傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

斬胡血變黃河水巫击,梟首當(dāng)懸白鵲旗。

唐代 / 李白
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李白的《送外甥鄭灌從軍三首》

六博爭(zhēng)雄好彩來(lái),金盤一擲萬(wàn)人開(kāi)重付。

丈夫賭命報(bào)天子顷级,當(dāng)斬胡頭衣錦回。

丈八蛇矛出隴西确垫,彎弧拂箭白猿啼弓颈。

破胡必用龍韜策,積甲應(yīng)將熊耳齊删掀。

月蝕西方破敵時(shí)翔冀,及瓜歸日未應(yīng)遲。

斬胡血變黃河水披泪,梟首當(dāng)懸白鵲旗纤子。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

六博要想獲勝全憑好采,籌碼往金盤上一擲眾人高叫如排山倒海付呕。

大丈夫決勝負(fù)應(yīng)該在戰(zhàn)場(chǎng)计福,用生命報(bào)效天子,手?jǐn)睾说念^顱立功歸來(lái)徽职。

大丈夫即將手提丈八長(zhǎng)矛奔赴隴西戰(zhàn)場(chǎng)象颖,您的箭術(shù)會(huì)像古代射手養(yǎng)由基射猿,使敵人驚慌姆钉。

如果使用姜太公《龍韜》中的戰(zhàn)略说订,一定能打敗敵人,那時(shí)繳獲敵人的武器會(huì)堆得如同熊耳山一樣潮瓶。

現(xiàn)今月食出現(xiàn)在西方陶冷,正是擊敗敵人的征兆,明年瓜熟時(shí)您一定會(huì)如期立功回朝毯辅。

那時(shí)敵人的陣營(yíng)一定會(huì)血染成河埂伦,使黃河都變成紅色,還要砍下敵人首領(lǐng)的頭掛在樹(shù)梢思恐。

注釋解釋

外甥:姐妹所生的兒子沾谜。鄭灌:李白的一個(gè)外甥的姓名膊毁。從軍,參軍入伍基跑。

六博:古代的一種賭博游戲婚温。共十二棋子,六黑六白媳否,兩人相博栅螟,每人六棋,所以名為六博篱竭×ν迹《演繁露》:“博用六子,《楚辭》謂之六博室抽√履模”彩:彩頭,舊時(shí)賭博中贏得的錢物或賭博時(shí)得勝所獲的賭注坪圾。唐代元稹詩(shī):“偏沾打球彩晓折,頻得鑄錢銅∈扌梗”所謂得彩漓概,中頭彩,含有事小而幸得的意思病梢。擲:撤下胃珍。這里指擲骰子以分勝負(fù)◎涯埃《宋書·劉毅傳》:“劉毅家無(wú)擔(dān)石之儲(chǔ)觅彰,樗蒲(古代的博戲)一擲百萬(wàn)∨ト龋”這兩句填抬,是以博彩得勝比喻鄭灌得到了從軍的好機(jī)會(huì)。

丈夫:猶言“大丈夫”隧期,泛指有大志飒责、有作為,有氣節(jié)的人仆潮『牝龋《孟子·滕文公下》:“富貴不能淫,貧賤不能移性置,威武不能屈拾并,此之謂大丈夫。”又嗅义,馬臻《前結(jié)交行》:“君看金盡失顏色个榕,壯士灰心不丈夫〗胬”賭命:以性命作為賭注』巳可引申為舍命继控,愿意犧牲自己的性命。天子:古代宣揚(yáng)“君權(quán)神授”胖眷,故稱帝王為天子武通。《禮記·曲禮下》:“君天下曰天子珊搀∫背溃”胡頭:胡,古代對(duì)北方和西北方各民族的通稱境析,這里指侵犯唐朝者囚枪。胡頭,即敵人的頭劳淆。衣錦回:即衣錦還鄉(xiāng)链沼。“回”沛鸵,作“還”字講括勺。舊指富貴后回到本鄉(xiāng),含有向親友鄉(xiāng)里夸耀之意曲掰。這里指為國(guó)殺敵立功后返回故鄉(xiāng)疾捍。這兩句是說(shuō):一個(gè)胸懷壯志的好男子,應(yīng)當(dāng)報(bào)效祖國(guó)栏妖,到疆場(chǎng)上英勇殺敵乱豆,得勝歸來(lái),不辜負(fù)鄉(xiāng)親的期望底哥。

丈八蛇矛:古代的一種兵器名咙鞍。《太平御覽》:“陳安奮刀趾徽,左右俱發(fā)续滋。隴上語(yǔ)日:‘隴上壯士有陳安,丈八蛇矛左右槃孵奶∑W茫’”又,《十六國(guó)春秋》:“隴上人作《壯士歌》曰:‘丈八蛇矛左右盤,十蕩十決無(wú)當(dāng)前朗恳∈”’隴西:縣名。戰(zhàn)國(guó)時(shí)為郡名粥诫,在今甘肅省中部油航。漢代轄境相當(dāng)于今甘肅的洮河中游及渭河上游南岸地區(qū),包括蘭州市怀浆、隴西縣谊囚、臨洮縣一帶。唐代屬邊境地區(qū)执赡。彎:開(kāi)弓射箭镰踏。曹丕《典論·自敘》:“使弓不虛彎,所中必洞胸沙合,斯則妙矣奠伪。”皇仔浮:木弓绊率。《易·系辭下》:“弦木為弧究履〖瓷啵”白猿啼:《淮南子》:“楚王有白猿,王自射之挎袜,則搏矢而熙(拾起箭頭嬉戲)顽聂,使項(xiàng)由基(人名)射之,始調(diào)弓矯矢(剛調(diào)好弓盯仪,高舉箭頭)紊搪,未發(fā)而猿柱號(hào)矣(尚未射箭,自猿就抱著柱子啼哭)全景∫”這兩句是說(shuō):手持丈八蛇矛才跨出隴西地界,剛要拉弓射箭時(shí)爸黄,敵人(以白猿比喻敵兵)就害怕了滞伟。

隴西:郡名,唐天寶年間治所在今甘肅隴西東南炕贵。

话鹉巍:木弓。

龍韜:《太公六韜》中的一部分称开。相傳是呂尚編的古兵書亩钟,分文韜乓梨、武韜、龍韜清酥、虎韜扶镀、豹韜、犬韜六個(gè)部分焰轻,記載周文王臭觉、武王問(wèn)太公兵戰(zhàn)之事,對(duì)后世影響較大辱志。甲:指鎧甲和兵器胧谈。《詩(shī)·秦風(fēng)·無(wú)衣》:“王于興師荸频,修我甲兵,與子偕行客冈⌒翊樱”熊耳:山名,一在今河南省场仲,一在湖南省和悦。齊:一樣高。這兩句是說(shuō):打擊入侵者必須采用太公兵法的《龍韜》策略渠缕,迫使敵軍投降鸽素,繳出的鎧甲和兵器堆積如熊耳山那樣高。

熊耳:山名亦鳞,為秦嶺東段支脈馍忽,在河南省西部⊙嗖睿《后漢書·劉盆子傳》記載遭笋,劉盆子向漢光武帝(劉秀)投降時(shí),“積兵甲宜陽(yáng)城西徒探,與熊耳山齊瓦呼。”

月蝕:也叫“月食”测暗。當(dāng)?shù)厍蜻\(yùn)轉(zhuǎn)到月亮和太陽(yáng)的中間時(shí)央串,太陽(yáng)的光正好被地球擋住,不能射到月亮上去碗啄,因此月亮上就出現(xiàn)黑影质和。這種現(xiàn)象叫月蝕。月蝕總在“望日”(夏歷十五日)或后一兩天稚字≌炝恚《史記·天官》:“日月薄蝕。”即日月虧食的意思褒傅。月蝕西方弃锐,指西方月蝕,是說(shuō)指日可待殿托,有肯定的含義霹菊。及瓜:《左傳》:“齊侯使連稱、管至父戍葵丘(地名)支竹,瓜時(shí)(瓜熟的時(shí)候)而往旋廷。日:‘及瓜而代±窀椋’”這是說(shuō)饶碘,今年瓜熟時(shí)前往,待來(lái)年瓜熟時(shí)派人去替代馒吴。后來(lái)就用“及瓜”指任職期滿扎运。這里指完成作戰(zhàn)任務(wù)。未應(yīng)遲:不應(yīng)當(dāng)遲歸饮戳。這兩句是說(shuō):出師順利豪治,打敗敵軍指日可待,得勝后早點(diǎn)還鄉(xiāng)扯罐。

梟首:斬首高懸以示眾负拟。《史記》:“武王以黃鉞(武器)斬紂(王)頭歹河,懸太白之旗掩浙。”白鵲旗:疑為“白虎幡”之誤秸歧。白虎幡是繪有白虎圖象的旗幟涣脚,作為帝王詔令傳信之用。唐代人諱虎字寥茫,叫做“白獸幡”遣蚀。李白似以“白鵲旗”代用。這種旗纱耻,后來(lái)也作為傳布朝廷政令之用芭梯。這兩句是說(shuō):殺得敵軍血流成河,把他們的腦袋砍下來(lái)高高地掛起示眾弄喘。

創(chuàng)作背景

這是三首充滿了愛(ài)國(guó)主義激情的組詩(shī)玖喘,大約作于天寶年間,李白在長(zhǎng)安送鄭灌參軍所寫蘑志。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這三首詩(shī)是一個(gè)整體累奈,對(duì)作者的外甥鄭灌進(jìn)行教育和勉勵(lì)贬派,是出征前的一堂很好的政治、軍事動(dòng)員課澎媒。詩(shī)中以熱情洋溢的語(yǔ)言搞乏,盛贊外甥鄭灌的愛(ài)國(guó)壯舉,對(duì)他寄予殷切的希望戒努。

第一首请敦,用奇異的聯(lián)想,把鄭灌獲得從軍的機(jī)會(huì)比喻為博得“好彩”頭储玫,說(shuō)為了保衛(wèi)祖國(guó)侍筛,從軍戍邊,這是非常光榮撒穷、幸運(yùn)的事匣椰,應(yīng)當(dāng)感到高興《死瘢“萬(wàn)人開(kāi)”三字禽笑,把大軍浩浩蕩蕩地開(kāi)赴邊境的場(chǎng)面展現(xiàn)出來(lái),多么豪邁有氣魄齐媒!接著,詩(shī)中勉勵(lì)外甥樹(shù)立起“丈夫”的雄心壯志纷跛,英男殺敵“斬胡頭”喻括,以報(bào)效祖國(guó)。這樣贫奠,故鄉(xiāng)的人們都會(huì)感到光彩唬血。“天子”是封建社會(huì)中國(guó)家的最高統(tǒng)治者唤崭,象征國(guó)家拷恨。

第二首,描寫邊境戰(zhàn)斗的壯麗圖景谢肾。英武的將士們手持丈八蛇矛腕侄,威風(fēng)凜凜地開(kāi)赴隴西邊境,剛開(kāi)弓搭箭就使敵兵震驚不已芦疏,一觸即潰冕杠,聞風(fēng)喪膽。這雖然是一種設(shè)想的情景酸茴,但卻流露出詩(shī)人對(duì)于正義之師的贊美分预。詩(shī)人為祖國(guó)有這樣的軍威陣勢(shì)而感到自豪,也很關(guān)切戰(zhàn)斗的勝利薪捍。因此笼痹,他特意叮嚀鄭灌要精通祖先傳下的兵法配喳,瓦解敵軍,使其真正降服凳干,大量繳獲他們的軍需軍備晴裹。

第三首,展望戰(zhàn)斗的勝利纺座,滿懷信心息拜,鼓勵(lì)鄭灌勇敢殺敵,克期凱旋净响。詩(shī)人以長(zhǎng)輩的口吻少欺,反復(fù)囑咐鄭灌:完成破敵任務(wù)后就榮歸故鄉(xiāng),言下之意是說(shuō):親人們?cè)诘却悴鱿停缛諝w來(lái)赞别,以免懸念!詩(shī)中還反映了詩(shī)人對(duì)于進(jìn)犯祖國(guó)的敵人的痛恨配乓》绿希“梟首當(dāng)懸”,則表明詩(shī)人希望對(duì)敵人殺一儆百犹芹、攻心為上崎页,做好安撫事宜。

此詩(shī)把描寫腰埂、抒情和議論很好地結(jié)合起來(lái)飒焦,語(yǔ)重心長(zhǎng),感情熾烈屿笼,具有強(qiáng)烈的鼓舞和教育作用趴樱。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)迂尝,字太白丈钙,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人胸懈,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”鱼蝉。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城箫荡,4歲再隨父遷至劍南道綿州魁亦。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉尤溜。 行垢不湔倔叼,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心宫莱。 野童扶醉舞丈攒,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富授霸,農(nóng)不如工巡验,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺碘耳,不及汪倫送我情深碱。

斬胡血變黃河水,梟首當(dāng)懸白鵲旗藏畅。-原文翻譯賞析-李白

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人