傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

自唱新詞送歲華。

宋代 / 吳文英
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代吳文英的《思佳客·癸卯除夜》

自唱新詞送歲華节预。鬢絲添得老生涯。十年舊夢無尋處属韧,幾度新春不在家安拟。

衣懶換,酒難賒宵喂】飞猓可憐此夕看梅花。隔年昨夜青燈在锅棕,無限妝樓盡醉嘩拙泽。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

唱著新作的詞,送走一年的時光裸燎。兩鬢的白發(fā)預(yù)示著自己已到老年歲月顾瞻。十年的舊夢無處追尋,多少個新春德绿,我都不是在家度過荷荤。

衣服懶得換,酒錢也難賒脆炎∶吩常可憐我今晚只能看看梅花。那一盞青燈秒裕,亮過了半夜也亮到了新年袱蚓,四周無數(shù)的彩樓中,盡是勸酒聲與喧鬧聲几蜻。

注釋解釋

思佳客:詞牌名喇潘,即《鷓鴣天》体斩,雙調(diào)五十五字,上片四句颖低,下片五句絮吵,上下片各三平韻。前片第三忱屑、四句蹬敲,與過片三言兩句多作對偶。癸卯:公元1243年(宋理宗淳祐三年)莺戒。根據(jù)夏承燾《吳夢窗系年》伴嗡,當(dāng)時詞人四十四歲,尚在杭州从铲。

送歲華:送走舊年瘪校。

十年:是計整數(shù),并非確數(shù)名段,其實詞人從公元1232年(宋理宗紹定五年)到蘇州倉幕阱扬,至公元1243年(癸卯年)已有十一年了。

賒(shē):欠賬伸辟。

青燈:油燈麻惶。因燈焰色青,故稱青燈自娩。

醉嘩:一作“翠華”用踩。嘩,吵嚷忙迁,喧嘩。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞為除夕感懷之作碎乃。上片感嘆年華消逝姊扔,自己卻經(jīng)常羈旅在外,無法歸家梅誓;下片感嘆自己之貧困潦倒恰梢,并作貧富對比。詞人悲今悼昔梗掰,抒發(fā)了窮愁潦倒嵌言,寂寞失意的孤苦之情。全詞采用自訴的形式及穗,既有景物形象描寫摧茴,又有議論感情傾訴,顯得情深意真埂陆,富有感染力苛白。詞作純用白描娃豹,了無彩飾,直抒胸臆购裙,感時傷老懂版,人生如寄的悲哀滲透于字里行間。

“自唱新詞送歲華躏率,鬢絲添得老生涯”一韻躯畴,下筆點題,除夕之夜薇芝,本該全家團(tuán)聚蓬抄,共同歡樂守歲,可是詞人卻獨自一人吟唱新詞恩掷,來送別舊歲倡鲸,新春佳節(jié)沒有帶來喜悅與快得,只不過在身老江湖的生涯中又多幾絲白發(fā)黄娘,多了幾分老態(tài)峭状。何等悲涼,何其酸楚逼争。開頭二句語言極概括优床,內(nèi)涵極豐富。一開篇詞人通過聽覺誓焦、視覺胆敞,仿佛聽到了哀婉的樂聲,看到了新詞中的悲苦情調(diào)杂伟,真是先奪人移层,一下子帶入了詞中的境界。緊接詞人又由聲及人赫粥,展示了除夕之夜詞人的落寞形象观话,進(jìn)而透過形貌窺視到了詞人的心態(tài)。古人有除夕守歲迎新年的習(xí)慣越平。詞人既不說守歲频蛔,也不說迎新,而說“送歲華”秦叛,送走的不是舊歲晦溪,而是詞人的年華,這是老人才有的珍惜生活又無可奈何的心緒挣跋。于是才只好用“自唱新詞”的特殊方式來宣泄韶華逝去又無法挽留的苦衷三圆。“自”字、“新”字嫌术,將尋找慰藉哀澈、解脫時的寂寞煩惱和難耐凄涼表現(xiàn)得淋漓盡致《绕“生涯”前冠以“老”字割按、“添”字,既是實情又是務(wù)虛磷籍,渲染精神上的恐慌适荣、憂傷。送舊迎新之際院领,自己的生涯中一無所“添”弛矛,“添”的只有白發(fā)、只有衰老比然。深刻地寫出詞人一生的浪跡潦倒丈氓,而新的一年又將有何遭際,不堪想象强法,用語何其凝練万俗,又何其悲苦∫樱“十年舊夢無尋處闰歪,幾度新春不在家”一韻承“天涯”而回首往事”褪“十年舊夢”指的是蘇州十年的客寓生活库倘。據(jù)夏承燾《吳夢窗系年》證:夢窗從理宗紹定五年(1232年),三十三歲始论矾,在蘇州為倉臺幕僚教翩,有“十載寄吳苑”(《惜秋華》)之語,在吳共居十年之久贪壳。這十年正是詞人部華正茂之年迂曲,但生活得并不理想,幕府生活大多是陪同僚們游山玩水寥袭,迎來送往,酒席宴飲关霸,吟詩填詞传黄,流連聲色之事,如此虛度年華队寇,無所作為的十年膘掰,詞人用“舊夢”喻之,過眼煙云,無處可尋识埋,也不想去尋凡伊。往事不堪回首,只有“鬢絲添得老生涯”窒舟。如《木蘭花慢·送翁五峰游江陵》詞說:“嘆路轉(zhuǎn)羊腸系忙,人營燕壘,霜滿蓬簪”惠豺∫梗《喜遷鶯·福山蕭寺歲除》詞說:“誰念行人,愁先芳草洁墙,輕送年華如羽”蛹疯。另首《喜遷鶯·甲辰冬至寓越兒輩尚留瓜涇蕭寺》詞又說:“冬分人別。渡倦客晚潮热监,傷頭俱雪捺弦。……幾處路窮車絕孝扛×泻穑……兒女相思,年華輕送”疗琉「曰叮《八聲甘州·陪庾幕諸公游靈巖》則嘆“問蒼波無語,華發(fā)奈山青”盈简〈粘埽《夜合花·自鶴江入京泊葑門外有感》詞:“十年一夢凄涼∧停”《唐多令·惜別》詞:“年事夢中休香浩。花空煙水流臼勉。燕辭歸邻吭、客尚淹留⊙绨裕”上述諸詞都可作為“十年舊夢無尋處”的注腳囱晴。離家羈旅他鄉(xiāng),本希有所作為瓢谢,現(xiàn)在身老江湖畸写,落拓?zé)o成,自然更加思念家庭氓扛。詞人祖籍在四明(今浙江寧波)枯芬,
而四明行跡無考:其平生游處,題詠大多在蘇、杭二州千所。癸卯冬天詞人是暫時到杭州(見《滿江紅·甲辰歲盤門外寓居過重午》和《喜遷鶯·甲辰冬至寓越兒輩尚留瓜涇蕭寺》狂魔,家眷并不在身邊。因此發(fā)出“幾度新春不在家”的感傷淫痰。詞的上片最楷,緊扣“除夕”詞題,自抒韶華逝去黑界,事業(yè)無成管嬉,骨肉分離的凄涼之苦。雖用自述方式卻不覺呆板朗鸠,詞人力圖用形象展現(xiàn)情思蚯撩。如“自唱”、“鬢絲”烛占、“舊夢”胎挎、“新春”等詞語,都能引發(fā)豐富的聯(lián)想忆家,補充生動的藝術(shù)形象犹菇,加深理解詞人孤獨一人,在除夕之夜的百無聊賴的煩惱心緒芽卿。短短四句詞揭芍,詞人的潦倒和衰老的形貌情態(tài),躍然紙上卸例。

“衣懶換称杨,酒難賒,可憐此夕看梅花”一韻筷转,寫現(xiàn)實生活姑原。舊時除夕之夜,大人小孩都要換上新衣呜舒,祭祖锭汛,吃團(tuán)圓飯。而詞人一人過年袭蝗,沒有一絲情趣唤殴,“衣懶換”表現(xiàn)詞人頹唐、疏懶神態(tài)到腥。孤獨一人的文人眨八,離不開酒來解憂,曹操短歌行》中說:“對酒當(dāng)歌左电,人生幾何?譬如朝露,去日苦多篓足《翁埽慨當(dāng)以慷,憂思難忘栈拖,何以解憂连舍?唯有杜康∩矗”而詞人此時卻無酒索赏,“難賒”二字,將詞人的貧窮尷尬狀態(tài)渲染殆盡贴彼,也將詞人無以解憂的煩惱和盤托出潜腻。這表明詞人到了杭州以后,并未遇到好的機(jī)會器仗,生活依然貧窮不堪融涣,正如《喜遷鶯·甲辰冬至寓越兒輩尚留瓜涇蕭寺》詞中形容:“幾處路窮車絕”。但正在情緒低落無以慰藉之時精钮,眼前忽然出現(xiàn)了“梅花”這一美麗的意象威鹿,這是神來之筆。梅花歷來是人格轨香、操身的象征忽你,為文人墨客所喜愛歌詠的對象”廴荩“此夕”科雳,與“除夕”詞題相扣,同時強(qiáng)調(diào)在這特殊的夜晚策橘,特殊的心緒炸渡,梅花閃現(xiàn)在眼前,與詞人為伴丽已,為知己蚌堵,令詞人心頭為之一振,精神上得到莫大安慰沛婴,詞人從這一意象上似乎發(fā)現(xiàn)了自身的價值吼畏。雖然終身以清客身份往還于權(quán)貴之間,本有機(jī)會顯達(dá)嘁灯,但卻“晚年困躓以死”泻蚊,他詞中形容自己“白發(fā)緣愁”、“路窮車絕”以及此詞中的“酒難賒”等句丑婿,應(yīng)是近實之語性雄。其根源正如夏承燾所分析的:“夢窗交游没卸,嗣榮王、吳潛秒旋、賈似道约计、史宅之諸人,皆一時顯貴迁筛,與吳潛煤蚌、宅之,投契尤深细卧,而竟潦倒終身尉桩。今讀其投獻(xiàn)貴人諸詞,但有酬酢而罕干求贪庙,在南宋江湖游士中蜘犁,殆跡能狷介自好者耶〔迩冢”(見《吳夢窗系年》)這里“可憐此夕看梅花”一句沽瘦,激發(fā)了詞人面對人生的積極態(tài)度,全詞也由此振起农尖∥隽担“可憐”二字微妙,空際轉(zhuǎn)身盛卡,由實就虛助隧,梅花的出現(xiàn)為全詞增添了亮色』祝“隔年昨夜青燈在并村,無限妝樓盡醉嘩”一韻,用室外的熱鬧襯托室內(nèi)的孤寂滓技×梗“隔年昨夜”限定了時間,新詞從除夕之夜構(gòu)思動筆令漂,寫成已是新年開始了膝昆,一夜之隔,也是跨了年度叠必〖苑酰“青燈”,寫室內(nèi)青燈熒熒纬朝,詞人孤身一人送別舊歲收叶,又迎來了新年的寂寞凄清。而室外共苛,家家戶戶判没,無數(shù)妝樓蜓萄,燈火輝煌,盛筵酣醉哆致,笑語歡嘩绕德。這“無限”、“盡”字摊阀,襯出梅花觸發(fā)的一點生趣,終究讓詞人承受不住這入眼之狀踪蹬,入耳之聲的刺激胞此,撩撥,于是詞人的情緒起而復(fù)落跃捣。而這“無限妝樓盡醉嘩”的場面漱牵,又引發(fā)詞人對往昔的聯(lián)想、回憶疚漆,令詞境由此加寬酣胀,詞旨由此而加深,這室內(nèi)室外同時落筆娶聘,熱鬧冷寂闻镶,雙層對照,令此詞言有盡而意無窮丸升。集中類似寫法還有铆农,如《祝英臺近·除夜立春》上片寫:“有人添燭窗,不眠侵曉狡耻,笑聲轉(zhuǎn)墩剖、新年鶯語∫恼”下片則寫:“可憐千點吳霜岭皂,寒銷不盡,又相對沼头、落梅如雨爷绘。”用他人除夜之歡樂與自己除夜之悲哀相對照瘫证,藝術(shù)效果極佳揉阎。詞的下片,前三句重點描繪詞人自己的形象背捌,詞境十分鮮明毙籽,歇拍用對照手法,令詞的意境毡庆,詞人的創(chuàng)作思想更加突出坑赡、升華烙如。

這首詞采取自述的方式,緊扣題目毅否,縱橫交錯亚铁。送歲華,老生涯螟加,新春徘溢,此夕,昨夜捆探,從縱的方面落筆然爆,脈絡(luò)明晰。鬢絲黍图,衣酒曾雕,梅花,青燈助被,妝樓剖张,從橫的方面鋪開,層次井然揩环∩ε“十年舊夢”,將縱的時間加深检盼;妝樓醉嘩肯污,又將橫的場面拓寬。另以“自唱”開篇吨枉,以妝樓醉嘩收尾蹦渣,互相對照,以強(qiáng)大的反差貌亭,將詞人的嘆老嗟貧之慨表現(xiàn)更為突出柬唯,中間插入梅花的特定意象,又使詞人的形象增加亮色圃庭。襯出詞人思想的多側(cè)面锄奢,藝術(shù)手法的豐富多彩。

作者介紹

吳文英 : 吳文英(約1200~1260)儒旬,字君特栏账,號夢窗帖族,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人挡爵。原出翁姓竖般,后出嗣吳氏。與賈似道友善茶鹃。有《夢窗詞集》一部涣雕,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本闭翩。其詞

吳文英的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

自唱新詞送歲華庞呕。-原文翻譯賞析-吳文英

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人