傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

西登香爐峰匿级,南見瀑布水。

唐代 / 李白
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 李白 《望廬山瀑布水二首》

 

西登香爐峰,南見瀑布水肖粮。掛流三百丈孤页,噴壑?jǐn)?shù)十里。

欻如飛電來涩馆,隱若白虹起行施。初驚河漢落,半灑云天里凌净。

仰觀勢(shì)轉(zhuǎn)雄悲龟,壯哉造化功屋讶。海風(fēng)吹不斷冰寻,江月照還空。

空中亂潈射皿渗,左右洗青壁斩芭。飛珠散輕霞轻腺,流沫沸穹石。

而我樂名山划乖,對(duì)之心益閑贬养。無論漱瓊液,還得洗塵顏琴庵。

且諧宿所好误算,永愿辭人間。

日照香爐生紫煙迷殿,遙看瀑布掛前川儿礼。

飛流直下三千尺,疑是銀河落九天庆寺。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

其一

從西面登上香爐峰蚊夫,向南望見瀑布高掛在山前。

水流直下達(dá)三百丈懦尝,沿著山谷奔涌前行幾十里知纷。

速度快如風(fēng)馳電掣,隱約之中宛如有白虹騰空陵霉。

乍以為是銀河從天上落下琅轧,彌漫飄灑在半空中。

仰觀瀑布那氣勢(shì)真雄奇啊撩匕,這是神靈造化之功鹰晨!

再大的海風(fēng)也吹不斷,江上月光卻能直透其中止毕。

水流在空中任意飛濺模蜡,沖刷著兩側(cè)青色的石壁。

飛騰的水珠散發(fā)彩色霞光扁凛,水沫在巨石上沸騰忍疾。

我本來就最愛游賞名山,面對(duì)此景心胸更寬廣谨朝。

不必像服瓊漿一樣成仙卤妒,此水已足以蕩滌塵俗。

遁世歸隱本是我夙愿字币,只想久居此地永辭人間则披。

其二

香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前洗出。

高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺士复,讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。

注釋解釋

廬山:又名匡山,位于今江西省九江市北部的鄱陽湖盆地阱洪,在廬山區(qū)境內(nèi)便贵,聳立于鄱陽湖、長(zhǎng)江之濱冗荸,江湖水氣郁結(jié)承璃,云海彌漫,多蠅巖蚌本、峭壁盔粹、清泉、飛瀑程癌,為著名游覽勝地玻佩。

香爐峰:廬山北部名峰。水氣郁結(jié)峰頂席楚,云霧彌漫如香煙繚繞咬崔,故名。南見:一作“南望”烦秩。

三百丈:一作“三千匹”撤奸。壑(hè):坑谷怜浅。“噴壑”句:意謂瀑布噴射山谷,一瀉數(shù)十里扬虚。

歘(xū):歘忽能曾,火光一閃的樣子涨颜。飛電:空中閃電沐兵,一作“飛練”。隱若:一作“宛若”盗舰。白虹:一種出現(xiàn)在霧上的淡白色的虹晶府。“欻如”二句:意謂快如閃電而來钻趋,隱似白虹而起川陆。

河漢:銀河,又稱天河蛮位。一作“銀河”较沪。“半灑”句:一作“半瀉金潭里”失仁。

造化:大自然尸曼。

江月:一作“山月”√呀梗“江月”句:意謂瀑布在江月的映照下控轿,顯得更加清澈。

潈(zōng):眾水匯在一起〗庥模“空中”二句:意謂瀑布在奔流過程中所激起的水花,四處飛濺烘苹,沖刷著左右青色的山壁躲株。

穹(qióng)石:高大的石頭。

樂:愛好镣衡。樂名山:一作“游名山”霜定。益:更加。閑:寬廣的意思廊鸥。

無論:不必說望浩。漱:漱洗。瓊液:傳說中仙人的飲料惰说。此指山中清泉磨德。還得:但得。一作“且得”吆视。塵顏:沾滿風(fēng)塵的臉典挑。洗塵顏:喻指洗除在塵世中所沾染的污垢。

諧:諧和啦吧。宿:舊您觉。宿所好:素來的愛好∈谧遥“且諧”二句:一作“集譜宿所好琳水,永不歸人間”,又一作“愛此腸欲斷般堆,不能歸人間”在孝。

香爐:指香爐峰。紫煙:指日光透過云霧淮摔,遠(yuǎn)望如紫色的煙云浑玛。孟浩然《彭蠡湖中望廬山》:“香爐初上日,瀑布噴成虹噩咪」苏茫”“日照”二句:一作“廬山上與星斗連,日照香爐生紫煙”胃碾。

遙看:從遠(yuǎn)處看涨享。掛:懸掛。前川:一作“長(zhǎng)川”仆百。川:河流厕隧,這里指瀑布。

直:筆直。三千尺:形容山高吁讨。這里是夸張的說法髓迎,不是實(shí)指。

疑:懷疑建丧。銀河:古人指銀河系構(gòu)成的帶狀星群排龄。九天:一作“半天”。古人認(rèn)為天有九重翎朱,九天是天的最高層橄维,九重天,即天空最高處拴曲。此句極言瀑布落差之大争舞。

創(chuàng)作背景

這兩首詩(shī)一般認(rèn)為是公元725年(唐玄宗開元十三年)前后李白出游金陵途中初游廬山時(shí)所作。吳小如教授認(rèn)為澈灼,李白這兩首詩(shī)體裁不一竞川,內(nèi)容也有一部分重復(fù),疑非一時(shí)之作叁熔。詹锳先生在《李白詩(shī)文系年》中根據(jù)任華《雜言寄李白》詩(shī)流译,認(rèn)為第一首五古為李白入長(zhǎng)安以前(開元年間)所作。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這兩首詩(shī)體裁不一者疤,一首五古福澡,一首七絕,內(nèi)容也有部分重復(fù)驹马。第二首詩(shī)流傳很廣革砸,曾被選入小學(xué)語文教科書,題作“望廬山瀑布”糯累。

第一首詩(shī)是五言古詩(shī)算利。此詩(shī)共換四次韻,前八句為一韻泳姐;中間八句每四句各一韻效拭;末六句為一韻。詩(shī)意也可按韻分為四層胖秒。前三層基本上是摹寫瀑布的壯觀奇姿缎患,屬景語;只有末一層言志抒懷阎肝,屬情語挤渔。前三層也各有重點(diǎn):第一層從正面描寫瀑布的主體實(shí)景;第二層從虛處更深更細(xì)地描繪瀑布风题;第三層判导,從上下四旁來烘托瀑布之動(dòng)態(tài)嫉父。最后一層先擒后縱,收束得自然平易眼刃。首二句交待“望廬山瀑布水”的立足點(diǎn)和所“望”的方向绕辖。接著十四句用各種形象從不同角度形容瀑布的壯偉氣勢(shì)和詩(shī)人的贊嘆。所謂“掛流三百丈”擂红,“初驚河漢落”仪际,亦即第二首的“飛流直下三干尺,疑是銀河落九天”之意篮条,但不如后者的簡(jiǎn)練和生動(dòng)。末六句抒寫詩(shī)人的志趣和愿望吩抓。從這首詩(shī)中涉茧,可以看出李白思想中孤傲遁世的一面。

五言古詩(shī)講究興寄疹娶,直抒胸臆伴栓,質(zhì)樸真切,氣象渾成雨饺。詩(shī)人的感情起伏與詩(shī)的節(jié)奏同步钳垮,由此形成感染人的力量。李白善于樂府和歌行额港,常以他橫空出世饺窿,駿馬絕塵的非凡才力,將樂府移斩、歌行作為表達(dá)他飛騰的想象肚医,縱橫的才思,不羈的思想向瓷,奔放的情感之最合適的藝術(shù)形式肠套,這些詩(shī)寫得神識(shí)超邁,飄然而來猖任,忽然而去你稚,不屑于雕章琢句,亦不勞勞于鏤心刻骨朱躺,自有天馬行空刁赖,不可羈勒之勢(shì)。這首五古正是如此长搀。李白把廬山瀑布寫得壯美闊大乾闰。詩(shī)人寄情于山水,從“西登香爐峰”到“流沫沸穹石”都是寫景盈滴,而最后三句是抒情之句涯肩〗文疲“海風(fēng)吹不斷,江月照江空”中的“空”字更說明詩(shī)人尋求的是一種“閑”情病苗,也體現(xiàn)李白的飄逸之風(fēng)疗垛。在廬山美景之下,詩(shī)人借景直抒胸臆硫朦,語言質(zhì)樸真切贷腕,但仍能感染讀者。第一首雖是古詩(shī)咬展,其中卻有不少對(duì)仗泽裳。古今讀者多謂此首不如第二首絕句寫得好,但也有不少人指出此詩(shī)自有妙句破婆。如《苕溪漁隱叢話后集》卷四:“然余謂太白前篇古詩(shī)云:‘海風(fēng)吹不斷涮总,江月照還空’。磊落清壯祷舀,語簡(jiǎn)而意盡瀑梗,優(yōu)于絕句多矣∩殉叮”葛立方《韻語陽秋》卷十二:“以余觀之抛丽,銀河一派,猶涉比類饰豺,未若白前篇云:‘海風(fēng)吹不斷亿鲜,江月照還空’。鑿空道出冤吨,為可喜也狡门。”韋居安《梅硐詩(shī)話》亦謂此二句“語簡(jiǎn)意足锅很,優(yōu)于絕句其馏,真古今絕唱”,并認(rèn)為“非歷覽此景爆安,不足以見詩(shī)之妙”叛复。

第二首詩(shī)是七言絕句。運(yùn)用了比喻夸張的手法扔仓。此詩(shī)中的香爐褐奥,即第一首詩(shī)開頭提到的香爐峰,“在廬山西北翘簇,其峰尖圓撬码,煙云聚散,如博山香爐之狀”(樂史《太平寰宇記》)版保∥匦Γ可是夫否,到了詩(shī)人李白的筆下,便成了另一番景象:一座頂天立地的香爐叫胁,冉冉地升起了團(tuán)團(tuán)白煙凰慈,縹緲于青山藍(lán)天之間,在紅日的照射下化成一片紫色的云霞驼鹅。這不僅把香爐峰渲染得更美微谓,而且富有浪漫主義色彩,為不尋常的瀑布創(chuàng)造了不尋常的背景输钩。接著詩(shī)人才把視線移向山壁上的瀑布豺型。“遙看瀑布掛前川”买乃,前四字是點(diǎn)題姻氨。“掛前川”为牍,這是“望”的第一眼形象哼绑,瀑布像是一條巨大的白練高掛于山川之間岩馍〉锱兀“掛”字很妙,它化動(dòng)為靜蛀恩,惟妙惟肖地表現(xiàn)出傾瀉的瀑布在“遙看”中的形象疫铜。第一首詩(shī)說,“壯哉造化功双谆!”正是這“造化”才能將這巨物“掛”起來壳咕,所以這“掛”字也包含著詩(shī)人對(duì)大自然的神奇?zhèn)チΦ馁濏灐5谌溆謽O寫瀑布的動(dòng)態(tài)顽馋∥嚼澹“飛流直下三千尺”,一筆揮灑寸谜,字字鏗鏘有力竟稳。“飛”字熊痴,把瀑布噴涌而出的景象描繪得極為生動(dòng)他爸;“直下”,既寫出山之高峻陡峭果善,又可以見出水流之急诊笤,那高空直落,勢(shì)不可擋之狀如在眼前巾陕。然而讨跟,詩(shī)人猶嫌未足纪他,接著又寫上一句“疑是銀河落九天”,真是想落天外许赃,驚人魂魄止喷。“疑是”值得細(xì)味混聊,詩(shī)人明明說得恍恍惚惚弹谁,而讀者也明知不是,但是又都覺得只有這樣寫句喜,才更為生動(dòng)预愤、逼真,其奧妙就在于詩(shī)人前面的描寫中已經(jīng)孕育了這一形象咳胃。巍巍香爐峰藏在云煙霧靄之中植康,遙望瀑布就如從云端飛流直下,臨空而落展懈,這就自然地聯(lián)想到像是一條銀河從天而降销睁。可見存崖,“疑是銀河落九天”這一比喻冻记,雖是奇特,但在詩(shī)中并不是憑空而來来惧,而是在形象的刻中自然地生發(fā)出來的冗栗。它夸張而又自然,新奇而又真切供搀,從而振起全篇隅居,使得整個(gè)形象變得更為豐富多彩,雄奇瑰麗葛虐,既給人留下了深刻的印象胎源,又給人以想象的余地,顯示出李白那種“萬里一瀉屿脐,末勢(shì)猶壯”的藝術(shù)風(fēng)格涕蚤。

宋人魏慶之說:“七言詩(shī)第五字要響∩忝酰……所謂響者赞季,致力處也∩菅保”(《詩(shī)人玉屑》)這個(gè)看法在這首詩(shī)里似乎特別有說服力申钩。比如一個(gè)“生”字,不僅把香爐峰寫“活”了瘪阁,也隱隱地把山間的煙云冉冉上升撒遣、裊裊浮游的景象表現(xiàn)出來了邮偎。“掛”字前面已經(jīng)提到了义黎,那個(gè)“落”字也很精彩禾进,它活畫出高空突兀、巨流傾瀉的磅礴氣勢(shì)廉涕。很難設(shè)想換掉這三個(gè)字泻云,這首詩(shī)將會(huì)變成什么樣子。

唐詩(shī)人徐凝也寫了一首《廬山瀑布》狐蜕。詩(shī)云:“虛空落泉千仞直宠纯,雷奔入江不暫息。千古長(zhǎng)如白練飛层释,一條界破青山色婆瓜。”場(chǎng)景雖也不小贡羔,但還是給人局促之感廉白,原因大概是它轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去都是瀑布,瀑布乖寒,顯得很實(shí)猴蹂,很板,雖是小詩(shī)宵统,卻頗有點(diǎn)大賦的氣味晕讲。比起李白那種入乎其內(nèi)覆获,出乎其外马澈,有形有神,奔放空靈弄息,相去實(shí)在甚遠(yuǎn)痊班。蘇軾說:“帝遣銀河一派垂,古來唯有謫仙詞摹量。飛流濺沫知多少涤伐,不與徐凝洗惡詩(shī)∮С疲”(《戲徐凝瀑布詩(shī)》)話雖不無過激之處凝果,然其基本傾向還是正確的,表現(xiàn)了蘇軾不僅是一位著名的詩(shī)人睦尽,也是一位頗有見地的鑒賞家器净。

五言古詩(shī)因篇幅無限制,所以詩(shī)人任意揮灑当凡,寫“海風(fēng)”山害,寫“江月”纠俭,寫“穹石”,寫得大起大落浪慌,大開大闔冤荆,轉(zhuǎn)折如意,揮灑自如权纤,一氣呵成钓简。七言絕句因篇幅較小,詩(shī)人用夸張的比喻把景物升騰到更高的境界汹想,達(dá)到寫瀑布的極致涌庭,極為夸張,但又清新自然欧宜,淺顯生動(dòng)坐榆,同時(shí)具有動(dòng)蕩開闊的氣勢(shì),飛動(dòng)流走的章法冗茸,跳躍騰挪席镀,縱橫捭闔,亦有歌行的氣勢(shì)和特點(diǎn)夏漱。

兩首詩(shī)都是李白之作豪诲,同是寫廬山瀑布之景,李白一生好入名山游在廬山秀麗的山水之中挂绰,更顯詩(shī)人標(biāo)名之靈氣屎篱。其想象豐富,奇思縱橫葵蒂,氣勢(shì)恢宏交播,感情奔放,似江河奔騰践付,又自然清新秦士,似云卷風(fēng)清,其詩(shī)歌的審美特征是自然美永高、率真美和無拘無束的自由美隧土。這兩首詩(shī)歌都具有這樣的審美特征。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年)皆愉,字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人亥啦,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”炭剪。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城翔脱,4歲再隨父遷至劍南道綿州奴拦。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠笤成,野棠開盡飄香玉评架。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)炕泳,對(duì)天豈無愧心纵诞。 野童扶醉舞,山鳥助酣歌培遵。 用貧求富挣磨,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕荤懂,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺茁裙,不及汪倫送我情。

西登香爐峰节仿,南見瀑布水晤锥。-原文翻譯賞析-李白

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人