傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

昨夜東風入武陽彻桃,陌頭楊柳黃金色。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李白的《早春寄王漢陽》

聞道春還未相識,走傍寒梅訪消息剔交。

昨夜東風入武陽肆饶,陌頭楊柳黃金色。

碧水浩浩云茫茫岖常,美人不來空斷腸驯镊。

預(yù)拂青山一片石,與君連日醉壺觴竭鞍。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

聽說春天回來了板惑,我還未識其面,走出房舍到梅樹下去訪尋消息偎快。

昨夜東風吹入江夏冯乘,街頭的楊柳已經(jīng)冒出金黃的嫩芽。

碧水浩蕩云霧茫茫晒夹,王漢陽您不來呀裆馒,令我白白的愁斷腸!

我已預(yù)先拂凈青山上一片石擺下酒宴丐怯,要與您連日連夜醉在壺觴之中喷好。

注釋解釋

王漢陽:其人姓王,官職漢陽縣令读跷。生平不詳梗搅。

走傍:走近。

武陽:此指江夏效览。

陌(mò):田間東西方向的道路些膨,泛指田間小路。陌頭:街頭钦铺。

美人:古人往往以美人、香草比君子肢预,此指王漢陽矛洞。

預(yù)拂:預(yù)先拂拭。

壺觴(shāng):酒器。壺:盛液體的容器沼本。觴:古代酒器噩峦;歡飲,進酒抽兆。晉陶潛《歸去來辭》:“引壺觴以自酌识补,眄庭柯以怡顏”韬欤”唐白居易《將至東都先寄令狐留守》詩:“詩境忽來還自得凭涂,醉鄉(xiāng)潛去與誰期?東都添箇狂賓客贴妻,先報壺觴風月知切油。”金馬定國《送圖南》詩:“壺觴送客柳亭東名惩,回首三齊落照中澎胡。”清顧炎武《陶彭澤歸里》詩:“甕盎連朝濁娩鹉,壺觴永日酣攻谁。”清阮葵生《茶馀客話》卷四:“先生辨舟中幾人弯予,服某某色戚宦;杯斝壺觴之屬,歷歷可數(shù)熙涤「蟀”

創(chuàng)作背景

此詩是公元760年(上元元年)詩人在江夏時所作。詩中表現(xiàn)思念友人的一片真情厚意祠挫∧遣郏《李詩辨疑》謂此詩是王漢陽寄李白詩,是答李白《望漢陽柳色等王宰》詩等舔。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詩前四句主要是圍繞著“春還”二字細膩生動地描寫了早春的氣息骚灸。先寫“聞道”,再寫“走”“訪”慌植,直至東風蕩入之后甚牲,方見煥然春景,緊扣“春還”二字娓娓寫來蝶柿。后四句是邀請友人前來醉飲賞春:五六句是全詩的承轉(zhuǎn)機杼之句丈钙;七八句不直言說透“邀請”二字,卻以超脫的想象把邀請的殷切之情表達出來交汤。此詩之妙雏赦,即在于寫陽春之氣不落俗套,詩詞通俗易懂,新鮮活潑星岗,全似從心里流出填大,饒有情致。全詩結(jié)末一股按撩不住的賞春激情全從“連日醉壺觴”數(shù)字一涌而出俏橘,足以蕩人心魄允华。

詩的前四句主要是圍繞著“春還”二字細膩生動地描寫了早春的氣息,寫春天是怎樣悄然回歸的寥掐,表達了詩人終于迎來了春天的那種喜悅之情靴寂。“聞道春還未相識”曹仗,是說只聽到春天回來了榨汤,還沒有見到她。一開始就流露出急于看到春還的心情怎茫。其實當寒凝大地的時候收壕,春天的氣息才剛剛萌動,哪里能親眼見到她呢轨蛤!所以“聞到”二字表明春歸的消息最先是從人們交談中聽到的蜜宪。如此生活細節(jié),一經(jīng)詩人捕入詩句便增加了詩的韻味祥山。既然是聞春未見春圃验,就自然要去尋春、問春缝呕,于是引起了下面的詩句澳窑。

“走傍寒梅訪消息”,梅是無生命的供常,怎么能夠拜訪摊聋、叩問呢?這是運用了擬人化的手法栈暇÷椴茫“走”“訪”二字生動地表達了詩人急不可待地走出房舍,到梅樹下去探究春天歸否的一片詩情源祈。

“昨夜東風入武陽”一句是寫春歸煎源。人們常說:一夜暖風就染綠了柳梢頭。這里“東風”之前冠以“昨夜”二字香缺,意在形容久盼不歸的春風手销,一夜之間就迅速而又靜悄悄地來了。然而這還僅僅是表現(xiàn)時節(jié)驟然暗換的特點图张,并沒有寫出春歸的氣勢來原献,所以“東風”之后再綴一“入”字馏慨,表明春風的到來是排撻而入的。這樣就把春歸的特點表現(xiàn)得維妙維肖了姑隅。可見詩人煉字煉句達到了爐火純青的地步倔撞。

“陌頭楊柳黃金色”一句是寫早春的動人景象讲仰。全詩至此幾經(jīng)婉轉(zhuǎn)方才暗暗點明詩人終于看到了“春還”這一層意思』居“黃金色”是一種嫩嫩的鴨黃之色鄙陡。春上柳梢,最初并不是綠色躏啰,那是因為細嫩的柳尖剛剛鉆出趁矾,還沒有飽受春光的沐浴,因而顯得很幼稚给僵,從遠處看去便是一種朦朧的悅目的燦然金色毫捣。近人劉永濟說:“景物之接于人無私也,而慧眼詞人獨能得其靈妙帝际,……然景物自有精蔓同、粗之不同,而感人最深蹲诀,必其精者斑粱。故當其由目入心之際,殆已加以揀擇而遺其粗跡脯爪;及乎由心出手之時则北,不過自寫吾心之照耳『勐”(《詞論》)可見詩人寫早春之色尚揣,不用“嫩綠”“新綠”等字,完全是出于細心觀察又融進了自己喜悅之情所得守屉』笸В總觀如上四句,詩人先寫“聞道”拇泛,再寫“走”“訪”滨巴,直至東風蕩入之后,方才寫所見到的煥然春景俺叭,這全是緊扣“春還”二字娓娓寫來恭取,細如抽絲地再現(xiàn)了早春姍姍來遲的腳步兒聲。

詩的后四句是邀請友人前來醉飲賞春熄守。五六兩句是全詩的承轉(zhuǎn)機杼之句蜈垮『孽耍“碧水浩浩云茫茫”是比興用法攒发,沒有更多的意思调塌,不過是用景語虛引而已。從而自然貫通到“美人不來空斷腸”一句上來惠猿。既然春已回歸羔砾,而美人未至,豈不辜負了一片融融春光偶妖!為此詩人才說他有“斷腸”之恨姜凄。稱友人為“美人”,亦不過是言思念之切趾访,用這樣戲謔俏皮的詩句寄給友人更見友情的親密态秧。

“預(yù)拂青山一片石,與君連日醉壺觴”扼鞋,是說自己已經(jīng)預(yù)先將青山中一片石拂拭干凈申鱼,只等友人來此痛飲一番。這兩句寫得尤為精采藏鹊。詩人不直言說透“邀請”二字润讥,而是通過豐富的想象,運用了一個動人的細節(jié)盘寡,便把邀請的殷切之情表達出來了楚殿,同時還含有共賞春光之意,這樣便與前四句所婉轉(zhuǎn)寫出的盼春竿痰、迎春之意暗暗溝通了脆粥。古人作詩,結(jié)句大體不出景結(jié)影涉、情結(jié)兩法变隔。本詩當屬予情結(jié)。全詩結(jié)末一股按撩不住的賞春激情全從“連日醉壺觴”數(shù)字一涌而出蟹倾,足以蕩人心魄匣缘。

清代袁枚提倡詩要有“性靈”,他在《隨園詩話》中曾說:“牡丹芍藥鲜棠,花之至富麗者也肌厨,剪彩為之,不如野蓼山葵矣豁陆。味欲其鮮柑爸,趣欲其真,人必知此而后可與論詩盒音”眵ⅲ”本詩之妙馅而,即在于寫陽春之氣不落俗套。比如詩中“聞道春還未相識譬圣,走傍寒梅訪消息”瓮恭,就完全是從生活中提煉出來的,話雖然說得通俗胁镐,但是新鮮活潑偎血,全似從心里流出,饒有情致盯漂。又比如“預(yù)拂青山一片石,與君連日醉壺觴”也一是出于一片真情笨农。這就證明:只有情真就缆,才有詩人自己的個性。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)切揭,字太白,號青蓮居士锁摔,唐朝浪漫主義詩人廓旬,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀谐腰,出生于西域碎葉城孕豹,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇十气,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

昨夜東風入武陽,陌頭楊柳黃金色式矫。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人