傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

小姑織白纻纸淮,未解將人語平斩。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 李白 《湖邊采蓮婦》

 

小姑織白纻绘面,未解將人語。

大嫂采芙蓉侈沪,溪湖千萬重揭璃。

長兄行不在,莫使外人逢亭罪。

愿學(xué)秋胡婦塘辅,貞心比古松。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

小姑子在家紡織苧麻布皆撩,還不知道與人打交道扣墩。

大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪寬湖扛吞,荷葉千萬重呻惕。

你大哥外出遠(yuǎn)行,大嫂你別跟陌生人說話滥比。

要像秋胡的夫人一樣亚脆,不受誘惑,要像松樹高潔盲泛。

注釋解釋

白纻:苧麻布濒持。

將:與。

大嫂:兄嫂寺滚,文中指哥哥的妻子柑营。

溪湖:曲溪寬湖。

行不在:外出遠(yuǎn)行村视。

外人:陌生人官套。

秋胡婦:典故名,典出漢·劉向《列女傳》卷五《節(jié)義傳·魯秋潔婦》。秋胡之妻奶赔。

詩文中常用以為節(jié)義烈女的典型惋嚎。

貞心:表示貞潔,貞操站刑。

創(chuàng)作背景

這首詩是李白漫游會稽一帶所作另伍。詩人描寫了丈夫遠(yuǎn)行,家中無男丁姑嫂對話的場景绞旅。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

《湖邊采蓮婦》是樂府古題之一摆尝。詩人借助于這一古題,刻出一個對愛情堅貞不渝的女子形象玻靡。詩人在這首詩中,運用對比的寫法中贝。詩人把“小姑織白紆囤捻,未解將人語”和“大嫂采芙蓉,”“莫使外人逢”相對比邻寿。

前兩句描寫小姑子在家紡織麻布蝎土,不懂的與外人打交道,還有大嫂子在溪水里采摘芙蓉绣否,美麗動人誊涯。形象生動地描寫出了一個樸實的鄉(xiāng)下婦女,清新脫俗之感躍然紙上蒜撮。

后兩句描寫大哥走后大嫂的表現(xiàn)暴构,加上運用典故,更能體現(xiàn)出他們之間夫妻相愛段磨,也從側(cè)面體現(xiàn)了古代婦女對于自己的貞潔是非橙∮猓看重的。

“愿”字將詩人多大嫂珍重自己貞操的希望渲染的淋漓盡致苹支。運用典故砾隅,加深感受≌郏‘“未解”一詞體現(xiàn)出了小姑的淳樸與自然晴埂,更能看出古時女子的淳樸善良,引入喜歡寻定。

小姑在家中儒洛,尚且要“將人語”,大嫂在野外狼速,反要“莫使外人逢晶丘。”以小姑的天真爛漫,來襯托“大嫂”的拘謹(jǐn)防范浅浮。使我們了解到采蓮婦的賢淑和純樸沫浆。詩歌在最后,又以“愿學(xué)秋胡妻滚秩,貞心比古松”結(jié)尾专执,把采蓮婦的貞潔之心升華到一個新的高度。

《湖邊采蓮婦》沒有奇特新穎的想象郁油,沒有精工華美的辭藻本股,通過對小事的描寫,形象生動的寫出了古代婦女對貞操的看重桐腌。同時借用典故拄显,更加強(qiáng)了對妻子對丈夫的忠貞的描寫。從民間小事剖析出大道理案站,更能和讀者產(chǎn)生共鳴躬审。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)石挂,字太白博助,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人痹愚,被后人譽(yù)為“詩仙”富岳。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城拯腮,4歲再隨父遷至劍南道綿州城瞎。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

小姑織白纻,未解將人語涮俄。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人