傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

勸君更盡一杯酒粮宛,西出陽關無故人窥淆。

唐代 / 王維
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代王維的《送元二使安西》

渭城朝雨浥輕塵忧饭,客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒筷畦,西出陽關無故人词裤。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

渭城早晨一場春雨沾濕了輕塵,客舍周圍柳樹的枝葉翠嫩一新鳖宾。

老朋友請你再干一杯美酒吼砂,向西出了陽關就難以遇到故舊親人。

注釋解釋

渭城:在今陜西省西安市西北鼎文,即秦代咸陽古城帅刊。

浥(yì):潤濕。

客舍:旅館漂问。

柳色:柳樹象征離別赖瞒。

陽關:在今甘肅省敦煌西南,為自古赴西北邊疆的要道蚤假。

創(chuàng)作背景

此詩是王維送朋友去西北邊疆時作的詩栏饮,后有樂人譜曲,名為“陽關三疊”磷仰。元二奉命出使安西都護府袍嬉,王維到渭城為之餞行,寫下這首詩灶平。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詩所描寫的是一種非常普遍的離別伺通。它沒有特殊的背景,有的是至深的惜別之情逢享,所以罐监,它適合大多數(shù)別筵離席頌唱,后來納入樂府瞒爬,成為流行弓柱,久唱不衰的歌曲沟堡。

詩人剪裁下這臨行送別時的一瞬,使其成為了永恒矢空。老友即將遠行航罗,將赴滿地黃沙的邊疆絕域。此時一別屁药,不知何日才能再見粥血,千言萬語無從說起,能說出口的只有一句:喝下這杯離別的酒吧酿箭!依依惜別之情立莉、所有的關懷與祝福早已融進了這一杯酒中。

“渭城朝雨浥輕塵七问,客舍青青柳色新蜓耻。”生動形象地寫出了詩人對將要去荒涼之地的友人元二的深深依戀和牽掛械巡。詩的前兩句明寫春景刹淌,暗寓離別。其中不僅“柳”與“留”諧音讥耗,是離別的象征有勾,“輕塵”“客舍”也都暗示了旅行的目的,巧妙地點出了送別的時間古程、地點和環(huán)境蔼卡。后兩句點明了主題是以酒餞別,詩人借分手時的勸酒挣磨,表達對友人深厚的情意雇逞。友人此行要去的安西,在今天的新疆庫車縣境茁裙,同時代的王之渙有“春風不度玉門關”的形容塘砸,何況安西更在玉門之外,其荒涼遙遠可想而知晤锥。

絕句在篇幅上受到嚴格限制掉蔬。這首詩,對如何設宴餞別矾瘾,宴席上如何頻頻舉杯女轿,殷勤話別,以及啟程時如何依依不舍壕翩,登程后如何矚目遙望等等蛉迹,一概舍去,只剪取餞行宴席即將結束時主人的勸酒辭:再干了這一杯吧戈泼,出了陽關婿禽,可就再也見不到老朋友了赏僧。詩人像高明的攝影師大猛,攝下了最富表現(xiàn)力的鏡頭扭倾。宴席已經進行了很長一段時間,釀滿別情的酒已經喝過多巡挽绩,殷勤告別的話已經重復過多次膛壹,朋友上路的時刻終于不能不到來,主客雙方的惜別之情在這一瞬間都到達了頂點唉堪。主人的這句似乎脫口而出的勸酒辭就是此刻強烈模聋、深摯的惜別之情的集中表現(xiàn)。

三四兩句是一個整體唠亚。要深切理解這臨行勸酒中蘊含的深情链方,就不能不涉及“西出陽關”。處于河西走廊盡西頭的陽關灶搜,和它北面的玉門關相對祟蚀,從漢代以來,一直是內地出向西域的通道割卖。唐代國勢強盛前酿,內地與西域往來頻繁,從軍或出使陽關之外鹏溯,在盛唐人心目中是令人向往的壯舉罢维。但當時陽關以西還是窮荒絕域,風物與內地大不相同丙挽。朋友“西出陽關”肺孵,雖是壯舉,卻又不免經歷萬里長途的跋涉颜阐,備嘗獨行窮荒的艱辛寂寞悬槽。因此,這臨行之際“勸君更盡一杯酒”瞬浓,就像是浸透了詩人全部豐富深摯情誼的一杯濃郁的感情瓊漿初婆。這里面,不僅有依依惜別的情誼猿棉,而且包含著對遠行者處境磅叛、心情的深情體貼,包含著前路珍重的殷勤祝愿萨赁。對于送行者來說弊琴,勸對方“更盡一杯酒”,不只是讓朋友多帶走自己的一分情誼杖爽,而且有意無意地延宕分手的時間敲董,好讓對方再多留一刻紫皇。“西出陽關無故人”之感腋寨,不只屬于行者聪铺。臨別依依,要說的話很多萄窜,但千頭萬緒铃剔,一時竟不知從何說起。這種場合查刻,往往會出現(xiàn)無言相對的沉默键兜,“勸君更盡一杯酒”,就是不自覺地打破這種沉默的方式穗泵,也是表達此刻豐富復雜感情的方式普气。詩人沒有說出的比已經說出的要豐富得多〉柩樱總之现诀,三四兩句所剪取的雖然只是一剎那的情景,卻是蘊含極其豐富的一剎那苇侵。

這首詩所描寫的是一種最有普遍性的離別赶盔。它沒有特殊的背景,而自有深摯的惜別之情榆浓,這就使它適合于絕大多數(shù)離筵別席演唱于未,后來編入樂府,成為最流行陡鹃、傳唱最久的歌曲烘浦。

作者介紹

王維 : 王維(701年-761年脊阴,一說699年—761年)握侧,字摩詰,漢族嘿期,河東蒲州(今山西運城)人品擎,祖籍山西祁縣,唐朝詩人备徐,有“詩佛”之稱萄传。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫蜜猾;觀摩詰之畫秀菱,畫中有

王維的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

勸君更盡一杯酒槐秧,西出陽關無故人啄踊。-原文翻譯賞析-王維

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人