傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

似花還似非花馁害,也無人惜從教墜。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代蘇軾的《水龍吟·次韻章質(zhì)夫楊花詞》

似花還似非花,也無人惜從教墜。拋家傍路忍啸,思量卻是仰坦,無情有思〉踔瑁縈損柔腸缎岗,困酣嬌眼,欲開還閉白粉。夢隨風(fēng)萬里传泊,尋郎去處,又還被鸭巴、鶯呼起眷细。

不恨此花飛盡,恨西園鹃祖、落紅難綴溪椎。曉來雨過,遺蹤何在恬口?一池萍碎校读。春色三分,二分塵土祖能,一分流水歉秫。細(xì)看來,不是楊花养铸,點(diǎn)點(diǎn)是離人淚雁芙。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

非常像花又好像不是花,無人憐惜任憑衰零墜地钞螟。楊花離枝墜地兔甘,看似無情,卻自有它的愁思鳞滨。嬌柔的柳枝洞焙,就像思婦受盡離愁折磨的柔腸,那嫩綠的柳葉拯啦,猶如思婦的嬌眼澡匪,春困未消,欲開還閉提岔。正像那思婦夢中行萬里,本想尋夫去處笋敞,卻又被黃鶯啼聲驚喚起碱蒙。

不恨楊花飄飛落盡,只是憤恨西園滿地落紅枯萎難再重綴。早晨一陣風(fēng)雨赛惩,又去哪里尋找落紅的蹤跡哀墓?早化作一池翠萍。如果把春色姿容分三份喷兼,其中的二份化作了塵土篮绰,一份墜入流水了無蹤影。細(xì)看來那全不是楊花啊季惯,是那離人苦愁的眼淚吠各。

注釋解釋

水龍吟:詞牌名。又名“龍吟曲”“莊椿歲”“小樓連苑”勉抓〖致《清真集》入“越調(diào)”。一百二字藕筋,前后片各四仄韻纵散。又第九句第一字并是領(lǐng)格,宜用去聲隐圾。結(jié)句宜用上一伍掀、下三句法,較二暇藏、二句式收得有力蜜笤。

次韻:用原作之韻,并按照原作用韻次序進(jìn)行創(chuàng)作叨咖,稱為次韻瘩例。章質(zhì)夫:即章楶(jié),建州浦城(今屬福建)人甸各。時任荊湖北路提點(diǎn)刑獄垛贤,常與蘇軾詩詞酬唱。

從教:任憑趣倾。

無情有思:言楊花看似無情聘惦,卻自有它的愁思。用唐韓愈《晚春》詩:“楊花榆莢無才思儒恋,唯解漫天作雪飛善绎。”這里反用其意诫尽。思:心緒禀酱,情思。

縈:縈繞牧嫉、牽念剂跟。柔腸:柳枝細(xì)長柔軟减途,故以柔腸為喻。

困酣:困倦之極曹洽。嬌眼:美人嬌媚的眼睛鳍置,比喻柳葉。古人詩賦中常稱初生的柳葉為柳眼送淆。

“夢隨”三句:用唐金昌緒《春怨》詩:“打起黃鶯兒税产,莫教枝上啼。啼時驚妾夢偷崩,不得到遼西辟拷。”

落紅:落花环凿。綴:連結(jié)梧兼。

一池萍碎:蘇軾自注:“楊花落水為浮萍,驗(yàn)之信然智听∮鸾埽”

春色:代指楊花。

創(chuàng)作背景

這首詠物詞約作于宋神宗元豐四年(公元1081年)到推,時為蘇軾因“烏臺詩案”被貶謫居黃州的第二年考赛。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

蘇詞向以豪放著稱,但也有婉約之作莉测,這首《水龍吟》即為其中之一颜骤。它藉暮春之際“拋家傍路”的楊花,化“無情”之花為“有思”之人捣卤,“直是言情忍抽,非復(fù)賦物”,幽怨纏綿而又空靈飛動地抒寫了帶有普遍性的離愁董朝。篇末“細(xì)看來鸠项,不是楊花,點(diǎn)點(diǎn)是離人淚子姜,”實(shí)為顯志之筆祟绊,千百年來為人們反復(fù)吟誦、玩味哥捕,堪稱神來之筆牧抽。

“似花還似非花,也無人惜從教墜遥赚⊙锸妫”這首詞開頭兩句是說,非常像花又好似不像花凫佛,無人憐惜任憑衰零墜地讲坎。

首句出手不凡已定一篇詠物宗旨:既詠物象泽腮,又寫人言情。即人與花衣赶、物與情當(dāng)在“不即不離”之間。唯其“不離”方能使種種比興想象切合本體厚满,有跡可求府瞄。唯其“不即”,方能不囿本體碘箍,神思飛越遵馆,展開想象。這一句準(zhǔn)確地把握了楊花那似花非花的獨(dú)特風(fēng)流標(biāo)格丰榴。說它“非花”货邓,它卻名為“楊花”,與百花同開同落四濒,共同裝飾春光换况。說它“似花”,它色淡無香盗蟆,形態(tài)碎小戈二,隱身枝頭,向不為人注目愛憐喳资。次句“也無人惜從教墜”觉吭。一個“墜”字,賦楊花的飄落仆邓;一個“惜”字鲜滩,有濃郁的感情色彩,“無人惜”节值,是說天下惜花者雖多徙硅,但惜楊花者卻少,然細(xì)加品味察署,乃是反襯法闷游,詞人用筆之妙,正是于“無人惜”處贴汪,暗暗逗出縷縷憐惜楊花的情意脐往,并為下片雨后覓蹤伏筆。

“拋家傍路扳埂,思量卻是业簿,無情有思⊙舳”這三句是說梅尤,把它拋離在家鄉(xiāng)路旁柜思,細(xì)細(xì)思量仿佛又是無情,實(shí)際上則飽含深情巷燥。

這三句承上“墜”字赡盘,寫楊花離枝墜地,飄落無歸情狀缰揪。不說“離枝”陨享,而說“拋家”;貌似“無情”钝腺,實(shí)質(zhì)“有思”抛姑。詠物至此,已見擬人端倪艳狐,也為下文花人合一張本定硝。

“縈損柔腸,困酣嬌眼毫目,欲開還閉蔬啡。”這三句是說镀虐,柔腸受損星爪,嬌眼迷離,想要開放粉私,卻又緊緊閉上顽腾。

這三句緊承“有思”而來,詠物而不滯于物诺核,大膽馳騁想象抄肖,將抽象的“有思”的楊花,化作了具體而有生命的人——一位春日思婦的形象窖杀。她那寸寸柔腸受盡了離愁的痛苦折磨漓摩,她的一雙嬌眼因春夢纏繞而困極難開。此處明寫思婦而暗賦楊花入客,花人合一管毙,無疑是蘇詞有別于章詞的一種新的藝術(shù)創(chuàng)造。

“夢隨風(fēng)萬里桌硫,尋郎去處夭咬,又還被鶯呼起∶”這數(shù)句是說卓舵,夢魂隨風(fēng)把心上人尋覓,卻又被黃鶯兒把無情叫起膀钠。

這數(shù)句妙筆天成掏湾,既攝思婦之神裹虫,又?jǐn)z楊花之魂,二者正在不即不離之間融击。從思婦方面來說筑公,那是由懷人不至而牽引起的一場惱人的春夢,她神魂飄揚(yáng)尊浪,萬里尋郎十酣;但這里還沒有到達(dá)情郎的身邊,那邊早已啼鶯驚夢际长。這兩句蘇軾寫來倍覺纏綿哀怨而又輕靈飛動。就詠物象而言兴泥,描繪楊花那種隨風(fēng)飄舞工育、欲起旋落。似去又還之狀搓彻,堪稱生動真切如绸。篇首所言“似花還似非花”,正可于此境界中領(lǐng)會旭贬。

下闋開頭“不恨此花飛盡怔接,恨西園、落紅難綴”稀轨,作者在這里以落紅陪襯楊花扼脐,曲筆傳情地抒發(fā)了對于楊花的憐惜。繼之由“曉來雨過”而問詢楊花遺蹤奋刽,進(jìn)一步烘托出離人的春恨瓦侮。“一池萍碎”即是回答“遺蹤何在”的問題佣谐。

以下“春色三分肚吏,二分塵土,一分流水”狭魂,這是一種想象奇妙而兼以極度夸張的手法罚攀。這里,數(shù)字的妙用傳達(dá)出作者的一番惜花傷春之情雌澄。至此斋泄,楊花的最終歸宿,和詞人的滿腔惜春之情水乳交融镐牺,將詠物抒情的題旨推向高潮是己。篇末“細(xì)看來,不是楊花任柜,點(diǎn)點(diǎn)是離人淚”一句卒废,總收上文沛厨,既干凈利索,又余味無窮摔认。它由眼前的流水逆皮,聯(lián)想到思婦的淚水;又由思婦的點(diǎn)點(diǎn)淚珠参袱,映帶出空中的紛紛楊花电谣,可謂虛中有實(shí),實(shí)中見虛抹蚀,虛實(shí)相間剿牺,妙趣橫生。這一情景交融的神來之筆环壤,與上闋首句“似花還似非花”相呼應(yīng)晒来,龍點(diǎn)睛地概括、烘托出全詞的主旨郑现,達(dá)成余音裊裊的效果湃崩。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101)辛友,北宋文學(xué)家薄扁、書畫家、美食家废累。字子瞻泌辫,號東坡居士。漢族九默,四川人震放,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷驼修,學(xué)識淵博殿遂,天資極高,詩文書畫皆精乙各。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

似花還似非花诈豌,也無人惜從教墜。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人