傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

相攜及田家,童稚開荊扉伯复。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李白的《下終南山過斛斯山人宿置酒》

暮從碧山下啸如,山月隨人歸侍匙。

卻顧所來徑,蒼蒼橫翠微叮雳。

相攜及田家想暗,童稚開荊扉。

綠竹入幽徑债鸡,青蘿拂行衣江滨。

歡言得所憩,美酒聊共揮厌均。

長(zhǎng)歌吟松風(fēng)唬滑,曲盡河星稀。

我醉君復(fù)樂棺弊,陶然共忘機(jī)晶密。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

傍晚從終南山上走下來,山月一直跟隨著我歸來模她。

回頭望下山的山間小路稻艰,山林蒼蒼茫茫一片青翠。

偶遇斛斯山人侈净,攜手同去其家尊勿,孩童急忙出來打開柴門。

走進(jìn)竹林中的幽深小徑畜侦,樹枝上下垂的藤蔓拂著行人衣裳元扔。

歡言笑談得到放松休息,暢飲美酒賓主頻頻舉杯旋膳。

放聲高歌澎语,歌聲隨風(fēng)而入松林,一曲唱罷已是星光稀微。

我喝醉酒主人非常高興擅羞,歡欣愉悅忘了世俗奸詐心機(jī)尸变。

注釋解釋

終南山:即秦嶺?,在今西安市南减俏,唐時(shí)士子多隱居于此山召烂。

過:拜訪。

斛(hú)斯山人:復(fù)姓斛斯的一位隱士垄懂。

碧山:指終南山骑晶。下:下山。

卻顧:回頭望草慧。所來徑:下山的小路桶蛔。

蒼蒼:一說是指灰白色,但這里不宜作此解漫谷,而應(yīng)解釋蒼為蒼翠仔雷、蒼茫,蒼蒼疊用是強(qiáng)調(diào)群山在暮色中的那種蒼茫貌舔示。

翠微:青翠的山坡碟婆,此處指終南山。

相攜:下山時(shí)路遇斛斯山人惕稻,攜手同去其家竖共。及:到。

田家:田野山村人家俺祠,此指斛斯山人家公给。

荊扉:荊條編扎的柴門。

青蘿:攀纏在樹枝上下垂的藤蔓蜘渣。

行衣:行人的衣服淌铐。

揮:舉杯。

松風(fēng):古樂府琴曲名蔫缸,即《風(fēng)入松曲》腿准,此處也有歌聲隨風(fēng)而入松林的意思。

河星鲜奥怠:銀河中的星光稀微吐葱,意謂夜已深了。

河星:一作“星河”校翔。

陶然:歡樂的樣子唇撬。忘機(jī):忘記世俗的機(jī)心,不謀虛名蠅利展融。機(jī):世俗的心機(jī)。

創(chuàng)作背景

關(guān)于此詩的創(chuàng)作時(shí)間,有兩種說法告希。一種說法是:李白作此詩時(shí)扑浸,正在長(zhǎng)安供奉翰林。李白一生中曾兩入長(zhǎng)安燕偶,第一次是在公元730年(唐玄宗開元十八年)喝噪,李白三十歲時(shí);第二次是在公元742年(天寶元年)指么,李白四十二歲時(shí)酝惧。此詩寫于李白初入長(zhǎng)安隱居終南山時(shí)期〔埽  另一種說法是:李白此詩作于公元752年(唐玄宗天寶十一載)春晚唇,時(shí)李白五十二歲,正隱居終南山盗似。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

中國(guó)的田園詩以晉末陶潛為開山祖哩陕,他的詩,對(duì)后代影響很大赫舒。李白這首田園詩悍及,似也有陶詩那種描寫瑣事人情,平淡爽直的風(fēng)格接癌。

此詩以田家心赶、飲酒為題材,前四句寫詩人下山歸途所見缺猛,中間四句寫詩人到斛斯山人家所見缨叫,末六句寫兩人飲酒交歡及詩人的感慨,流露了詩人相攜歡言枯夜,置酒共揮弯汰,長(zhǎng)歌風(fēng)松,賞心樂事湖雹,自然陶醉忘機(jī)的感情咏闪。全詩都用賦體寫成,情景交融摔吏,色彩鮮明鸽嫂,神情飛揚(yáng),語言淳厚質(zhì)樸征讲,風(fēng)格真率自然据某。

從詩的內(nèi)容看,詩人是在月夜到長(zhǎng)安南面的終南山去造訪一位姓斛斯的隱士诗箍。首句“暮從碧山下”癣籽,“暮”字挑起了第二句的“山月”和第四句的“蒼蒼”,“下”字挑起了第二句的“隨人歸”和第三句的“卻顧”,“碧”字又逗出第四句的“翠微”筷狼。平平常常五個(gè)字瓶籽,卻無一字虛設(shè)」〔模“山月隨人歸”塑顺,把月寫得如此脈脈有情。月尚如此俏险,人則可知严拒。

第三句“卻顧所來徑”,寫出詩人對(duì)終南山的余情竖独。這里雖未正面寫山林暮景裤唠,卻是情中有景。正是旖旎山色预鬓,使詩人迷戀不已巧骚。

第四句又是正面描寫「穸“翠微”指青翠掩映的山林幽深處劈彪。“蒼蒼”兩字起加倍渲染的作用顶猜〔着“橫”有籠罩意。此句描繪出暮色蒼蒼中的山林美景长窄。這四句滔吠,用筆簡(jiǎn)煉而神色俱佳。

詩人漫步山徑挠日,大概遇到了斛斯山人疮绷,于是“相攜及田家”,“相攜”嚣潜,顯出情誼的密切冬骚。“童稚開荊扉”懂算,連孩子們也開柴門來迎客了只冻。進(jìn)門后,“綠竹入幽徑计技,青蘿拂行衣”喜德,寫出了田家庭園的恬靜,流露出詩人的稱羨之情垮媒∩崦酰“歡言得所憩航棱,美酒聊共揮”,“得所憩”不僅是贊美山人的庭園居室贱呐,也為遇知己而高興丧诺。因而歡言笑談,美酒共揮奄薇。一個(gè)“揮”字寫出了李白暢懷豪飲的神情。酒醉情濃抗愁,放聲長(zhǎng)歌馁蒂,直唱到天河群星疏落,籟寂更深蜘腌。

“長(zhǎng)歌吟松風(fēng)沫屡,曲盡河星稀”句中青松與青天,仍處處綰帶上文的一片蒼翠撮珠。至于河星既稀沮脖,月色自淡,這就不在話下了芯急。最后勺届,從美酒共揮,轉(zhuǎn)到“我醉君復(fù)樂娶耍,陶然共忘機(jī)”免姿,寫出酒后的風(fēng)味,陶陶然把人世的機(jī)巧之心榕酒,一掃而空胚膊,顯得淡泊而恬遠(yuǎn)。

這首詩以田家想鹰、飲酒為題材紊婉,是受陶潛詩的影響,然而兩者詩風(fēng)又有不同之處辑舷。陶潛的寫景喻犁,雖未曾無情,卻顯得平淡恬靜惩妇,如“曖曖遠(yuǎn)人村株汉,依依墟里煙”、“道狹草木長(zhǎng)歌殃,夕露沾我衣”乔妈、“采菊東籬下,悠然見南山”氓皱、“微雨從東來路召,好風(fēng)與之俱”之類勃刨,既不染色,而口氣又那么溫緩舒徐股淡。而李白就著意渲染身隐,“卻顧所來徑,蒼蒼橫翠微”唯灵、“綠竹入幽徑贾铝,青蘿拂行衣。歡言得所憩埠帕,美酒聊共揮”垢揩,不僅色彩鮮明,而且神情飛揚(yáng)敛瓷,口氣中也帶有清俊之味叁巨。

在李白的一些飲酒詩中,豪情狂氣噴薄涌泄呐籽,溢于紙上锋勺,而此詩似已大為掩抑收斂了〗频“長(zhǎng)歌吟松風(fēng)庶橱,曲盡河星稀。我醉君復(fù)樂牢酵,陶然共忘機(jī)悬包。”可是一比起陶詩馍乙,意味還是有差別的布近。陶潛的“或有數(shù)斗酒,閑飲自歡然”丝格、“過門輒相呼撑瞧,有酒斟酌之”、“何以稱我情显蝌,濁酒且自陶”预伺、“一觴雖自進(jìn),杯盡壺自傾”之類曼尊,稱心而出酬诀,信口而道,淡淡然無可無不可的那種意味骆撇,就使人覺得李白揮酒長(zhǎng)歌仍有一股英氣瞒御,與陶潛異趣。因而神郊,從李白此詩既可以看到陶詩的影響肴裙,又可以看到兩位詩人風(fēng)格的不同趾唱。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)宛乃,字太白悠咱,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人烤惊,被后人譽(yù)為“詩仙”乔煞。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城柒室,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇逗宜,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

相攜及田家流椒,童稚開荊扉敏簿。-原文翻譯賞析-李白

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人