傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

歡言得所憩楣号,美酒聊共揮。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 李白 《下終南山過斛斯山人宿置酒》

 

暮從碧山下,山月隨人歸剔猿。

卻顧所來徑毕荐,蒼蒼橫翠微。

相攜及田家艳馒,童稚開荊扉。

綠竹入幽徑,青蘿拂行衣弄慰。

歡言得所憩第美,美酒聊共揮。

長歌吟松風(fēng)陆爽,曲盡河星稀什往。

我醉君復(fù)樂,陶然共忘機(jī)慌闭。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

傍晚從終南山上走下來别威,山月好像隨著行人而歸。

回望來時(shí)走的山間小路驴剔,山林蒼蒼茫茫一片青翠省古。

遇斛斯山人相攜到他家,孩童出來急忙打開柴門丧失。

走進(jìn)竹林穿過幽靜小路豺妓,青蘿枝葉拂著行人衣裳。

歡言笑談得到放松休息布讹,暢飲美酒賓主頻頻舉杯琳拭。

放聲高歌風(fēng)入松的曲調(diào),歌罷銀河星星已經(jīng)很稀描验。

我喝醉酒主人非常高興白嘁,歡樂忘了世俗奸詐心機(jī)。

注釋解釋

終南山:即秦嶺?膘流,在今西安市南絮缅,唐時(shí)士子多隱居于此山。過:拜訪睡扬。斛(hú)斯山人:復(fù)姓斛斯的一位隱士盟蚣。

碧山:指終南山。下:下山卖怜。

卻顧:回頭望屎开。所來徑:下山的小路。

蒼蒼:一說是指灰白色马靠,但這里不宜作此解奄抽,而應(yīng)解釋蒼為蒼翠、蒼茫甩鳄,蒼蒼疊用是強(qiáng)調(diào)群山在暮色中的那種蒼茫貌逞度。翠微:青翠的山坡,此處指終南山妙啃。

相攜:下山時(shí)路遇斛斯山人档泽,攜手同去其家俊戳。及:到。田家:田野山村人家馆匿,此指斛斯山人家抑胎。

荊扉:荊條編扎的柴門。

青蘿:攀纏在樹枝上下垂的藤蔓渐北。行衣:行人的衣服阿逃。

揮:舉杯。

松風(fēng):古樂府琴曲名赃蛛,即《風(fēng)入松曲》恃锉,此處也有歌聲隨風(fēng)而入松林的意思。

河星吓槐邸:銀河中的星光稀微破托,意謂夜已深了。河星:一作“星河”诵闭。

陶然:歡樂的樣子炼团。忘機(jī):忘記世俗的機(jī)心,不謀虛名蠅利疏尿。機(jī):世俗的心機(jī)瘟芝。

創(chuàng)作背景

關(guān)于此詩的創(chuàng)作時(shí)間,有兩種說法褥琐。一種說法是:李白作此詩時(shí)锌俱,正在長安供奉翰林。李白一生中曾兩入長安敌呈,第一次是在公元730年(開元十八年)贸宏,李白三十歲時(shí);第二次是在公元742年(天寶元年)磕洪,李白四十二歲時(shí)吭练。此詩寫于李白二入長安時(shí)期。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

中國的田園詩以晉末陶潛為開山祖析显,他的詩鲫咽,對(duì)后代影響很大。李白這首田園詩谷异,似也有陶詩那種描寫瑣事人情分尸,平淡爽直的風(fēng)格。

全詩以賦體——敘述題寫成歹嘹。詩以“暮”開首箩绍,為“宿”開拓。相攜歡言尺上,置酒共揮材蛛,長歌風(fēng)松圆到,賞心樂事,自然陶醉忘機(jī)仰税。這些都是作者真情實(shí)感的流溢构资。

此詩以田家、飲酒為題材陨簇,很受陶潛田園詩的影響。然陶詩顯得平淡恬靜迹淌,既不首意染色河绽,口氣也極和緩。如“曖曖遠(yuǎn)人村唉窃,依依墟里煙”耙饰、“采菊東籬下,悠然見南山”等等纹份。而李詩卻著意渲染苟跪。細(xì)吟“綠竹入幽徑,青蘿拂行衣蔓涧。歡言得所憩件已,美酒聊共揮”,就會(huì)覺得色彩鮮明元暴,神情飛揚(yáng)篷扩。可見陶李兩者風(fēng)格迥異茉盏。

從詩的內(nèi)容看鉴未,詩人是在月夜到長安南面的終南山去造訪一位姓斛斯的隱士。首句“暮從碧山下”鸠姨,“暮”字挑起了第二句的“山月”和第四句的“蒼蒼”铜秆,“下”字挑起了第二句的“隨人歸”和第三句的“卻顧”,“碧”字又逗出第四句的“翠微”讶迁。平平常常五個(gè)字连茧,卻無一字虛設(shè)√泶桑“山月隨人歸”梅屉,把月寫得如此脈脈有情。月尚如此鳞贷,人則可知坯汤。第三句“卻顧所來徑”,寫出詩人對(duì)終南山的余情搀愧。這里雖未正面寫山林暮景惰聂,卻是情中有景疆偿。正是旖旎山色,使詩人迷戀不已搓幌。第四句又是正面描寫杆故。“翠微”指青翠掩映的山林幽深處溉愁〈︻酰“蒼蒼”兩字起加倍渲染的作用」战遥“橫”有籠罩意撤蟆。此句描繪出暮色蒼蒼中的山林美景。這四句堂污,用筆簡煉而神色俱佳家肯。詩人漫步山徑,大概遇到了斛斯山人盟猖,于是“相攜及田家”讨衣,“相攜”,顯出情誼的密切式镐》凑颍“童稚開荊扉”,連孩子們也開柴門來迎客了碟案。進(jìn)門后愿险,“綠竹入幽徑,青蘿拂行衣”价说,寫出了田家庭園的恬靜辆亏,流露出詩人的稱羨之情”钅浚“歡言得所憩扮叨,美酒聊共揮”,“得所憩”不僅是贊美山人的庭園居室领迈,也為遇知己而高興彻磁。因而歡言笑談,美酒共揮狸捅。一個(gè)“揮”字寫出了李白暢懷豪飲的神情衷蜓。酒醉情濃,放聲長歌尘喝,直唱到天河群星疏落磁浇,籟寂更深⌒嗤剩“長歌吟松風(fēng)置吓,曲盡河星稀”句中青松與青天无虚,仍處處綰帶上文的一片蒼翠。至于河星既稀衍锚,月色自淡友题,這就不在話下了。最后戴质,從美酒共揮度宦,轉(zhuǎn)到“我醉君復(fù)樂,陶然共忘機(jī)”告匠,寫出酒后的風(fēng)味斗埂,陶陶然把人世的機(jī)巧之心,一掃而空凫海,顯得淡泊而恬遠(yuǎn)。

這首詩以田家男娄、飲酒為題材行贪,是受陶潛詩的影響,然而兩者詩風(fēng)又有不同之處模闲。陶潛的寫景建瘫,雖未曾無情,卻顯得平淡恬靜尸折,如“曖曖遠(yuǎn)人村啰脚,依依墟里煙”、“道狹草木長实夹,夕露沾我衣”橄浓、“采菊東籬下,悠然見南山”亮航、“微雨從東來荸实,好風(fēng)與之俱”之類,既不染色缴淋,而口氣又那么溫緩舒徐准给。而李白就著意渲染,“卻顧所來徑重抖,蒼蒼橫翠微”露氮、“綠竹入幽徑,青蘿拂行衣钟沛。歡言得所憩畔规,美酒聊共揮”,不僅色彩鮮明讹剔,而且神情飛揚(yáng)油讯,口氣中也帶有清俊之味详民。在李白的一些飲酒詩中,豪情狂氣噴薄涌泄陌兑,溢于紙上沈跨,而此詩似已大為掩抑收斂了⊥米郏“長歌吟松風(fēng)饿凛,曲盡河星稀。我醉君復(fù)樂软驰,陶然共忘機(jī)涧窒。”可是一比起陶詩锭亏,意味還是有差別的纠吴。陶潛的“或有數(shù)斗酒,閑飲自歡然”慧瘤、“過門輒相呼戴已,有酒斟酌之”、“何以稱我情锅减,濁酒且自陶”糖儡、“一觴雖自進(jìn),杯盡壺自傾”之類怔匣,稱心而出握联,信口而道,淡淡然無可無不可的那種意味每瞒,就使人覺得李白揮酒長歌仍有一股英氣金闽,與陶潛異趣。因而独泞,從李白此詩既可以看到陶詩的影響呐矾,又可以看到兩位詩人風(fēng)格的不同。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)罚随,字太白,號(hào)青蓮居士羽资,唐朝浪漫主義詩人淘菩,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城潮改,4歲再隨父遷至劍南道綿州狭郑。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

歡言得所憩讥巡,美酒聊共揮掀亩。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人