傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

桃李務(wù)青春,誰能貫白日客燕。

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 李白 《長歌行》

 

桃李待日開也搓,榮華照當(dāng)年赏廓。

東風(fēng)動(dòng)百物涵紊,草木盡欲言。

枯枝無丑葉幔摸,涸水吐清泉摸柄。

大力運(yùn)天地,羲和無停鞭抚太。

功名不早著塘幅,竹帛將何宣。

桃李務(wù)青春尿贫,誰能貰白日电媳。

富貴與神仙,蹉跎成兩失庆亡。

金石猶銷鑠匾乓,風(fēng)霜無久質(zhì)。

畏落日月后又谋,強(qiáng)歡歌與酒拼缝。

秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳彰亥。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

桃李花得日而開咧七,花朵繽紛,裝點(diǎn)新春任斋。

東風(fēng)已經(jīng)復(fù)蘇萬物继阻,草木皆似欣欣欲語。

枯枝上發(fā)出了美麗的新葉废酷,涸流中也清泉汩汩瘟檩,一片生機(jī)。

造化運(yùn)轉(zhuǎn)著天地澈蟆,太陽乘著日車不停地飛奔墨辛。

如果不早立功名,史籍怎能寫上您的名字趴俘?

桃李須待春天睹簇,但誰能使春日永駐不逝?

時(shí)不我待哮幢,富貴與神仙兩者皆會錯(cuò)肩而過带膀。

金石之堅(jiān)尚會銷蝕殆盡,風(fēng)霜日月之下橙垢,沒有長存不逝的東西垛叨。

我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才歡歌縱酒,強(qiáng)以為歡嗽元。

就像是秋天寒霜下的蒲柳敛纲,倏忽之間,老之將至剂癌,身已衰矣淤翔!

注釋解釋

長歌行:樂府舊題∨骞龋《樂府詩集》卷三十列于《相和歌辭·平調(diào)曲》旁壮,屬樂府相和歌平調(diào)七曲之一。題解云:《樂府解題》曰:“古辭云‘青青園中葵谐檀,朝露待日晞’抡谐,言芳華不久,當(dāng)努力為樂桐猬,無至老大乃傷悲也麦撵。”魏改奏文帝所賦曲“西山一何高”溃肪,言仙道茫茫不可識免胃,如王喬、赤松惫撰,皆空言虛詞羔沙,迂怪難言,當(dāng)觀圣道而已厨钻。若陸機(jī)“逝矣經(jīng)天日撬碟,悲哉帶地川”,則復(fù)言人運(yùn)短促莉撇,當(dāng)乘間長歌,與古文合也惶傻」骼桑《長歌行》古曲今不傳,惟留歌辭近十首银室,李白這首為其中之一涂佃。

待:一作“得”。

榮華:草木茂盛蜈敢、開花辜荠。《荀子·王制》:“草木榮華滋碩之時(shí)抓狭,則斧斤不入山林伯病。”

東風(fēng):春風(fēng)否过。李白《春日獨(dú)酌》詩之一:“東風(fēng)扇淑氣午笛,水木榮春暉惭蟋。”百物:猶萬物药磺「孀椋《禮記·祭法》:“黃帝正名百物,以明民共財(cái)癌佩,顓頊能脩之木缝。”

“枯枝”句:謂枯枝生新葉围辙,皆可愛也我碟。

羲(xī)和:古代神話傳說中的人物。駕御日車的神酌畜≡跚簦《楚辭·離騷》:“吾令羲和弭節(jié)兮,望崦嵫而勿迫桥胞】沂兀”王逸注:“羲和,日御也贩虾〈吆妫”

竹帛(bó):竹簡和白絹,古代初無紙缎罢,用竹帛書寫文字伊群。引申指書籍、史乘策精〗⑹迹《史記·孝文本紀(jì)》:“然后祖宗之功德著于竹帛,施于萬世咽袜,永永無窮丸卷,朕甚嘉之⊙玻”

務(wù):需要谜嫉。青春:指春天。春季草木茂盛凹联,其色青綠沐兰,故稱”文樱《楚辭·大招》:“青春受謝住闯,白日昭只。”王逸注:“青寞秃,東方春位斟叼,其色青也〈菏伲”

貰(shì):出借朗涩,賒欠。

蹉(cuō)跎(tuó):失意绑改;虛度光陰谢床。南朝齊謝朓《和王長史臥病》:“日與歲眇邈,歸恨積蹉跎厘线∈锻龋”

銷鑠(shuò):熔化,消磨造壮。漢枚乘《七發(fā)》:“雖有金石之堅(jiān)渡讼,猶將銷鑠而挺解也《担”

歡:一作“飲”成箫。

倏(shū)忽:迅疾貌,形容出乎意外之快旨枯〉挪《呂氏春秋·決勝》:“倏忽往來,而莫知其方攀隔≡矸罚”蒲柳:即水楊,一種入秋就凋零的樹木昆汹。蒲與柳都早落葉明刷,這里用來比喻人的早衰。南朝宋劉義慶《世說新語·言語篇》:“蒲柳之姿满粗,望秋而落遮精,松柏之姿,經(jīng)霜彌茂败潦。”

創(chuàng)作背景

《長歌行》是李白擬樂府舊題而創(chuàng)作的一首樂府詩准脂。其創(chuàng)作的具體時(shí)間難以考索劫扒,但從其創(chuàng)作內(nèi)容約略可知必寫在唐玄宗天寶三載(744年)以后,亦即“賜金還山”狸膏,離開朝廷之后沟饥,只有如此才能發(fā)出“富貴與神仙,蹉跎成兩失”的深沉而意味無盡的悲慨,因而“強(qiáng)歡歌與酒”贤旷。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

李白這首《長歌行》深受同題古辭的影響广料。長歌行古辭或?qū)懠皶r(shí)建功立業(yè),不要老大傷悲幼驶;或?qū)懹蜗煞幇樱幽觊L壽;或?qū)懹巫?a href='http://www.shunbangexp.com/gushici/sixiangshi/' target='_blank'>思鄉(xiāng)盅藻,感傷人命短促购桑。陸機(jī)《長歌行》恨功名薄,竹帛無宣氏淑;謝靈運(yùn)《長歌行》感時(shí)光流速勃蜘,壯志消磨;梁元帝《長歌行》寫及時(shí)行樂假残;沈約《長歌行》寫羈旅行后倦戀金華殿缭贡,功名未著,竹帛難宣辉懒⊙羧牵總之李白之前運(yùn)用長歌行古題者,均觸景感時(shí)耗帕,抒寫悲傷之情穆端,寄寓著他們對美好人生的追求,以及追求不得的悵惘感傷的心靈仿便。李白由此感悟人生体啰,聯(lián)想反思自己功業(yè)無成,游仙不果嗽仪,重蹈古人的覆轍荒勇,陷入痛苦之中,不抒不快闻坚。于是盡情傾吞沽翔,激昂文字,悲歌式的心靈窿凤,融匯著千古人所共有的情愫仅偎,感發(fā)著人意,體驗(yàn)著人生的苦樂雳殊。

此詩前十句為第一段橘沥。開端兩句,總述桃李迎春得朝陽而鮮花怒放夯秃,爭芳吐艷座咆,然而它也只是榮華當(dāng)年痢艺。一年一度春芳桃李,這是自然規(guī)律介陶,因而桃李花開是春天的象征堤舒,是美好的象征。經(jīng)過幽閉冬藏的寒日籠照之后哺呜,轉(zhuǎn)而接受春日溫暖的朝陽撫摸舌缤,使大地萬物頓感復(fù)蘇,呈現(xiàn)了活躍的旺盛的生命力弦牡,作為萬物之靈的人友驮,精神倍增,昂揚(yáng)奮進(jìn)驾锰,這是物之常理與人之常情卸留。故人們把人生美好時(shí)刻稱之為青春⊥衷ィ可是作者認(rèn)知不限于此耻瑟,而更深入探索桃李迎春吐艷,其條件是須春陽細(xì)膩的化育赏酥,苦心無私地用功喳整,生存發(fā)展離不開春日陽光。由此作者更悟出君臣關(guān)系的相互依存的道理裸扶,預(yù)伏后面“功名不早著”之因框都。日這個(gè)描寫意象在古詩中曾有象征君王之意。桃李遇春陽而開呵晨,賢相逢明君而榮魏保,自然常律與人事常理,有其相似之點(diǎn)摸屠,明寫桃李谓罗,暗喻君臣事理。這可能是用“得日開”的甘苦用心吧!美好意象的描寫季二,深含著美好感情與對美好事物的追求檩咱。美雖美;但尤感不足之處胯舷,只是榮華當(dāng)年刻蚯,因而更值得珍惜。接著作者連用四句詩贊美春光之妙用桑嘶,“東風(fēng)動(dòng)百物炊汹,草木盡欲言〔霍妫枯枝無丑葉兵扬,涸水吐清芬】隍穑”東風(fēng)送暖器钟,遍吹大地萬物,陽氣萌發(fā)妙蔗,萬物從蟄伏中蘇醒傲霸,爭現(xiàn)新姿,構(gòu)成了一個(gè)生命律動(dòng)的美的境界眉反。因而草木盡欲顯露英姿昙啄,冬日的枯枝丑葉敗落凈盡〈缥澹“無丑葉”的對應(yīng)之意是“竟美葉”梳凛。已經(jīng)乾涸的水泉,也噴吐著清香的水柱梳杏。這四句從開端的桃李花開一點(diǎn)韧拒,鋪敘春回大地的全景。桃李艷美又襯托東風(fēng)不停地化育萬物十性,草木換新顏叛溢,涸泉復(fù)吐清芬,盡現(xiàn)出春之美劲适,寫出春之境界楷掉。總上六句詩正是詩人觸景所生之美感霞势,又以平淡自然的文字與詩句烹植,繪成春光美的形象與意境,詩人入于境中支示,而又出于境外刊橘,妙筆生花,與境冥合颂鸿。于平淡的描寫中凝聚著深蘊(yùn)美與哲理性認(rèn)知促绵,然而它絕不同于自然教科書的說理。這一段后四句則由上面春光境界的描寫而轉(zhuǎn)入討論嘴纺,發(fā)抒感慨败晴,尋求造成這一美景的力量來源≡钥剩“大力運(yùn)天地尖坤,羲和無停鞭。功名不早著闲擦,竹帛將何宣慢味〕“穑”作者依據(jù)中國古代哲學(xué)家見解,也認(rèn)為這是自然界的神力纯路,運(yùn)轉(zhuǎn)天地或油,故而有春、夏驰唬、秋顶岸、冬四季,因而也就生成了宇宙中萬物的自然生存叫编、發(fā)展辖佣、死亡的各自規(guī)律,形成了不同季節(jié)的不同景象搓逾。不過人們總是偏愛春日卷谈,而厭惡冬日,不過這是當(dāng)時(shí)人們無法改變這一陰陽變化的規(guī)律恃逻。當(dāng)然他們也從天地運(yùn)行不止雏搂,時(shí)光流速,永無停止中寇损,觀察萬物的生衰凸郑,包括人的生老病死,悟出了一個(gè)人生道理矛市,人亦應(yīng)如春日桃李花一樣芙沥,要在青春的美好時(shí)刻,展示懷抱浊吏,建立豐功偉業(yè)而昨。生時(shí)為人們仰慕贊美,死后美名留青史找田,千古流芳歌憨。可是在現(xiàn)實(shí)中的李白墩衙,雖有美好的理想和作人的價(jià)值觀务嫡,以及奮進(jìn)不止的精神,但由于得不到“日”(皇帝)的溫暖撫育漆改,年華老大心铃,駕著六龍的日神車,馭手羲和又催趕不停挫剑,如不能在青春時(shí)早立功名去扣,就更不能留名于竹帛的史書之中。默默無聞地離開人世樊破,故深為痛恨愉棱。外在的無形壓力與內(nèi)在憤激之情的積郁唆铐,終于迸發(fā)出憂患不平的心聲。從過去的借鑒奔滑,目前的現(xiàn)狀或链,到未來的預(yù)測,拓展時(shí)空档押,言淺而意深,雅正而渾厚祈纯,發(fā)展了五言古詩的傳統(tǒng)特點(diǎn)令宿。詩寫到這里詩情與意旨都該停頓,但留給人們的是為何功名不早立腕窥,結(jié)局又是如何的懸念粒没。

詩的后十句為第二段。頭兩句照應(yīng)開端簇爆,深化詩意癞松。桃李既然是專在追求青春,應(yīng)青春而顯美容入蛆。那么有人能賒取太陽响蓉,使其不動(dòng),青春不是永在嗎哨毁?“誰”字有疑問之情枫甲,本是不能之事,設(shè)想其能扼褪,從幻想中慰勉自己想幻,從幻境中享受快感,從而減輕了心里壓力话浇,從困境得到解脫脏毯。然而幻想是暫時(shí)的,當(dāng)其轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)之時(shí)幔崖,也就從狂熱轉(zhuǎn)化為冷靜食店,用理智濾取生活的軌跡,明確是非與得失岖瑰,于是鑄成“富貴與神仙叛买,蹉跎兩相失”的痛定思痛的詩句。對于自己的言行作出了新的判斷蹋订,知昨日之非率挣。追求富貴功名,神仙長生露戒,這是統(tǒng)治階級的享樂意識和人生價(jià)值觀椒功。當(dāng)了官是實(shí)現(xiàn)人生價(jià)值的標(biāo)志捶箱,自然富而且貴。于此又滋生長生不死的幻想和妄求动漾,目的永遠(yuǎn)保持自己的權(quán)貴地位與富裕的生活條件丁屎,名與利兩收。求官不得則游仙旱眯,表示超然物外晨川,清高自恃,平等官吏删豺,也能獲得美名共虑。可在唐代它又是作官的終南捷徑呀页,初盛唐的封建士人多通此徑妈拌。李白亦不例外,拜謁官吏蓬蝶,尋訪名山高僧仙師尘分,獲取功名富貴。于今兩相失敗丸氛,一事無成培愁,虛度年華,悔恨不及缓窜,再次跌入痛苦的深淵之中竭钝。進(jìn)而想到古人曾說的“人生非金石,”“壽無金石固雹洗,豈能長壽考”香罐,于是發(fā)展成為“金石猶銷鑠,風(fēng)霜無久質(zhì)”时肿。就算人生如金石之固庇茫,可金石在長久的風(fēng)霜侵襲與磨蝕之下,也會使完整之體粉碎為沙礫螃成,更不用說人又不是金石旦签。春之桃李、草木寸宏、清泉等也自然難以保持它們春日美姿了茴厉。言外之意祝谚,人不能長生浙值,其功名富貴就要及早得到萝映,否則就有得不到危險(xiǎn);既或得到了也難以長存。所以古人求仕的經(jīng)驗(yàn)竿秆,“早據(jù)要路津”启摄,實(shí)現(xiàn)竹帛留名的人生價(jià)值。表面上看這兩句與前兩句無關(guān)幽钢,然而它是似斷實(shí)連歉备,是對游仙長生的否定。詩意的發(fā)展匪燕,感情跳蕩蕾羊,思潮起伏的寫照,因而表現(xiàn)為詩句的跳躍性帽驯,留給人們以懸念肚豺,追求究竟,誘人深入界拦,弄得水落石出。當(dāng)其悔恨昨非之時(shí)梗劫,必然改弦更張享甸,作出新的抉擇,“畏落日月后梳侨,強(qiáng)歡歌與酒蛉威。”及時(shí)行樂走哺,縱情歌唱蚯嫌,酣飲消憂。否則就要落在時(shí)間的后面丙躏,衰朽之軀择示,想行樂也不可能了,空空地走向死亡世界晒旅,白活了一生栅盲。一個(gè)“強(qiáng)歡”,透露出其內(nèi)心曲隱之愁情废恋,是不情愿地造作歡情谈秫,是無歡心地造作歡情,是借歌與酒消解胸中愁情鱼鼓,是一時(shí)的麻醉拟烫。這種有意識麻醉自己是心靈更痛苦的表現(xiàn),這是李白藝術(shù)上超常的表現(xiàn)迄本,發(fā)人人所感而尚未意識到的內(nèi)心深曲硕淑。這是大家路數(shù),而非小家捉襟見肘的手法。然而喜颁,就是這一點(diǎn)強(qiáng)作排解的自我克制的希望稠氮,也難以達(dá)到與滿足,痛心地寫下了結(jié)尾詩句:“秋霜不惜人半开,倏忽侵蒲柳隔披。”嚴(yán)酷的秋霜從無仁愛之心寂拆,蕭殺萬物奢米,于人也無所惜,突然間降臨纠永,侵害蒲柳之姿鬓长。蒲柳為草木之名,體柔弱而經(jīng)不起風(fēng)霜尝江,經(jīng)霜而枯枝敗葉涉波,苦無生機(jī)。這里是用典炭序,《世說新語》記載啤覆,顧悅與梁簡文帝同歲,而顧發(fā)早白惭聂。簡文帝問顧“卿何以先白窗声?”顧答:“蒲柳之姿,望秋而落辜纲;松柏之姿笨觅,經(jīng)霜彌茂「冢”蒲柳之姿是顧自指见剩,松柏之姿喻簡文帝。李白用此典切合自己身份扫俺,微賤之軀炮温,經(jīng)不得風(fēng)霜摧殘。秋霜這里既是自然的威力牵舵,同時(shí)又是象征邪惡的政治勢力的殘酷打擊柒啤。以不可抗御的力量打擊毫無準(zhǔn)備的柔弱微賤之軀,其結(jié)果不言自明畸颅。結(jié)句不僅含蘊(yùn)豐厚担巩,而感情也至痛。令人不平没炒,催人淚下涛癌。真是可以稱作長歌當(dāng)哭之作。

李白這篇樂府詩綜合前人同題之作的長處,而自成一格拳话,以氣為主先匪,以自然為宗,清新俊逸弃衍,奇?zhèn)ヌ爻鲅椒牵谴蠹沂止P。詩以比興詩句開其端镜盯,觸景生情岸裙,但它并非泛詠桃李榮謝,人生無常速缆,及時(shí)行樂之作降允,而是表現(xiàn)出用常得奇,抒寫出超出常人的胸懷壯思艺糜,生命的價(jià)值剧董。絕非庸庸碌碌的小人私欲,它是盛唐時(shí)代精神的高揚(yáng)破停。它描寫出一代人的精英的愛國衷腸翅楼,對美好的自然春景的贊頌,對愛美與追求美好理想的傾訴辱挥,對自己事業(yè)無成的憤懣及自我解脫不成的痛苦,敞開心扉边涕,讓人們盡情了解他的內(nèi)心衷曲晤碘。一顆跳蕩的心,激蕩的變化功蜓,萬端的感情园爷,牽動(dòng)著優(yōu)美的自然面,透視出社會的不公正式撼。美好理想總是難以兌現(xiàn)童社,為此而憂患著,抗?fàn)幹。K不免遭受秋霜的厄運(yùn)扰楼。美好的人性遭受摧殘,不是一個(gè)時(shí)代的現(xiàn)象美浦,而是階級社會中共有的現(xiàn)象弦赖。盛唐社會尤其如此,令人深思浦辨。

李白成功地塑造這天才者遭受厄運(yùn)的心象蹬竖,還借助于他熔鑄古詩的敘事、抒情、議論手法于一爐币厕,運(yùn)用得出神入化列另,揮灑自如,成為一個(gè)完整藝術(shù)表現(xiàn)體系旦装,只見詩境美页衙,而不見技法。這正是李白所追求的清真美同辣。

作者介紹

李白 : 李白(701年-762年),字太白棒妨,號青蓮居士踪古,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”券腔。祖籍隴西成紀(jì)伏穆,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州纷纫。李白存世詩文千余篇枕扫,有《李太白集》

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

桃李務(wù)青春剂桥,誰能貫白日。-原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人