傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

袞袞長江蕭蕭木缰雇,送遙天、白雁哀鳴去追驴。

清代 / 納蘭性德
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自清代納蘭性德的《金縷曲·姜西溟言別賦此贈之》

誰復(fù)留君住暇咆。嘆人生、幾翻離合丙曙,便成遲暮爸业。最憶西窗同剪燭,卻話家山夜雨亏镰。不道只扯旷、暫時(shí)相聚。袞袞長江蕭蕭木索抓,送遙天薄霜、白雁哀鳴去。黃葉下纸兔,秋如許。

曰歸因甚添愁緒否副。料強(qiáng)似汉矿、冷煙寒月,棲遲梵宇备禀。一事傷心君落魄洲拇,兩鬢飄蕭未遇奈揍。有解憶、長安兒女赋续。裘敝入門空太息男翰,信古來、才命真相負(fù)纽乱。身世恨蛾绎,共誰語?

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

誰能夠把你挽留鸦列?可嘆人生在幾番傷感離別之后就匆匆老去租冠,最令人思念的,是一起在西窗下秉燭夜談薯嗤,聽你講家鄉(xiāng)的事情顽爹。沒想到這次相聚卻如此短暫,長江滾滾骆姐,落葉紛紛镜粤,大雁哀鳴著向遠(yuǎn)方飛去。黃葉飄落玻褪,秋天的景象如此凄涼肉渴。

聽你說要離去,我平添了許多愁緒一但你想回鄉(xiāng)還是回去吧归园,總好過勉強(qiáng)寄居在京城凄涼的寺院里黄虱。你兩鬢斑白來京城求取功名卻不能及第,兒女在家鄉(xiāng)思念著你庸诱,我一直為你的落魄傷心不已捻浦。看來無論古今桥爽,才華與命運(yùn)總是彼此相背離朱灿,這對不公命運(yùn)的滿腔怨恨,又能夠?qū)φl說呢钠四?

注釋解釋

金縷曲:詞牌名盗扒。又名《賀新郎》《乳燕飛》,亦作曲牌名缀去。一百十六字侣灶,前后片各六仄韻。

姜西溟(míng):即姜宸英(1628一1699年)缕碎,字西溟褥影,又字湛園,浙江慈溪人咏雌,善辭章凡怎,尤工書畫校焦,與納蘭有交游。

遲暮:年老统倒。

“袞袞(gǔn)”句:此句化用杜甫《登高》:無邊落木蕭蕭下寨典,不盡長江滾滾來。袞袞房匆,即“滾滾”耸成。

棲遲梵(fàn)字:棲遲,滯留坛缕,游息墓猎;梵宇,寺廟赚楚。

“兩鬢”句:兩鬢飄蕭毙沾,頭發(fā)斑白;未遇宠页,沒有被人賞識左胞。姜西溟于康熙三十六年(1697年)中進(jìn)士,年已七十举户。

裘敝(qíu bì):即敝裘烤宙,破爛的農(nóng)服。典出《戰(zhàn)國策·秦策》:蘇秦“說秦王俭嘁,書十上而說不行躺枕,黑貂之裘敝,黃金百斤盡”供填。

創(chuàng)作背景

詞大約作于康熙十八年(1679年)拐云。是年,西溟丁母憂近她,南歸奔喪叉瘩。納蘭賦此詞以慰勉之,時(shí)年二十五歲粘捎。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

上片借道別敘說人間的聚散離合薇缅,表明惜別之情。開篇道明送別之意攒磨,已經(jīng)說好就將歸去泳桦,以為迎來送往,是一件令人感傷的事娩缰。人的一生竟然就那么短促蓬痒,幾番離合,便到了遲暮之年。一生中最讓人津津樂道是梧奢,西窗下翦燭夜話,在一起追憶巴山夜雨時(shí)的情景演痒。而這種相聚亲轨,卻只是暫時(shí)的。滾滾長江鸟顺,蕭蕭落木惦蚊。轉(zhuǎn)眼間,大雁哀鳴讯嫂,遙天飛去蹦锋,又是一個(gè)送別的季節(jié)。黃葉下欧芽,秋天已是這么深沉莉掂、這么厚重。

下片就對方的遭遇千扔,表達(dá)觀感憎妙,寫慰藉之意。對秋景的描寫曲楚,并用“白雁哀鳴去”隱射行人厘唾,更加深加濃了惜別戀友的深情。過片一句轉(zhuǎn)入對西溟身世的悵惋和同情龙誊。故下片一面抒寫痛惜西溟之“落魄”抚垃、“未遇”,一而又誠摯地勸慰他家中“有解憶”之兒女趟大,可享天倫鹤树,這總比淹留冷煙寒月的寺廟要好,而且“信古來护昧、才命真相負(fù)”魂迄,更以達(dá)觀的人生態(tài)度相慰。結(jié)句則是再表惜別之意惋耙。此中借典形容捣炬,層層轉(zhuǎn)進(jìn),真純深摯的情意確是感人绽榛。

大體上看湿酸,上片、下片灭美,泛寫與專指推溃,在材料分配上,顯得很分明届腐,但其組合也相當(dāng)嚴(yán)謹(jǐn)铁坎。這就是一個(gè)“歸”字的貫穿蜂奸。這一個(gè)“歸”字,在換頭位置硬萍,承上啟下扩所。既是上片所說離合的一個(gè)因素,又是下片所說愁緒的中介朴乖。由于“歸”祖屏,故有聚散;由于“歸”买羞,故有煩惱袁勺。其一般和個(gè)別的關(guān)系,也就集中體現(xiàn)在與相言別的人物身上畜普。所謂以文為詞期丰,當(dāng)中意脈仍十分清晰。

作者介紹

納蘭性德 : 納蘭性德(1655-1685)化撕,滿洲人,字容若约炎,號楞伽山人植阴,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù)圾浅,在中國文學(xué)史上也占有光采奪目的一席掠手。他生活

納蘭性德的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

袞袞長江蕭蕭木,送遙天友多、白雁哀鳴去牲平。-原文翻譯賞析-納蘭性德

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人