出自宋代吳文英的《唐多令·惜別》
何處合成愁蚤告。離人心上秋》縱芭蕉杜恰、不雨也颼颼。都道晚涼天氣好仍源，有明月心褐、怕登樓。
年事夢(mèng)中休笼踩《旱花空煙水流。燕辭歸嚎于、客尚淹留掘而。垂柳不縈裙帶住。漫長是于购、系行舟袍睡。
怎樣合成一個(gè)“愁”，是離別之人的心上加個(gè)秋肋僧“呤ぃ縱然是秋雨停歇之后，風(fēng)吹芭蕉的葉片嫌吠，也吹出冷氣颼颼止潘。別人都說是晚涼時(shí)的天氣最好，可是我卻害怕登上高樓辫诅，那明月光下的清景凭戴，更加令我滋生憂愁。
往昔的種種情事好像夢(mèng)境一樣去悠悠泥栖，就像是花飛花謝簇宽，就像是滾滾的煙波般向東奔流。群群的燕子已經(jīng)飛回南方的故鄉(xiāng)吧享，只有我這游子還在異地停留魏割。絲絲垂柳不能系住她的裙帶，卻牢牢地拴住我的行舟钢颂。
心上秋：“心”上加“秋”字钞它，即合成“愁”字。
颼（sōu）：形容風(fēng)雨的聲音。這里指風(fēng)吹蕉葉之聲遭垛。
年事：指歲月尼桶。
“燕辭歸”句：曹丕《燕歌行》：“群燕辭歸鵠南翔，念君客游多思腸锯仪。慊慊思?xì)w悉故鄉(xiāng)泵督，君何淹留寄他方∈玻”此用其意小腊。客久窟，作者自指秩冈。
淹留：停留。
縈：旋繞斥扛，糸住入问。
裙帶：指燕，指別去的女子稀颁。
吳文英的這首《唐多令》寫的是羈旅懷人芬失。全詞字句不事雕琢，自然渾成峻村，在吳詞中為別調(diào)麸折。
就內(nèi)容而論可分兩段，然與此的自然分片不相吻合粘昨。
“何處合成愁垢啼？離人心上秋≌派觯縱芭蕉不雨也颼颼淆游。都道晚涼天氣好炸渡；有明月担忧，怕登樓岗喉。年事夢(mèng)中休，花空煙水流芍秆。燕辭歸惯疙、客尚淹留”為第一段，起筆寫羈旅秋思妖啥，釀足了愁情霉颠，目的是為寫別情蓄勢(shì)。前二句先點(diǎn)“愁”字荆虱，語帶雙關(guān)蒿偎。從詞情看朽们，這是說造成這些愁情的，是離人悲秋的緣故诉位，秋思是平常的骑脱，說離人秋思方可稱愁，單就這點(diǎn)說命意便有出奇制勝之處苍糠。從字面看叁丧，“愁”字是由“秋心”二字拼合而成，所以此二字又近于字謎游戲岳瞭。這種手法歹袁，古代歌謠中經(jīng)常可見寝优，王士禛謂此二句為“《子夜》變體”，具“滑稽之雋”（《花草蒙拾》）枫耳，是道著語乏矾。此詞以“秋心”合成“愁”字，是離合體迁杨，皆入謎格钻心，故是“變體”。此處似乎是信手拈來铅协，涉筆成趣捷沸，毫無造作之嫌，且緊扣主題秋思離愁狐史，實(shí)不該以“油腔滑調(diào)”（陳廷焯《白雨齋詞話》卷二）目之痒给。
“何處合成愁？離人心上秋骏全〔园兀”兩句一問一答，開篇即出以唱嘆姜贡，而且鑿空道來试吁，實(shí)可稱倒折之筆。下句“縱芭蕉不雨也颼颼”是說楼咳，雖然沒有下雨熄捍，但芭蕉也會(huì)因颼颼秋風(fēng)，發(fā)出凄涼的聲響母怜。這分明想告訴讀者余耽，先時(shí)有過雨來。而起首愁生何處的問題糙申，正由此處蕉雨惹起宾添。所以前二句即由此倒折出來船惨，平添千回百折之感。秋雨初停缕陕，天涼如水粱锐，明月東升，正是登樓納涼賞月的好時(shí)候扛邑×常“都道晚涼天氣好”，可謂人云亦云蔬崩，而“有明月恶座，怕登樓”，才是客子真實(shí)獨(dú)特的心理寫照沥阳】缌眨“月是故鄉(xiāng)明”，望月是難免會(huì)觸動(dòng)鄉(xiāng)思離愁的桐罕。這三句沒有直說愁脉让，卻通過客子心口不一的描寫把它充分地表現(xiàn)了。
秋屬歲未功炮，頗容易使人聯(lián)想到晚歲溅潜。過片就嘆息年光過盡，往事如夢(mèng)薪伏」隼剑“花空煙水流”是比喻青春歲月的流逝，又是賦寫秋景嫁怀，兼有二義之妙设捐。由此可見客子是長期飄泊在外，老大未回之人塘淑〉灿看到燕子辭巢而去，心生無限感慨朴爬〖春“燕辭歸”與“客尚淹留”，兩相對(duì)照召噩，自可見人不如候鳥母赵。以上蕉雨、明月具滴、落花凹嘲、流水、去燕……雖無非秋景构韵，而又不是一般的秋景周蹭，于中無往而非客愁趋艘，這也就是“離人心上秋”的具體形象化了。
此下“垂柳不縈裙帶住凶朗，謾長是瓷胧、系行舟”為第二段，寫客中孤寂的感嘆棚愤〈晗簦“垂柳”是眼中秋景，而又關(guān)離情別事寫來承接自然宛畦∪陈澹“縈”、“系”二字均由柳絲綿長思出次和，十分形象反肋。“垂柳不縈裙帶住”一句寫的是其人已去踏施，“裙帶”二字暗示對(duì)方的身份和彼此之間的關(guān)系：“謾長是囚玫，系行舟”二句是自況，意思是自己不能隨去读规。羈身異鄉(xiāng)，又成孤零燃少，本就有雙重悲愁束亏，何況離自己而去者又是一位情侶呢。由此方見篇著“離人”二字具有更多一重含意阵具，是離鄉(xiāng)又逢離別的人啊碍遍，其愁也就更其難堪了。伊人已去而自己既留阳液，必有不得已的理由怕敬，卻不明說（也無須說），只是埋怨柳絲或系或不系帘皿，無賴至極东跪，卻又耐人尋味∮チ铮“燕辭歸虽填、客尚淹留”句與此三句，又形成比興關(guān)系曹动，情景相映成趣斋日。
全詞第一段對(duì)于羈旅秋思著墨較多，渲染較詳墓陈，為后邊描寫蓄足了力量恶守。第二段寫字中懷人第献，著筆簡潔明快，發(fā)語恰到好處兔港，毫無拖沓之感庸毫。較之作者的其它作品，此詞確有其獨(dú)到之處押框。
吳文英 : 吳文英（約1200～1260）盒揉，字君特，號(hào)夢(mèng)窗兑徘，晚年又號(hào)覺翁刚盈，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓挂脑，后出嗣吳氏藕漱。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部崭闲，存詞三百四十余首肋联，分四卷本與一卷本。其詞
