傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

月既不解飲,影徒隨我身部逮。

唐代 / 李白
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李白的《月下獨(dú)酌四首·其一》

花間一壺酒兄朋,獨(dú)酌無相親掐禁。

舉杯邀明月,對(duì)影成三人颅和。

月既不解飲傅事,影徒隨我身。

暫伴月將影峡扩,行樂須及春蹭越。

我歌月徘徊,我舞影零亂教届。

醒時(shí)同交歡响鹃,醉后各分散。(同交歡一作:相交歡)

永結(jié)無情游案训,相期邈云漢买置。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

在花叢中擺上一壺美酒,我自斟自飲强霎,身邊沒有一個(gè)親友忿项。

舉杯向天,邀請(qǐng)明月城舞,與我的影子相對(duì)倦卖,便成了三人。

明月既不能理解開懷暢飲之樂椿争,影子也只能默默地跟隨在我的左右。

暫且以明月影子相伴熟嫩,趁此春宵要及時(shí)行樂秦踪。

我吟誦詩(shī)篇,月亮伴隨我徘徊掸茅,我手足舞蹈椅邓,影子便隨我蹁躚。

清醒時(shí)我與你一同分享歡樂昧狮,酒醉以后各奔東西景馁。

我愿與他們永遠(yuǎn)結(jié)下忘掉傷情的友誼,相約在縹緲的銀河邊逗鸣。合住。

注釋解釋

酌:飲酒绰精。獨(dú)酌:一個(gè)人飲酒。

間:一作“下”透葛,一作“前”笨使。

無相親:沒有親近的人。

“舉杯”二句:我舉起酒杯招引明月共飲僚害,明月和我以及我的影子恰恰合成三人硫椰。一說月下人影、酒中人影和我為三人萨蚕。

既:已經(jīng)靶草。不解:不懂,不理解岳遥。三國(guó)魏嵇康《琴賦》:“推其所由奕翔,似元不解音聲『妫”

徒:徒然糠悯,白白的。徒:空妻往。

將:和互艾,共。

及春:趁著春光明媚之時(shí)讯泣。

月徘徊:明月隨我來回移動(dòng)纫普。

影零亂:因起舞而身影紛亂。

同交歡:一起歡樂好渠。一作“相交歡”昨稼。

無情游:月、影沒有知覺拳锚,不懂感情假栓,李白與之結(jié)交,故稱“無情游”霍掺。

相期邈(miǎo)云漢:約定在天上相見匾荆。期:約會(huì)。邈:遙遠(yuǎn)杆烁。云漢:銀河牙丽。這里指遙天仙境⊥没辏“邈云漢”一作“碧巖畔”烤芦。

創(chuàng)作背景

這首詩(shī)約作于公元744年(唐玄宗天寶三載),當(dāng)時(shí)李白身居長(zhǎng)安析校,正是官場(chǎng)失意之時(shí)构罗。此詩(shī)題下铜涉,兩宋本、繆本俱注“長(zhǎng)安”二字绰播,意謂這四首詩(shī)作于長(zhǎng)安骄噪。當(dāng)時(shí)李白政治理想不能實(shí)現(xiàn),心情是孤寂苦悶的蠢箩。所以寫下本詩(shī)链蕊,告訴自己及時(shí)行樂。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詩(shī)寫詩(shī)人由政治失意而產(chǎn)生的一種孤寂憂愁的情懷谬泌。

佛教中有所謂“立一義”滔韵,隨即“破一義”,“破”后又“立”掌实,“立”后又“破”陪蜻,最后得到辨析方法。用現(xiàn)代話來說贱鼻,就是先講一番道理宴卖,經(jīng)駁斥后又建立新的理論,再駁再建邻悬,最后得到正確的結(jié)論症昏。關(guān)于這樣的論證,一般總有雙方父丰,相互“破”肝谭、“立”《晟龋可是李白這首詩(shī)攘烛,就只一個(gè)人,以獨(dú)白的形式镀首,自立自破坟漱,自破自立,詩(shī)情波瀾起伏而又近似于天籟更哄,所以一直為后人傳誦靖秩。

詩(shī)人上場(chǎng)時(shí),背景是花間竖瘾,道具是一壺酒,登場(chǎng)角色只是他一個(gè)人花颗,動(dòng)作是獨(dú)酌捕传,加上“無相親”三個(gè)字,場(chǎng)面單調(diào)得很扩劝。于是詩(shī)人忽發(fā)奇想庸论,把天邊的明月职辅,和月光下他的影子,拉了過來聂示,連他自己在內(nèi)域携,化成了三個(gè)人,舉杯共酌鱼喉,冷清清的場(chǎng)面秀鞭,就熱鬧起來了。這是“立”扛禽。

可是锋边,盡管詩(shī)人那樣盛情,“舉杯邀明月”编曼,明月畢竟是“不解飲”的豆巨。至于那影子,雖然像陶潛所說的“與子相遇來掐场,未嘗異悲悅往扔,憩蔭若暫乖,止日終不別”(《影答形》)熊户,但畢竟影子也不會(huì)喝酒萍膛;詩(shī)人姑且暫時(shí)將明月和身影作伴,在這春暖花開之時(shí)(“春”逆挽上文“花”字)敏弃,及時(shí)行樂卦羡。“顧影獨(dú)盡麦到,忽焉復(fù)醉绿饵。”(陶潛飲酒詩(shī)序)這四句又把月和影之情瓶颠,說得虛無不可測(cè)拟赊,推翻了前案,這是“破”粹淋。

詩(shī)人已經(jīng)漸漸進(jìn)入醉鄉(xiāng)了吸祟,酒興一發(fā),既歌且舞桃移。歌時(shí)月色徘徊屋匕,依依不去,好像在傾聽佳音借杰;舞時(shí)詩(shī)人的身影过吻,在月光之下,也轉(zhuǎn)動(dòng)零亂,好像在他共舞纤虽。醒時(shí)相互歡欣乳绕,直到酩酊大醉,躺在床上時(shí)逼纸,月光與身影洋措,才無可奈何地分別〗芄簦“我歌月徘徊菠发,我舞影零亂,醒時(shí)同交歡专缠,醉后各分散”雷酪,這四句又把月光和身影,寫得對(duì)詩(shī)人一往情深涝婉。這又是“立”哥力。

最后二句,詩(shī)人真誠(chéng)地和“月”墩弯、“影”相約:“永結(jié)無情游吩跋,相期邈云漢∮婀ぃ”然而“月”和“影”畢竟還是無情之物锌钮,把無情之物,結(jié)為交游引矩,主要還是在于詩(shī)人自己的有情梁丘,“永結(jié)無情游”句中的“無情”是破,“永結(jié)”和“游”是立旺韭,又破又立氛谜,構(gòu)成了最后的結(jié)論。

題目是“月下獨(dú)酌”区端,詩(shī)人運(yùn)用豐富的想象值漫,表現(xiàn)出一種由獨(dú)而不獨(dú),由不獨(dú)而獨(dú)织盼,再由獨(dú)而不獨(dú)的復(fù)雜情感杨何。表面看來,詩(shī)人真能自得其樂沥邻,可是背面卻有無限的凄涼危虱。詩(shī)人曾有一首《春日醉起言志》的詩(shī):“處世若大夢(mèng),胡為勞其生唐全?所以終日醉槽地,頹然臥前楹。覺來盼庭前,一鳥花間鳴捌蚊。借問此何時(shí),春風(fēng)語(yǔ)流鶯近弟。感之欲嘆息缅糟,對(duì)酒還自傾。浩歌待明月祷愉,曲盡已忘情窗宦。”其中“一鳥”二鳄、“自傾”赴涵、“待明月”等字眼,表現(xiàn)了詩(shī)人難以排解的孤獨(dú)订讼。孤獨(dú)到了邀月與影那還不算髓窜,甚至于以后的歲月,也休想找到共飲之人欺殿,所以只能與月光身影永遠(yuǎn)結(jié)游寄纵,并且相約在那邈遠(yuǎn)的上天仙境再見。結(jié)尾兩句脖苏,點(diǎn)盡了詩(shī)人孤獨(dú)程拭、冷清的感受。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)恤浪,字太白,號(hào)青蓮居士鳍徽,唐朝浪漫主義詩(shī)人资锰,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)阶祭,出生于西域碎葉城绷杜,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇濒募,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉陈哑。 行垢不湔妻坝,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無愧心惊窖。 野童扶醉舞刽宪,山鳥助酣歌。 用貧求富界酒,農(nóng)不如工纠屋,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺盾计,不及汪倫送我情。

月既不解飲赁遗,影徒隨我身署辉。-原文翻譯賞析-李白

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人