出自 唐代 李白 《夜坐吟》
冬夜夜寒覺夜長划栓,沉吟久坐坐北堂。
冰合井泉月入閨条获,金缸青凝照悲啼忠荞。
金缸滅,啼轉(zhuǎn)多帅掘。掩妾淚委煤,聽君歌。
歌有聲修档,妾有情碧绞。情聲合,兩無違吱窝。
一語不入意讥邻,從君萬曲梁塵飛。
寒冷的冬夜院峡,覺得特別漫長计维。一個(gè)女子久久地坐在北堂沉吟。
寒泉結(jié)冰撕予,冷月入閨鲫惶,一燈如豆。發(fā)出清冷的寒光实抡,繚著女子的滿面淚痕欠母。
燈火忽被寒風(fēng)吹滅,她更感凄涼吆寨,哭得更加悲切赏淌。忽然聽見了一個(gè)男子的歌聲,她擦干了臉上的眼淚啄清,停住了悲泣六水,專注地聽著。
歌聲有深意,妾心有深情掷贾,情與聲相合睛榄,兩情無違背。
若有一言不合妾之意想帅,任你余音繞梁歌萬曲场靴,也不動(dòng)心。
夜坐吟:樂府古題港准,始自鮑照詩《代夜坐吟》旨剥,宋郭茂倩《樂府詩集》歸入《雜曲歌辭》類。王琦注:“《夜坐吟》浅缸,始自鮑照轨帜。……蓋言聽歌逐音衩椒,因音托意也蚌父。”
覺夜長:語出《古詩十九首》:“愁多知夜長烟具。”
北堂:謂婦人居處奠蹬〕《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·伯兮》孔穎達(dá)疏:“婦人所常處者,堂也囤躁〖胶郏……房半以北為堂。堂者狸演,房室所居之地言蛇。”
冰合井泉:謂天寒井水結(jié)冰宵距。閨:女子住室腊尚。
金缸:銅制之燈盞÷模《文選》班固《西都賦》:“金缸銜璧婿斥。”呂延濟(jì)注:“金缸哨鸭,燈盞也民宿。”青凝:一作“凝明”像鸡,燈之青光凝止不動(dòng)貌活鹰。
金缸:一作“青缸”。
無違:沒有違背。
從:通“縱”志群。梁塵飛:《太平御覽》卷五七引劉向《別錄》:“漢興以來着绷,善歌者魯人虞公,發(fā)由清哀赖舟,蓋動(dòng)梁塵蓬戚。”《文選》陸機(jī)《擬古·東城一何高》:“一唱萬夫嘆宾抓,再唱梁塵飛子漩。”
此詩是李白借樂府舊題為女子代言愛情觀石洗。其作年不詳幢泼,詹鍈《李白詩文系年》、裴斐《李白年譜簡編》等都沒有為此詩編年讲衫。
李白此詩缕棵,襲“聽歌逐音,因音托意”之旨涉兽,設(shè)為男女?dāng)⑶橹o招驴,而從女方著筆。鮑照《夜坐吟》以“冬夜”起興枷畏,此詩亦然别厘。“冬夜”拥诡、“沉吟”兩個(gè)七字句触趴,言“坐吟”之時(shí)與地。時(shí):“冬夜”渴肉;地:“北堂”冗懦。“冬夜”自然寒冷仇祭,而“北堂”為甚披蕉。“冬夜”之長乌奇,原不須因寒而后覺知嚣艇,詩人說“夜寒覺夜長”,蓋以寒之難受而更覺其長也华弓。然而食零,詩中主人公不顧寒之甚,仍然坐“北堂”沉吟寂屏,而且久坐贰谣,究竟“沉吟”什么娜搂,詩里沒有說,也不必說吱抚,讀下去百宇,自然會(huì)明白∶乇“冰合”携御、“金缸”句,仍為兩個(gè)七字句既绕,但換了韻啄刹。詩,一般地說凄贩,換韻便換意誓军。此處亦然∑T“水合井泉”昵时,承“夜寒”而來;“月入閨”椒丧、“金缸青凝”(一作“青光凝明”)壹甥,承“久坐”而來。隨著時(shí)間的推移壶熏,詩中主人公更悲不自勝句柠,已由“沉吟”而“悲啼”了。究竟為什么久橙,詩仍然沒有說俄占,需要繼續(xù)往下讀管怠∠裕“金缸滅,啼轉(zhuǎn)多”渤弛。韻換祝拯,句式亦換,七字句已換為三字句她肯,節(jié)奏顯得更迫促了佳头。時(shí)間更往前移,“金缸”滅了晴氨;不用說康嘉,月也斜了。詩中主人公的情緒籽前,不但“悲啼”亭珍,而且“啼轉(zhuǎn)多”了敷钾。為什么,詩仍然沒有說肄梨,還要繼續(xù)往下讀阻荒。“掩妾淚众羡,聽君歌”侨赡。韻和句式都未變,但詩中主人公的情緒卻變了粱侣。她已是掩淚聽歌了羊壹。歌里說些什么,詩沒有說甜害,但它所產(chǎn)生的效果卻是驚人的舶掖。它一下就改變了詩中主人公那種悲不自勝的情緒,把她“轉(zhuǎn)多”的“悲啼”一下就鎮(zhèn)住了尔店。這顯示了非常強(qiáng)烈的藝術(shù)效果眨攘。但這歌為什么能產(chǎn)生這樣一個(gè)效果,詩沒有說嚣州,還要繼續(xù)往下讀鲫售。下面,又是兩個(gè)三字句:“歌有聲该肴,妾有情”情竹。韻變而句式未變。如果說匀哄,上面兩個(gè)三字句秦效,語似平緩而意卻頓變,那么涎嚼,這兩個(gè)三字句阱州,語與意都可說是頓變。詩就是這樣逐步向其重心折進(jìn)法梯。這是詩人的富有特色的精心結(jié)構(gòu)苔货。從這六個(gè)字已可望到詩里感情浪潮的高峰,接近上面伏下的問題的答案立哑。原來夜惭,詩中主人公的“沉吟”、“悲啼”以至于“啼轉(zhuǎn)多”铛绰,乃是未能獲得愛情的痛苦所致诈茧,而這歌聲里卻有一種與“妾情”相通的東西,它把詩中主人公從沉痛中喚醒捂掰。這就是情敢会,情的力量镊叁。真是“何物人間情一點(diǎn)”,簡直可以貫金石而俱穿走触。接著晦譬,詩中寫出這種情的特點(diǎn):“情聲合,兩無違互广×搽纾”原來,這是把兩顆心完全貼在一起的情惫皱,無怪乎它能產(chǎn)生這么大的力量像樊。這也是韻變而句式未頓變。因?yàn)檫@六字與前六字旅敷,既緊緊相連生棍,而又有其重要進(jìn)展。問題的全部答案就揭示在這里媳谁。詩至此涂滴,似已無話可說了;但作者又翻出了一層新意晴音。這里一個(gè)五字句柔纵、一個(gè)七字句,是從反面來一個(gè)假設(shè)锤躁,言如果歌里有一句不中(入搁料,中、去聲)意的話系羞,那么郭计,不管它怎么多,怎樣美妙椒振,就像陸機(jī)的詩所說:“再唱梁塵飛”昭伸,或如劉向《別錄》所說:“盡動(dòng)梁塵”,把屋梁所有的灰塵都驚起來杠人,也就像鮑照的詩所說“萬曲不關(guān)心”了勋乾,不聽了宋下。從君嗡善,任你。這就從反面強(qiáng)調(diào)了感情的可貴在于:真摯学歧、純潔罩引,不容羼入半點(diǎn)塵埃;否則枝笨,就一文不值袁铐。
這首詩揭蜒,韻凡四變,句式凡三變剔桨。不像鮑照之作屉更,一韻到底,句式不過一變洒缀。蓋以騰踏之勢瑰谜,步步設(shè)疑,層層折進(jìn)树绩,引人入勝萨脑。入后,既揭示其底蘊(yùn)饺饭,又從反面來一筆渤早,把要強(qiáng)調(diào)的情強(qiáng)到最高的程度。這是詩的價(jià)值瘫俊。在以前的樂府里是沒有過的鹊杖,也不是鮑照的那首只寫到“體君歌,逐君音扛芽。不貴聲仅淑,貴意深”的同題之作所能比擬的。
李白 : 李白(701年-762年),字太白嘲更,號(hào)青蓮居士筐钟,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”赋朦。祖籍隴西成紀(jì)篓冲,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州宠哄。李白存世詩文千余篇壹将,有《李太白集》