出自唐代李白的《宮中行樂詞八首》
小小生金屋质况,盈盈在紫微。
山花插寶髻玻靡,石竹繡羅衣结榄。
每出深宮里,常隨步輦歸囤捻。
只愁歌舞散臼朗,化作彩云飛。
柳色黃金嫩蝎土,梨花白雪香视哑。
玉樓巢翡翠,金殿鎖鴛鴦誊涯。
選妓隨雕輦挡毅,征歌出洞房。
宮中誰第一暴构,飛燕在昭陽跪呈。
盧橘為秦樹段磨,蒲桃出漢宮。
煙花宜落日耗绿,絲管醉春風苹支。
笛奏龍吟水,簫鳴鳳下空误阻。
君王多樂事债蜜,還與萬方同。
玉樹春歸日究反,金宮樂事多寻定。
后庭朝未入,輕輦夜相過奴紧。
笑出花間語特姐,嬌來竹下歌。
莫教明月去黍氮,留著醉嫦娥。
繡戶香風暖浅浮,紗窗曙色新沫浆。
宮花爭笑日,池草暗生春滚秩。
綠樹聞歌鳥专执,青樓見舞人。
昭陽桃李月郁油,羅綺自相親本股。
今日明光里,還須結(jié)伴游桐腌。
春風開紫殿拄显,天樂下朱樓。
艷舞全知巧案站,嬌歌半欲羞躬审。
更憐花月夜,宮女笑藏鉤蟆盐。
寒雪梅中盡承边,春風柳上歸。
宮鶯嬌欲醉石挂,檐燕語還飛博助。
遲日明歌席,新花艷舞衣痹愚。
晚來移彩仗富岳,行樂泥光輝蛔糯。
水綠南薰殿,花紅北闕樓城瞎。
鶯歌聞太液渤闷,鳳吹繞瀛洲。
素女鳴珠佩脖镀,天人弄彩球飒箭。
今朝風日好,宜入未央游蜒灰。
自幼入宮弦蹂,生長于金屋之中,長大之后强窖,輕盈的舞姿便經(jīng)常在宮殿中皇帝面前表演凸椿。頭上佩戴鮮艷的山花,身穿繡著石竹花圖案的羅衣翅溺,經(jīng)常出入深宮大殿之中脑漫,常常侍從于皇帝的步牽之后。只怕有朝一日咙崎,歌舞一散.自己便像天上的彩云一樣优幸,隨風而去,再也見不到皇帝的面了褪猛。
春日楊柳的嫩芽网杆,色澤像黃金,雪白匡梨花伊滋,散發(fā)著芳香碳却。宮中的玉樓珠殿之上,有翡翠鳥在結(jié)巢笑旺,殿前的池水中置養(yǎng)著成到的鴛鴦昼浦。于是皇上從后宮中選能歌善舞的宮人,隨輦游樂燥撞。能職善舞者座柱,在宮中誰可推為第一呢?當然非居住于昭陽殿的趙飛燕而莫屬了物舒。
苑林中長著盧橘色洞,宮廷中種著葡萄。在落日煙花之下冠胯,絲管齊鳴火诸,春風駘蕩。羌笛之聲如龍吟出水荠察,簫管之聲如鳳鳴下空置蜀。莫說君王多游樂之事奈搜,如今天下太平,天子正與萬民同樂呢盯荤!
玉樹影斜馋吗,日暮下朝之時,宮中多有樂事秋秤。由于君王白天忙于政務(wù)宏粤,至夜晚才乘著輕輦來到后宮。殯妃們在花間惡意談笑灼卢,在明燭下嬌聲唱歌绍哎。在月光下盡情地唱吧,跳吧鞋真,莫要叫明月歸去崇堰,我們還要請月宮中的嫦娥一起來歡歌醉舞呢!
宮殿內(nèi)香風和暖依舊涩咖,紗窗外已現(xiàn)出黎明的曙光海诲。宮中的花朵競相對朝日開放,池塘中已暗暗地長出了春草檩互。綠樹間的小鳥開始歌唱饿肺,宮殿中舞女的身影在晨光中逐漸清晰。昭陽殿前桃李相間盾似,明月漸斜,雖天色已明雪标,但宮中的美人狂歡了一夜零院,興猶未盡,仍在追逐嬉戲村刨。
今日在明光宮中告抄,還要結(jié)伴相游。春風吹開了紫殿大門嵌牺,一陣天樂吹下了珠樓打洼。舞女們的舞蹈跳得惟妙絕倫,歌女們的歌聲嬌里嬌氣逆粹。更令人開心的是在花香月明之夜募疮。宮女們在玩藏鉤的游戲,好一幅春官游樂圖僻弹!
傲雪的寒梅已盡阿浓,春風染綠了楊柳。宮鶯唱著醉人的歌蹋绽,檐前的燕子呢喃著比翼雙飛芭毙。春日遲遲照著歌舞酒筵筋蓖,春花燦爛映看漂亮的舞衣。傍晚時斜輝照著皇帝出游的彩仗退敦,光彩一片粘咖,好不氣派!
龍池之水映綠了南薰殿侈百,北闕樓在一片紅花中顯現(xiàn)瓮下。從太液池上傳來陣陣鶯鳴似的歌聲,笙簫之音繞著池上的蓬萊山打轉(zhuǎn)设哗。一陣仙女玉佩的碰擊的叮咚響聲傳來唱捣,原來是宮人們在玩著扣彩毯為游戲。今日天氣真好网梢,正是宮中行樂的好日子震缭。
⑴小小:少小時战虏。金屋:用漢武帝陳皇后事拣宰。
⑵石竹:花草名。
⑶出:一作“上”烦感。
⑷步輦:皇帝和皇后所乘的代步工具巡社,為人所抬,類似轎子手趣。
⑸散:一作“罷”晌该。
⑹玉樓:華美之樓。巢:一作“關(guān)”绿渣,又作“藏”朝群。翡翠:翠鳥名,形似燕中符。赤而雄曰翡姜胖,青而雌曰翠。
⑺金:一作“珠”淀散。
⑻妓:同伎右莱。此指歌女、舞女档插。雕輦:有雕飾采畫的輦車慢蜓。雕:一作“朝”。
⑼蒲桃:即葡萄阀捅,原產(chǎn)西域西漢時引種長安胀瞪。
⑽還與萬方同:一作“何必向回中”。
⑾玉樹春歸日:一作“玉殿春歸好”
⑿竹:一作“燭”。
⒀青樓:古時指女子所居之樓凄诞。曹植《美女篇》:“青樓臨大路圆雁,高門結(jié)重關(guān)》”
⒁自:一作“坐”伪朽。羅綺:本指羅衣,此代指穿羅綺之美女汛蝙。
⒂明光:漢宮名烈涮。此代指唐代宮殿。
⒃藏鉤:古代的一種游戲窖剑。手握東西讓別人猜坚洽,猜中者即勝。
⒄遲日:春日白晝漸長西土,故曰遲日讶舰。《詩經(jīng)·國風·豳風·七月》:春日遲遲需了。毛傳:“遲遲跳昼,舒緩也±哒В”
⒅彩仗:宮中的彩旗儀仗鹅颊。
⒆南薰殿:唐興慶宮之宮殿名。
⒇鶯歌:歌如鶯鳴墓造。太液:唐大明宮內(nèi)有太液池堪伍,池中有蓬萊山。
這組詩為唐玄宗天寶二載(743年)春李白在長安奉詔為唐玄宗所作觅闽,大約與《清平調(diào)詞三首》作于同期杠娱。關(guān)于這組詩,孟棨的《本事詩》中記載了相關(guān)的故事谱煤,說唐明皇因?qū)m人行樂,特召李白禽拔,“命為宮中行樂五言律詩十首”刘离,以“夸耀于后”。李白因作這組詩睹栖。
李白的《宮中行樂詞》硫惕,今存八首,是李白奉詔為唐玄宗所作的“遵命”文字野来。
第一首寫一位宮中歌妓的愁情恼除。這位歌妓,身居皇宮,歌舞帝前豁辉,生活奢侈令野。但她并非嬪妃,不能受到皇帝的親幸徽级,歌舞一散气破,各自回家。因而處境尷尬餐抢,心理失衡现使。“愁”為全詩之眼旷痕。首二句言居室華貴碳锈,且在皇宮。三四句言服飾奇特欺抗,山花插鬢售碳,石竹繡衣。五六句言其身份佩迟,出入宮闈常隨天子車駕团滥。末二點明詩旨,表現(xiàn)出歌妓歡愉后的內(nèi)心孤寂报强。這首五言律詩四聯(lián)全都對偶灸姊。
第二首寫歌妓中有人偶然被皇帝看中而極度受寵。其得幸的原因和趙飛燕完全相同秉溉,故以趙飛燕比之力惯。前四句為比興,以景物環(huán)境烘托宮女歌妓之美召嘶。首二室外花木父晶,暗示美人嫩、白弄跌、香甲喝。三四殿內(nèi)鳥雀,暗示善舞能言铛只。五六句寫選妓征歌埠胖。七八句寫歌妓因能歌善舞而寵榮至極。此首前三聯(lián)對偶淳玩。
第三首寫天子賞樂直撤。“君王多樂事”為全詩之綱蜕着。首二句似寫風景谋竖,細品卻是說龍恩撫遠,萬方朝貢。三四句言風光宜人蓖乘,音樂醉人锤悄。五六句言音樂之美妙,笛聲如龍鳴水中驱敲,簫聲如鳳鳴铁蹈,遂使鳳凰紛紛從空中飛下。簫聲之妙众眨,如同簫史握牧。末二句似稱頌君王與民同樂,實際暗含諷喻娩梨,且與首二句呼應(yīng)沿腰。
第四首寫帝與妃子嬉戲玩樂”范ǎ“金宮樂事多”為全詩中心句颂龙。首句言宮中美景,且點明時令值春纽什,以此陪襯措嵌。三四句言帝夜間無事,宮中路過芦缰。五六句寫妃子花間游憩企巢,帝過而笑,奔出花間让蕾;嬌態(tài)可掬浪规,為帝而歌。末二句言帝與妃子意興不盡探孝,愿明月遲度笋婿。。此二句字面意思是留住明月顿颅,好讓月中嫦娥玩樂醉酒缸濒,實則讓時光慢行,好多玩樂粱腻。
第五首寫在春光明媚的宮殿绍填,帝與妃子相信相愛∑芤桑“羅綺自相親”是全詩中心句。首二句寫宮廷門戶滔驶,曙光初照遇革,風香日暖。風香實為花香。三四句寫陽光照耀萝快,百花爭艷锻霎,池草碧綠【句觯“爭”旋恼、“暗”是詩眼。爭奄容,見花之鮮艷繁多冰更,暗,示草長疾速昂勒,為人不覺蜀细。五六句寫鳥歌人舞,自然景象與人類活動相媲美戈盈〉煜危“昭陽”句總括以上六句,為下句作陪襯塘娶」榻铮“羅綺”句為全詩主旨。綜上刁岸,全詩八句脏里,前六句全是寫景,第七句總括前六句难捌,修飾限制帝妃活動的時令環(huán)境膝宁。前七句都是為最后一句作陪襯的,但分兩層根吁。
第六首寫宮女結(jié)伴游玩员淫。“結(jié)伴游”為全詩之綱击敌〗榉担“光明里”點明處所。中四句寫宮中歌舞奏樂沃斤。樂為天樂圣蝎,見其美妙;舞為艷舞衡瓶,見其服麗徘公;巧則舞姿嫻熟;歌為嬌歌哮针,見其情態(tài)关面;半羞則嬌態(tài)畢現(xiàn)坦袍。末二句寫時至夜晚,宮女們趁月光等太、玩藏鉤之戲捂齐。“花月夜”缩抡,一則點明游樂至夜奠宜,二則點明游樂環(huán)境之美。著一“笑”字瞻想,熱鬧場面躍然報紙上压真。“笑藏鉤”與“結(jié)伴游”遙相呼應(yīng)内边。
第七首寫宮中行樂榴都。“行樂好光輝”為全詩中心句漠其。詩分兩段嘴高。前四句寫景,為主體部分作了很好的渲染和屎。首二句寫冬盡春來拴驮,梅落柳黃,為花木之景柴信√灼。“盡”“歸”是詩眼∷娉#“盡”是說梅花整個落完潜沦;“歸”使柳人格化。歸在這里是使動用法绪氛,即春風使柳歸來唆鸡。三四句寫鶯歌燕棲。為鳥雀之景枣察≌迹“嬌欲醉”、“語不飛”俱用擬人序目,極其生動臂痕。后四句寫歌舞行樂。是全詩主體部分猿涨。五六句寫日照歌席握童,花映舞衣,不勝光輝艷麗叛赚。第七句寫時至夜晚澡绩,彩仗逶迤片效,宛若游龍,氣勢恢宏英古。第八句,“行樂”點明主體昙读,“好光輝”盛贊行樂輝煌榮耀召调。
第八首仍寫宮女游樂。首二句寫宮殿樓觀水繞花簇蛮浑∵肱眩“綠”、“紅”是詩眼沮稚,突出了水與花的特征艺沼,使之色彩更為鮮明。三四句樂聲蕴掏,以鳥鳴為喻障般,使讀者易于體會。五六句寫宮女游樂盛杰,其中有聲有色挽荡。七八句言趁風日好,去游未央宮即供,拓展了游樂的地域范圍定拟。
唐玄宗的旨意,原是再清楚不過的逗嫡,就是要李白粉飾宮中的樂事青自。李白不能抗命,但遵命又違心驱证。作為天才詩人延窜,他想出了絕招:始則托言”已醉“,繼而請求”賜臣無畏“雷滚。寫的是”行樂“需曾。詩人卻有所”畏“,這就透露了消息祈远。
組詩中的景物:嫩柳梨花呆万,春風澹蕩,正是良辰美景车份;金屋谋减、紫微,玉樓扫沼,金殿出爹,不啻人間仙境庄吼;盧橘,葡萄严就,為果中珍品总寻;盈盈,飛燕梢为,乃人寰絕色渐行;征之以歌舞,伴之以絲竹铸董,正所謂天下良辰祟印、美景、賞心粟害、樂事蕴忆,四者皆備。于是盛唐天子醉了悲幅,滿宮上下都醉了套鹅。昏昏然夺艰,忘掉了國家黎民芋哭。他們拼命享樂,縱欲無已郁副,全不顧自己正躺在火山口上减牺,更看不到他們一手豢養(yǎng)的野心家已開始磨刀。而自稱”已醉“的詩人存谎,恰恰是這幅宮中行樂圖中唯一的清醒者拔疚。他在冷靜地觀察,嚴肅地思考既荚。他原有雄心壯志稚失,遠大理想。奉詔入京恰聘,滿以為可以大展宏圖了句各,然而此時的唐玄宗已經(jīng)不是勵精圖治的開元皇帝了。此時天才卓絕的李白晴叨,也只能做一個文學弄臣而已凿宾。如今偏要他作宮中行樂詞,失望兼蕊、痛苦初厚,悲憤,嚙噬著詩人的心孙技。幸虧他有一枝生花妙筆产禾,皮里陽秋排作,微言諷喻,盡在花團錦簇中亚情⊥荆”小小生金屋,盈盈在紫微楞件∠∮啵“”玉樓巢翡翠绑青,金殿鎖鴛鴦身辨÷澹“蛾眉粉黛盹愚,遍于宮廷栅迄,唯獨沒有賢才〗耘拢”每出深宮里毅舆,常隨步輦歸∮冢“”選妓隨雕輦憋活,征歌出洞房∈疲“宮里宮外悦即,步步皆隨聲色,無暇過問朝政橱乱。內(nèi)有高力士辜梳,外有李林甫,唐玄宗以為可以高枕無憂了泳叠。他給自己的唯一任務(wù)作瞄,就是享樂。要享樂危纫,就要有女人宗挥,于是楊玉環(huán)應(yīng)運而生。這情景种蝶,令詩人想起漢成帝寵幸趙飛燕的歷史教訓契耿。”宮中誰第一蛤吓,飛燕在昭陽宵喂。“是諷刺会傲,還是贊美锅棕,不辨自明拙泽。可惜裸燎,這當頭棒喝顾瞻,并沒有驚醒昏醉的唐明皇,他完全沉淪了德绿。行樂者已病入膏肓荷荤,天才詩人的苦心孤詣,畢竟敵不過絕代佳人的一顰一笑移稳。李白最終認識到自己的諷喻無力蕴纳,憤然離開了長安。
李白的這組詩个粱,寫的是宮中行樂古毛,種種豪華綺艷,曼麗風神都许,可謂應(yīng)有盡有稻薇。但詩人孤標獨醒,傲骨錚錚胶征,偏要在“遵命”的文字中塞椎,加幾根刺,挫一挫行樂者的興頭睛低。他憂心如焚案狠,透過這諸般“樂事”,看到的是行樂者的丑惡靈魂钱雷,想到的是荒淫誤國的前車之鑒莺戒。因此,盈盈急波,小小从铲,羅綺,寶髻澄暮,翡翠名段,鴛鴦,玉樓泣懊,這美不勝收的一切伸辟,經(jīng)李白的妙筆一點,便在讀者心目中統(tǒng)統(tǒng)化為一片污穢馍刮。只有詩人憂世濟時的胸懷信夫,出污泥而不染的美德,言淺而意深、意微而詞顯的高超技巧静稻,永遠為后人所景仰警没。
李白 : 李白(701年-762年)押搪,字太白树酪,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人大州,被后人譽為“詩仙”续语。祖籍隴西成紀,出生于西域碎葉城厦画,4歲再隨父遷至劍南道綿州绵载。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》