君:春神為東君绪囱,此指履齋测蹲。

后不如今今非昔:王羲之《蘭亭集序》“后之視今,亦猶今之視昔鬼吵】奂祝”

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

《金縷歌》是夢窗詞中具有愛國思想的詞作之一。詞中通過滄浪著梅歌頌抗金名將韓世忠的"英雄陳跡"齿椅,對"后不如今今非昔" 的現(xiàn)實表示嚴重不滿琉挖。

據(jù)夏承燾《吳夢窗系年》荷逞,這首詞約寫于宋理宗嘉熙三年(1239)正月,作者四十歲粹排。當時种远,"吳潛由慶元府改知平江(今蘇州)",二人過從甚密顽耳。作者借著梅之機坠敷,即景生情,毫不隱晦地抒發(fā)了積郁于胸的悲慨射富。

以"喬木生云氣"這一開闊巨大的形象開篇膝迎,含有"先言他物以引起所詠之詞"的意味。"喬木"者胰耗,大樹也限次。是詞人入園以前之所見,又暗喻韓世忠柴灯÷袈《后漢書·馮異傳》:"請將并坐論功,異常獨屏樹下赠群,軍中號曰'大樹將軍'羊始。"不僅如此,這一句詞查描,還可以使人聯(lián)想到《詩經(jīng)·小雅·伐木》"出自幽谷突委,遷于喬木。"暗示韓世忠從齷齪的官場中受到排斥打擊冬三,被迫遷居滄浪事匀油。這一句興'中有比,具有豐富的象征意義勾笆。"訪中興敌蚜、英雄陳跡,暗追前事匠襟。"

這兩句是直陳钝侠,交待這次看海的目的以及對英雄的無限景仰。繼之則拈出韓世忠一生最為動人的事跡加以抒寫:"戰(zhàn)艦東風慳借便酸舍,夢斷神州故里帅韧。"這兩句寫的是黃天蕩之捷,抒發(fā)了詞人的感慨啃勉。韓世忠在黃天蕩以八千人的兵力忽舟,抗擊著金兀術的十萬大軍,堅持了四十八日。黃天蕩之役叮阅,雖然使兀術"不敢再言渡江"刁品,但韓世忠也因遭受火攻而退回鎮(zhèn)江。史載:兀術刑白馬以祭天浩姥,及天霽風止挑随,兀術以小舟出江,世忠絕流擊之勒叠。海舟無風不能動兜挨,兀術令善射者乘輕舟,以火箭射之眯分,煙焰蔽天拌汇,師遂大潰,焚溺死后不可勝數(shù)弊决。世忠僅以身免噪舀,奔還鎮(zhèn)江。"作者對此深以為憾飘诗,故詞中表示与倡,如果東風勁吹,毫不吝惜地給韓世忠以一臂之助疚察,那么失去的神州故里就很可能得以恢復蒸走。"旋小筑、吳宮閑地貌嫡。"緊承上句,寫韓世忠被剝奪兵權之后该溯,過的是"不再言兵"的退隱閑居生活岛抄,點明了"滄浪看梅"這一主題。"華表月明歸夜鶴"至上片結尾狈茉,用丁令威學仙的故事夫椭,引出物是人非,今非昔比的慨嘆氯庆,并以"枝上露蹭秋,濺清?quot;這一眼前景物來加以渲染和烘托。下片換頭緊扣詞題堤撵,承接上片仁讨,對看梅的過程略加梳理,點出吳潛當時的身份实昨。"步蒼苔"三句點出"梅"字洞豁,深化意境,至"重唱梅邊新度曲,催發(fā)寒梢凍蕊"丈挟,把詞的意境進一步提到愛國統(tǒng)一與關心時事這一思想高度刁卜。"寒梢凍蕊"是南宋王朝怯懦無能,不圖進取曙咽,茍且偷安這一政治形勢的寫照蛔趴;"催發(fā)",含改變現(xiàn)狀例朱、力圖有所作為的積極意義在內夺脾。"重唱梅邊新度曲",實際是呼喚春天的到來茉继,呼喚國家的振作咧叭。在這主要之點上,作者與吳潛是"人同此心烁竭,心同此理"的菲茬。二者的知己之情已和盤托出了。然而派撕,現(xiàn)實是無情的婉弹,即使他們"此心與東君同意",而當前的現(xiàn)實卻是"后不如今今非昔"终吼。不僅世無韓世忠镀赌,而且連黃天蕩那樣的戰(zhàn)役也不可能出現(xiàn)了。面對現(xiàn)實际跪,無可奈何商佛,作者與吳潛只能"兩無言相對滄浪水,懷此恨姆打,寄殘醉"了良姆。陳洵在《海綃說詞》中說:"'心與東君同意'能將履齋忠款道出。是時邊事日亟幔戏,將無韓玛追、岳,國脈微弱闲延,又非昔時痊剖,履齋意主和守而屢書不省,卒至敗亡垒玲,則所謂'后不如今'……言外寄慨陆馁。"可見,詞中的悲憤心情實是有感而發(fā)的侍匙。

讀《金縷曲》氮惯,很容易使人聯(lián)想到辛派詞人的作品叮雳,因為這首詞充分表現(xiàn)出作者的愛國熱忱與對時事的慨嘆,而且寫得"慷慨縱橫"妇汗、"悲壯激?帘不,具有豪邁奔放之氣。

吳文英之所以能寫出這種豪邁奔放的詞篇杨箭,除作者本人具有闊大的胸襟與關心國家時事的思想感情以外寞焙,同時還與詞的藝術表現(xiàn)有關。比較看來互婿,納入這首詞里的主要是巨大的場景捣郊。高大的英雄人物與重大的歷史事件,抒發(fā)的又是由國家興亡而引起的大悲大慨慈参。因此呛牲,詞中自然流露出一種沉郁頓挫、蒼涼悲壯的豪氣驮配。陳洵說:"清真娘扩、稼軒、夢窗三家壮锻,實為一家琐旁。"就這一點來,是頗有道理的猜绣。但是灰殴,吳夢窗畢竟不是辛棄疾。即使他的某些詞近似辛派掰邢,但從根本上講牺陶,二者又有明顯差別。以本篇為例尸变,其主要差別表現(xiàn)在兩個方面:一是在描寫巨大場景义图、重大歷史事件時,又往往與某些清幽的意境召烂、較小的生活細節(jié)相結合,直陳中帶有顯著的象征性娃承。"喬木"奏夫,象征巨大的英雄形象;"寒枝凍蕊"历筝,象征南宋王朝的日趨沒落酗昼;"枝上露,濺清淚"梳猪,象征人民群眾的悲慟麻削;"重唱梅邊新度曲"蒸痹,象征個人的愛國熱情,等等呛哟。二是主觀抒情詞句與客觀形象的描繪緊密結合叠荠,二者互為補充,并且常常以實為虛扫责,化虛為實榛鼎。詞的本意是憑吊韓世忠黃天蕩未獲最后全勝,以致失地未得恢復鳖孤。但作者卻把這整個戰(zhàn)役及其后果概括為"戰(zhàn)艦東風慳借便者娱,夢斷神州故里"兩句,其內涵是頗為豐富的苏揣。又如黄鳍,作者設想韓世忠如能重返故居,他也一定要為國事日非平匈,今不如昔而悲嘆的框沟。但卻以"華表月明歸夜鶴"等少許詞句來表現(xiàn),令人玩味不盡吐葱。下片又以"后不如今今非昔"與之相給合街望。所以,這首近似辛棄疾的豪邁之作弟跑,在藝術上也仍然保留著夢窗詞本身的藝術特點灾前。所以陳洵又說:"清真、稼軒孟辑、夢窗哎甲,各有神彩,……莫不有一己之性情境地饲嗽。"

由上可見炭玫,夢窗詞是多樣化的,他的詞也并非完全"隱晦"貌虾,至于譏評他的詞"思想內容往往無足取"吞加,顯然是難以成立的了。

作者介紹

吳文英 : 吳文英(約1200~1260)践图,字君特,號夢窗沉馆,晚年又號覺翁码党,四明(今浙江寧波)人德崭。原出翁姓,后出嗣吳氏揖盘。與賈似道友善眉厨。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十余首扣讼,分四卷本與一卷本缺猛。其詞

吳文英的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

重唱梅邊新度曲,催發(fā)寒梢凍蕊叙量。-原文翻譯賞析-吳文英

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人