傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

螢飛秋窗滿晃酒,月度霜閨遲。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李白的《塞下曲六首》

五月天山雪,無花只有寒颗祝。

笛中聞?wù)哿巧粒荷丛础?p>曉戰(zhàn)隨金鼓恼布,宵眠抱玉鞍。

愿將腰下劍搁宾,直為斬樓蘭折汞。

天兵下北荒,胡馬欲南飲盖腿。

橫戈從百戰(zhàn)爽待,直為銜恩甚。

握雪海上餐翩腐,拂沙隴頭寢鸟款。

何當(dāng)破月氏,然后方高枕茂卦。

駿馬似風(fēng)飆何什,鳴鞭出渭橋。

彎弓辭漢月等龙,插羽破天驕处渣。

陣解星芒盡,營空海霧消蛛砰。

功成畫麟閣罐栈,獨(dú)有霍嫖姚。

白馬黃金塞泥畅,云砂繞夢思荠诬。

那堪愁苦節(jié),遠(yuǎn)憶邊城兒涯捻。

螢飛秋窗滿浅妆,月度霜閨遲。

摧殘梧桐葉障癌,蕭颯沙棠枝。

無時(shí)獨(dú)不見辩尊,流淚空自知涛浙。

塞虜乘秋下,天兵出漢家摄欲。

將軍分虎竹轿亮,戰(zhàn)士臥龍沙。

邊月隨弓影胸墙,胡霜拂劍花我注。

玉關(guān)殊未入,少婦莫長嗟迟隅。

烽火動(dòng)沙漠但骨,連照甘泉云励七。

漢皇按劍起,還召李將軍奔缠。

兵氣天上合掠抬,鼓聲隴底聞。

橫行負(fù)勇氣校哎,一戰(zhàn)凈妖氛两波。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

五月的天山雪花仍在飄灑,看不見花朵開放只有刺骨的嚴(yán)寒闷哆。

笛子吹著《折楊柳》的曲調(diào)腰奋,又何處尋覓楊柳青青的春天。

拂曉時(shí)分隨著號令之聲作戰(zhàn)抱怔,晚上枕著馬鞍露宿入眠劣坊。

只愿用腰下懸掛的寶劍,為君王過關(guān)斬將野蝇,打敗敵人讼稚。

我軍向北方荒遠(yuǎn)地帶進(jìn)軍,因?yàn)槟抢锏挠文撩褡褰?jīng)常南下侵?jǐn)_绕沈。

橫曳戈矛前往戰(zhàn)場锐想,身經(jīng)百戰(zhàn),只是因?yàn)槭芑识骶祛櫶盍恕?p>在大沙漠里握雪成團(tuán)而食乍狐,夜里拂去沙土露宿于曠野赠摇。

什么時(shí)候才能打敗敵人,然后就可以高枕無憂呢浅蚪?

駿馬像狂風(fēng)般地馳騁藕帜,在清脆的馬鞭揮動(dòng)聲響中,飛快地奔出了渭橋惜傲。

我們?nèi)蔽溲b離開京城開赴邊疆洽故,奉命前去擊破前來侵?jǐn)_的匈奴。

敵人的隊(duì)伍被瓦解盗誊,邊境的危機(jī)被解除时甚,敵軍的營寨已空無一人,戰(zhàn)爭的氣氛消失了哈踱。

成就大功而畫像麒麟閣的荒适,只有霍去病一人。

白色的駿馬开镣,多沙的邊塞刀诬,細(xì)碎的石粒,這一切都是因你而夢魂?duì)坷@的邪财。

這愁苦的日子真不堪忍受陕壹,我遠(yuǎn)遠(yuǎn)地思念戍守邊疆的你质欲。

秋天螢火蟲滿紗窗地亂飛亂撞,月光照在我的閨房前久不離去帐要。

梧桐葉在秋天里被摧落把敞,空落的沙棠枝更讓人心感蕭條。

常常獨(dú)自吟唱著《獨(dú)不見》榨惠,雖然流下了許多傷心的淚水奋早,可是這一切也只有自己一個(gè)人知道。

匈奴為掠奪秋季豐收的糧食而悍然入侵赠橙,朝廷派出軍隊(duì)抗擊耽装。

將軍受命出兵,戰(zhàn)士們行軍到塞外期揪,在龍沙一帶暫時(shí)安營扎寨掉奄。

邊塞的月光伴著弓影,胡地的雪霜拂過劍鋒凤薛。

戰(zhàn)士們還遠(yuǎn)沒有進(jìn)入玉門關(guān)姓建,少婦們不要長聲感嘆。

烽火在沙漠深處燃起缤苫,連綿直到甘泉宮速兔,照亮了甘泉宮上空的云層。

漢武帝握劍拍案而起活玲,回頭召來李廣將軍涣狗。

戰(zhàn)斗的氣氛彌漫著天空,震天的鼓聲舒憾,連山坡底下都可清晰聽聞镀钓。

橫行戰(zhàn)場靠的是勇敢的氣魄,在將士們的奮勇拼殺下镀迂,一仗就消滅了敵人丁溅。

注釋解釋

天山:指祁連山。

折柳:即《折楊柳》探遵,古樂曲名唧瘾。

金鼓:指鑼,進(jìn)軍時(shí)擊鼓别凤,退軍時(shí)鳴金。

天兵:指漢朝軍隊(duì)领虹。

銜恩:受恩规哪。甚:多。

海:瀚海塌衰,大沙漠诉稍。隴頭:田野蝠嘉。

高枕:高枕無憂。

鳴鞭:馬鞭揮動(dòng)時(shí)發(fā)出聲響杯巨。渭橋:在長安西北渭水上蚤告。

天驕:指匈奴。

海霧:沙漠上的霧氣服爷,指戰(zhàn)爭的氣氛杜恰。

麟閣:即麒麟閣∪栽矗霍嫖姚:即霍去病心褐。

云砂:細(xì)碎的石粒,指邊塞風(fēng)光笼踩。

沙棠:植物名逗爹,果味像李子。

獨(dú)不見:《獨(dú)不見》是樂府古題嚎于,吟誦的是思而不得見的落寞愁緒掘而。

虎竹:兵符。龍沙:即白龍堆于购,指塞外沙漠地帶袍睡。

劍花:劍刃表面的冰裂紋。

殊:遠(yuǎn)价涝。嗟:感嘆女蜈。

甘泉:甘泉山,秦時(shí)在山上造甘泉宮色瘩,漢武帝擴(kuò)建伪窖。

合:滿。隴底:山坡下居兆。

負(fù):憑借覆山。妖氛:指敵人。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

李白有《塞下曲》六首泥栖。元人蕭士赟云:“此《從軍樂》體也簇宽。”這一組詩與其他許多初吧享、盛唐邊塞詩一樣魏割,以樂觀高亢的基調(diào)和雄渾壯美的意境反映了盛唐的精神風(fēng)貌。

【其一】

首句言“五月天山雪”钢颂,已經(jīng)扣緊題目钞它。五月,在內(nèi)地正值盛夏。韓愈說“五月榴花照眼明遭垛,枝間時(shí)見子初成”尼桶,趙嘏說“和如春色凈如秋,五月商山是勝游”锯仪。但是泵督,李白所寫五月卻在塞下,在天山庶喜,自然小腊,所見所感也就迥然有別。天山孤拔溃卡,常年被積雪覆蓋溢豆。這種內(nèi)地與塞下在同一季節(jié)的景物上的巨大反差,被詩人敏銳地捕捉瘸羡,然而漩仙,他沒有具體細(xì)致地進(jìn)行客觀描寫,而以輕淡之筆徐徐道出自己內(nèi)心的感受:“無花只有寒”犹赖《铀“寒”字,隱約透露出詩人心緒的波動(dòng)峻村,何況寒風(fēng)之中又傳來《折楊柳》的凄涼曲調(diào)呢!春天在邊疆是看不到的麸折,人們只能從笛曲之中去領(lǐng)受,去回味粘昨」柑洌《折楊柳》為樂府橫吹曲,多寫行客的愁苦张肾。在這里芭析,詩人寫“聞?wù)哿保?dāng)亦包含著一層蒼涼寒苦的情調(diào)吞瞪。他是借聽笛來渲染烘托這種氣氛的馁启。沈德潛評論這首《塞下曲》前四句說:“四語直下,從前未具此格芍秆」吒恚”又說:“一氣直下,不就羈縛妖啥∶沟撸”詩為五律,依慣例當(dāng)于第二聯(lián)作意思上的承轉(zhuǎn)荆虱,但是李白卻就首聯(lián)順勢而下掉分,不肯把蒼涼情緒稍作收斂俭缓,這就突破了格律詩的羈絆,以氣脈直行酥郭,豪縱不拘,語淡而雄渾為其特色了愿吹。

“曉戰(zhàn)隨金鼓不从,宵眠抱玉鞍±绻颍”古代出征要敲擊鉦椿息、鼓,用來節(jié)制士卒進(jìn)退坷衍,五寝优、六兩句,寫的正是這種情況枫耳。語意轉(zhuǎn)折乏矾,已由蒼涼變?yōu)樾蹓选T娙嗽O(shè)想:自己來到邊塞迁杨,就在天山腳下钻心,整日過著緊張的戰(zhàn)斗生活。白天在鉦铅协、鼓聲中行軍作戰(zhàn)捷沸,晚上就抱著馬鞍子打盹兒。這里狐史,“曉戰(zhàn)”與“宵眠”相對應(yīng)痒给,當(dāng)是作者有意在概括軍中一日的生活,其軍情之緊張急迫骏全,躍然紙上苍柏。“隨”字吟温,摹狀士卒的令行禁止序仙。“抱”字鲁豪,描繪士卒夜間警備的情況潘悼。二句寫的是士卒的生活場景,而他們守邊備戰(zhàn)爬橡,人人奮勇治唤,爭為功先的心態(tài)則亦盡情流露出來。

尾聯(lián)“愿將腰下劍糙申,直為斬樓蘭”宾添。斬樓蘭:據(jù)《漢書·傅介子傳》:“漢代地處西域的樓蘭國經(jīng)常殺死漢朝使節(jié),傅介子出使西域,樓蘭王貪他所獻(xiàn)金帛缕陕,被他誘至帳中殺死粱锐,遂持王首而還”。這里是借用傅介子慷慨復(fù)仇的故事扛邑,表現(xiàn)詩人甘愿赴身疆場怜浅,為國殺敵的雄心壯志∈弑溃“直”與“愿”字呼應(yīng)恶座,語氣斬截強(qiáng)烈,一派心聲沥阳,噴涌而出跨琳,自有奪人心魄的藝術(shù)感召力。

【其二】

這首詩寫戰(zhàn)士們努力征戰(zhàn)桐罕,不辭辛苦脉让,希望能真正營造出一個(gè)和平安寧的環(huán)境,讓廣大人民不再受外族入侵的威脅冈绊,過上安居樂業(yè)的生活侠鳄。

【其三】

首句寫戰(zhàn)馬飛奔,有如風(fēng)馳電掣死宣。寫“駿馬”實(shí)際上是寫駕馭駿馬的健兒們伟恶,馬壯是為了借喻兵強(qiáng)。在唐代前期毅该,胡馬南侵是常有的博秫,唐高祖李淵甚至一度被迫“稱臣于突厥”(《舊唐書·李靖傳》)。因此眶掌,健兒們殺敵心切挡育,斗志昂揚(yáng),策馬疾行朴爬。

“出渭橋”和“辭漢月”即寒,是指出軍隊(duì)的出發(fā)點(diǎn)和行軍路線召噩∧刚裕“出渭橋”而“鳴鞭”具滴,正所謂快馬加鞭,進(jìn)一步烘托出健兒們的急切心情构韵,也渲染了軍事任務(wù)的緊迫和唐軍士氣的旺盛趋艘。氣勢雄渾凶朗,大有高唱入云之勢瓷胧。

從“辭漢月”到“破天驕”俱尼,即從軍隊(duì)出發(fā)到克敵制勝抖单,是一個(gè)極大的轉(zhuǎn)折×隼幔“插羽”键痛,鞍上箭∷构唬“天驕”,匈奴曾自稱“天之驕子”喧锦,這里泛指敵人。從“彎弓”到“插羽”束亏,瞬間就完成了這樣一個(gè)大轉(zhuǎn)折,省掉了多少鏖戰(zhàn)情節(jié)和廝殺場面的描寫碍遍,足見布局的簡潔阳液,筆法的洗煉怕敬。然而這又是十分自然的帘皿、可信的。既然是兵強(qiáng)馬壯鹰溜,士氣高昂,自然就會(huì)旗開得勝奉狈,馬到成功卤唉。天兵所向仁期,勢如拉枯摧朽竭恬。這是符合邏輯和順理成章的熬的。也暗示將領(lǐng)指揮得當(dāng)痊硕,這次戰(zhàn)役完全符合“兵貴神速”的兵法要求押框。

五、六句描寫“破天驕”后的戰(zhàn)場景象盒揉。在正義之師面前兑徘,敵人不堪一擊刚盈,土崩瓦解,望風(fēng)而逃挂脑。古人認(rèn)為客星呈現(xiàn)白色的光芒,就是戰(zhàn)爭的征兆崭闲。星芒已盡刁俭,就意味著戰(zhàn)爭結(jié)束。北方沙漠薄翅、草原,廣闊無垠鼎天,浩瀚如海暑竟,故名瀚海÷掎“海霧消”腹躁,指漠北戰(zhàn)爭氣氛已經(jīng)消失。

麟閣纺非,即麒麟閣哑了,漢代閣名赘方,在未央宮中。漢宣帝時(shí)曾繪十一位功臣像于其上弱左,后即以此代表卓越的功勛和最高榮譽(yù)窄陡。霍嫖姚拆火,指霍去病跳夭,漢武帝時(shí)大將,曾任“嫖姚校尉”们镜。清人王琦云:“末言功成奏凱币叹,圖形麟閣者模狭,止上將一人胞皱,不能遍及血戰(zhàn)之士九妈。太白用一‘獨(dú)’字反砌,蓋有感于其中歟。然其言又何婉而多風(fēng)也萌朱⊙缡鳎”(《李太白全集》注)從某種意義上講,這兩句確實(shí)或有諷刺之意晶疼。同時(shí)也是以士卒口吻表示:明知血戰(zhàn)凱旋后只能有“上將”一人圖形麟閣酒贬,但他們?nèi)砸蚰軋?bào)效國家、民族而感到自豪和滿足翠霍。功業(yè)不朽不一定必須像麟閣锭吨。這更能體現(xiàn)健兒們的英雄主義和獻(xiàn)身精神,使此詩具有更能震撼人心的悲壯色彩寒匙。詩人為“濟(jì)蒼生零如,安社稷”,是“愿為輔弼”的锄弱。但他一直希望功成身退考蕾,歸隱林泉。他多次表示要“功成身不居”(《商山四皓》)会宪,“功成謝人間”(《翰林讀書言懷》)肖卧。從中可以窺見詩人的素志和生活情趣。這首詩前六句為總的鋪敘以引出結(jié)尾兩句的感慨掸鹅。在前六句中塞帐,前三句描繪出師時(shí)的雄壯拦赠,后三句妝摹破敵時(shí)的英威。全詩筆力雄健壁榕,結(jié)構(gòu)新穎矛紫,篇幅布局,獨(dú)具匠心牌里。

【其四】

這首詩寫的是閨中女子對遠(yuǎn)征親人的思念颊咬。開頭寫閨中女子想象親人戍守邊塞的情形,以此寄托思念之情牡辽。接著寫女子在離愁的煎熬中喳篇,度日如年的情景。

【其五】

首聯(lián)兩句态辛,分述了敵我兩軍的態(tài)勢麸澜,指明了這場戰(zhàn)爭的性質(zhì)∽嗪冢“塞虜”炊邦,塞外的強(qiáng)盜,含有輕蔑熟史、貶斥之意馁害。當(dāng)時(shí)的北方諸胡,有的還是原始部落蹂匹,有的則轉(zhuǎn)向世襲王權(quán)制碘菜,處于原始社會(huì)解體時(shí)期。他們對唐王朝的物質(zhì)文明常懷覬覦之心限寞,故邊境屢遭蹂躪邊塞戰(zhàn)爭大都起因于此忍啸。“乘秋下”履植,是指到了秋收季節(jié)计雌,他們就乘隙而入,燒殺劫掠静尼“追郏“天兵”,天朝的軍隊(duì)鼠渺,含有歌頌鸭巴、贊美之意。他們堂堂正正拦盹,出塞去抗擊胡虜鹃祖。通過措詞的褒貶色彩,表明了詩人鮮明的愛憎普舆。

頷聯(lián)兩句恬口,與首聯(lián)“天兵”照應(yīng)校读。“虎竹”祖能,兵符歉秫,分銅虎符與竹使符兩種,合稱虎竹养铸,由朝廷和將領(lǐng)各執(zhí)一半雁芙,發(fā)兵時(shí)相對合作為憑證〕“將軍分虎竹”兔甘,是指將領(lǐng)接到征戰(zhàn)的詔令×郾酰“戰(zhàn)士臥龍沙”洞焙,指軍隊(duì)已抵達(dá)塞外戰(zhàn)場≌玻“龍沙”澡匪,指白沙堆沙漠,在樓蘭國附近褒链。這兩句屬對工整仙蛉,氣勢磅礴。從將軍到戰(zhàn)士碱蒙,同仇敵愾,威嚴(yán)整肅夯巷,爭相建功報(bào)國赛惩。剛剛頒發(fā)詔令,很快就已深入敵區(qū)趁餐,表明進(jìn)軍神速喷兼,所向無敵。清人吳汝綸說這兩句“有氣骨有采澤后雷,是太白才華過人處”(《唐宋詩舉要》)季惯,是深中肯綮的。

頸聯(lián)兩句臀突,描寫邊塞風(fēng)光和戰(zhàn)斗生活勉抓。“胡霜”與首聯(lián)的“秋”相照應(yīng)候学∨航睿“邊月”、“胡霜”梳码,均為靜物隐圾。皎潔的月色伍掀,銀白的寒霜,籠罩在一望無際的荒漠上暇藏,造成一派朦朧蒼涼的氣氛蜜笤。而“弓影”飄移,“劍花”閃爍盐碱,則包含著戰(zhàn)士的行動(dòng)把兔。用“隨”和“拂”這樣兩個(gè)錘煉而得的動(dòng)詞把兩者結(jié)合起來,就使靜物和人物的動(dòng)態(tài)融為一體甸各,顯得生機(jī)勃勃垛贤。這就構(gòu)成一種奇妙的意境:于蒼茫中見壯美,于異彩中顯飄逸趣倾。誠如沈德潛所說:“只弓如月聘惦,劍如霜耳,筆端點(diǎn)染儒恋,遂成奇彩善绎。”(《唐詩別裁》)弓與月诫尽,形狀相似禀酱;劍與霜,顏色相同牧嫉。詩人巧妙地利用它們的某種共性剂跟,使它們之間的聯(lián)系顯得自然、和諧酣藻,使艱苦的軍旅生活襯托得輕松曹洽、愉快。因此邢昉說:“以太白之才詠關(guān)塞辽剧,而悠悠閑淡如此送淆,詩所以貴淘煉也∨陆危”(《唐風(fēng)定》)在尾聯(lián)中以詩中主人公的口氣抒發(fā)了“天兵”的必勝信念和獻(xiàn)身精神偷崩,把全詩推向了高潮∽灿穑“玉關(guān)殊未入阐斜,少婦莫長嗟”,是征人向少婦勸慰:未獲全勝诀紊,玉門關(guān)還不能入智听,請親人耐心等待,不必長吁短嘆。大有“匈奴未滅到推,何以家為”的英雄氣概考赛。據(jù)《后漢書》,班超上疏云:“臣不敢望到酒泉郡莉测,但愿生入玉門關(guān)颜骤。”這里是反其意而用之捣卤∪坛椋《藝苑雌黃》云:“直用其事,人皆能之董朝。反其意而用之者鸠项,非學(xué)業(yè)高人,超越尋常拘攣之見子姜,不規(guī)規(guī)蹈襲前人陳跡者祟绊,何以臻此!”李白之善于用典哥捕,大率類此牧抽。結(jié)局不落邊塞詩以鄉(xiāng)愁,閨怨作結(jié)的窠臼遥赚,而造成余音裊裊余韻無窮之感扬舒。這別具一格的結(jié)尾,使貫串全詩的壯美情懷更加完善凫佛,崇高精神得到升華了讲坎。

【其六】

這首詩寫了由于匈奴南侵引起新的戰(zhàn)爭,但在杰出將領(lǐng)的率領(lǐng)下愧薛,勇敢的戰(zhàn)士們又一次贏得了戰(zhàn)爭的勝利衣赶。

中原地區(qū)長期遭受北方游牧民族的侵?jǐn)_,唐時(shí)北方突厥非常兇悍厚满,對李唐王朝形成了長期嚴(yán)重的威脅。詩人選擇漢軍抗擊匈奴的題材碧磅,部分原因即在于此碘箍。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士盗蟆,唐朝浪漫主義詩人戈二,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)喳资,出生于西域碎葉城觉吭,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇仆邓,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

螢飛秋窗滿县匠,月度霜閨遲风科。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人