傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

日落江湖白阴汇,潮來天地青。

唐代 / 王維
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代王維的《送邢桂州》

鐃吹喧京口,風波下洞庭铜异。

赭圻將赤岸哥倔,擊汰復揚舲。

日落江湖白揍庄,潮來天地青咆蒿。

明珠歸合浦,應逐使臣星蚂子。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

鐃歌鼓吹喧響于京口沃测,乘風破浪揚帆向洞庭。

經(jīng)過赭圻城和赤岸山食茎,擊水向沅湘駕著輕舲蒂破。

夕陽西沉后江湖浪白,潮水涌來時天地映青别渔。

明珠又回到合浦海域寞蚌,定是追隨著使臣之星。

注釋解釋

邢桂州:指邢濟钠糊,作者友人挟秤。桂州:唐州名,屬嶺南道抄伍,治所在今廣西桂林艘刚。

鐃吹:即鐃歌。軍中樂歌截珍。為鼓吹樂的一部攀甚。所用樂器有笛、觱篥岗喉、簫秋度、笳、鐃钱床、鼓等荚斯。南朝梁簡文帝《旦出興業(yè)寺講詩》:“羽旗承去影,鐃吹雜還風∈缕冢”京口:唐潤州治所滥壕,即今江蘇鎮(zhèn)江市,位于長江邊兽泣。公元209年绎橘,孫權把首府自吳(蘇州)遷此,稱為京城唠倦。公元211年遷治建業(yè)后称鳞,改稱京口鎮(zhèn)。東晉稠鼻、南朝時稱京口城胡岔。為古代長江下游的軍事重鎮(zhèn)〖喜停《宋書·武帝紀上》:“公大喜靶瘸,徑至京口,眾乃大安毛肋≡惯洌”

風波:風浪∪蟪祝《楚辭·九章·哀郢》:“順風波以從流兮诗眨,焉洋洋而為客≡谢洌”洞庭:即洞庭湖匠楚,位于今湖南省,古由京口沿江而上厂财,過洞庭芋簿,經(jīng)湘水,可抵桂州璃饱∮虢铮《韓非子·初見秦》:“秦與荊人戰(zhàn),大破荊荚恶,襲郢撩穿,取洞庭、五渚谒撼、江南食寡。”

赭圻:山嶺名廓潜。在今安徽繁昌縣西北抵皱。晉桓溫曾于其麓筑赭圻城善榛。《晉書·桓溫傳》:“隆和初叨叙,詔徵溫,溫至赭圻堪澎,詔又使尚書車灌止之擂错,溫遂城赭圻居之∮8颍”赤岸:山名钮呀。在江蘇六合東南∽蚍玻《南齊書·高帝紀上》:“治新亭城壘未畢爽醋,賊前軍已至……自新林至赤岸,大破之便脊÷焖模”

擊汰:拍擊水波。亦指以槳擊水哪痰,劃船遂赠。《楚辭·九章·涉江》:“乘舲船余上沅兮晌杰,齊吳榜以擊汰跷睦。”揚舲:猶揚帆肋演。舲是有窗的船抑诸,揚舲謂劃船快速前進。南朝梁劉孝威《蜀道難》詩:“戲馬登珠界爹殊,揚舲濯錦流蜕乡。”

⑹合浦:古郡名梗夸。漢置异希,郡治在今廣西壯族自治區(qū)合浦縣東北,縣東南有珍珠城绒瘦,又名白龍城称簿,以產(chǎn)珍珠著名。晉葛洪《抱樸子·祛惑》:“凡探明珠惰帽,不于合浦之淵憨降,不得驪龍之夜光也;采美玉该酗,不于荊山之岫授药,不得連城之尺璧也士嚎。”《后漢書》載:“孟嘗遷合浦太守悔叽,郡不產(chǎn)谷實莱衩,而海出珠寶,與交趾比境娇澎,嘗通商販笨蚁,貿(mào)糴糧食。先時宰守并多貪穢趟庄,詭人采求括细,不知紀極,珠遂漸徙于交趾郡界戚啥,于是行旅不至奋单,人物無食,貧者餓死于道猫十。嘗到官览濒,革易前弊,求民利病拖云,曾未逾歲匾七,去珠復還。百姓皆反其業(yè)江兢,商賈流通昨忆。”

使臣星:即使星杉允。典出《后漢書》:“和帝即位邑贴,分遣使者,皆微服且單行叔磷,各至州縣拢驾,觀采風謠。使者二人當?shù)揭娑几幕M独钹A候舍繁疤。時夏夕露坐,郃因仰視秕狰,問曰:‘二使君發(fā)京師時稠腊,寧知朝廷遣二使耶?’二人默然鸣哀,驚相視曰:‘不聞也架忌!’問何以知之。郃指星示云:‘有二使星向益州分野我衬,故知之耳叹放∈嗡。’”

創(chuàng)作背景

此詩當作于唐肅宗上元二年(761年)以前。邢桂州指邢濟井仰。按唐人慣例埋嵌,邢濟赴桂州(今廣西桂林市)上任,在京口(今江蘇鎮(zhèn)江市)取水路前往俱恶,王維去送別雹嗦,目送孤帆碧天,想象風波洞庭的氣勢速那,有感而發(fā)俐银,創(chuàng)作此詩尿背。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是一首送別詩端仰。邢桂州指邢濟。

首句寫京口(即今日鎮(zhèn)江)送別場景田藐,“鐃吹喧京口”荔烧,鐘鼓齊鳴,運用通感汽久,以聽覺感受來寫視覺形象鹤竭,一個“喧”字表現(xiàn)了送別場面之熱烈壯觀【按迹“風波下洞庭”臀稚,這一句點明邢濟取水路前往桂州,一個“下”字勾劃出了由江入湖三痰、揚帆直濟之氣勢吧寺。首聯(lián)不落渲染離情別緒的窠臼,反而寫得意氣昂揚散劫,而惜別感情則隱含于中稚机,“風波下洞庭”一句,表現(xiàn)出了詩人目送孤帆碧天获搏、望盡風煙洞庭的深情赖条,感情含蓄而沉著。

“赭圻將赤岸常熙,擊汰復揚舲”頷聯(lián)承上聯(lián)寫路途所見纬乍。“赭圻”為地名(今安徽繁昌縣西)裸卫,“赤岸”亦為地名蕾额,可能在桂州境內(nèi)。這兩句詩看似平鋪直敘彼城,實則頗具匠心“赭”诅蝶、“赤”都是暗色調(diào)退个,與詩歌昂揚奮發(fā)的風格和諧統(tǒng)一〉骶妫“擊汰”意謂擊水语盈,“揚舲”即開船,語出《楚辭》:“乘舲船兮余上沅缰泡,齊吳榜以擊汰”刀荒,這一句化用成句,如鹽入水棘钞,非常巧妙缠借。

“日落江湖白,潮來天地青”宜猜。頸聯(lián)筆勢陡轉泼返,以飛動之筆觸寫江湖風光。日落時湖光與落日余輝融成一片耀眼的白色姨拥,碧波滾滾而來時绅喉,整個天地又仿佛都染成了青色〗形冢“白”柴罐、“青”二字以水墨寫五彩,以簡淡含燦爛憨奸,正顯出詩人爐火純青之功力革屠。

“明珠歸合浦,應逐使臣星”排宰,尾聯(lián)化用兩個典故似芝,表達企盼祝愿之情《罡鳎“珠歸合浦”化用后漢孟嘗故事国觉。《后漢書》載:“孟嘗遷合浦太守虾啦,郡不產(chǎn)谷實麻诀,而海出珠寶,與交趾比境傲醉,嘗通商販蝇闭,貿(mào)糴糧食。先時宰守并多貪穢硬毕,詭人采求呻引,不知紀極,珠遂漸徙于交趾郡界吐咳,于是行旅不至逻悠,人物無食元践,貧者餓死于道。嘗到官童谒,革易前弊单旁,求民利病,曾未逾歲饥伊,去珠復還象浑。百姓皆反其業(yè),商賈流通琅豆∮洳颍”“使臣星”之典亦出《后漢書》:“和帝即位,分遣使者茫因,皆微服且單行蚪拦,各至州縣,觀采風謠节腐。使者二人當?shù)揭娑纪舛ⅰM独钹A候舍摘盆。時夏夕露坐翼雀,郃因仰視,問曰:‘二使君發(fā)京師時孩擂,寧知朝廷遣二使耶狼渊?’二人默然,驚相視曰:‘不聞也类垦!’問何以知之狈邑。郃指星示云:‘有二使星向益州分野,故知之耳蚤认∶灼唬’”這兩句意思是:邢濟的赴任,將會使桂州出現(xiàn)安居樂業(yè)的局面砰琢。這一聯(lián)用典既切合人物身份蘸嘶,又緊扣當?shù)毓蕦崳磉_了詩人勸勉友人為官清廉陪汽、造福百姓的良好愿望训唱,而措辭不卑不亢、真誠懇切挚冤,十分“得體”况增。

作者介紹

王維 : 王維(701年-761年为肮,一說699年—761年)誊锭,字摩詰,漢族弥锄,河東蒲州(今山西運城)人丧靡,祖籍山西祁縣,唐朝詩人籽暇,有“詩佛”之稱温治。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫戒悠;觀摩詰之畫熬荆,畫中有

王維的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

日落江湖白,潮來天地青厅各。-原文翻譯賞析-王維

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人