出自 唐代 李白 《長相思三首》
長相思矛纹,在長安臂聋。
絡緯秋啼金井闌,微霜凄凄簟色寒或南。
孤燈不明思欲絕孩等,卷帷望月空長嘆。
美人如花隔云端采够。
上有青冥之高天肄方,下有淥水之波瀾。
天長路遠魂飛苦蹬癌,夢魂不到關山難权她。
長相思,摧心肝逝薪。
日色欲盡花含煙隅要,月明欲素愁不眠。
趙瑟初停鳳凰柱董济,蜀琴欲奏鴛鴦弦步清。
此曲有意無人傳,愿隨春風寄燕然。
憶君迢迢隔青天廓啊。
昔時橫波目欢搜,今作流淚泉。
不信妾腸斷谴轮,歸來看取明鏡前炒瘟。
美人在時花滿堂,美人去后花馀床第步。
床中繡被卷不寢疮装,至今三載聞余香。
香亦竟不滅雌续,人亦竟不來斩个。
相思黃葉落,白露濕青苔驯杜。
日日夜夜地思念啊,我思念的人在長安做个。
秋夜里紡織娘在井欄啼鳴鸽心,微霜浸透了竹席分外清寒。
孤燈昏暗暗思情無限濃烈居暖,卷起窗簾望明月仰天長嘆顽频。
親愛的人相隔在九天云端。
上面有長空一片渺渺茫茫太闺,下面有清水卷起萬丈波瀾糯景。
天長地遠日夜跋涉多艱苦,夢魂也難飛越這重重關山省骂。
日日夜夜地思念啊蟀淮,相思之情痛斷心肝。
日色將盡花兒如含著煙霧钞澳,月光如水心中愁悶難安眠怠惶。
剛停止彈撥鳳凰柱的趙瑟,又拿起蜀琴撥動那鴛鴦弦轧粟。
只可惜曲雖有意無人相傳策治,但愿它隨著春風飛向燕然。
思念你隔著遠天不能相見兰吟。
過去那雙顧盼生輝的眼睛通惫,今天已成淚水奔淌的清泉。
假如不相信我曾多么痛苦混蔼,請回來明鏡里看憔悴容顏履腋。
美人在時,有鮮花滿堂拄丰;美人去后府树,只剩下這寂寞的空床俐末。
床上卷起不睡的錦繡襲被,至今三年猶存曇香奄侠。
香氣是經(jīng)久不潤了卓箫,而人竟也有去無回。
這黃葉飄髦更增添了多少相思垄潮?
露水都已沾濕了門外的青苔烹卒。
長相思:屬樂府《雜曲歌辭》,常以“長相思”三字開頭和結尾弯洗。
絡緯:昆蟲名旅急,又名莎雞,俗稱紡織娘牡整。金井闌:精美的井欄藐吮。
簟:供坐臥用的竹席逃贝。
淥:清澈谣辞。
關山難:關山難渡。
欲素:一作“如素”沐扳。素:潔白的絹泥从。
趙瑟:一作弦樂器,相傳古代趙國人善奏瑟沪摄。
蜀琴:一作弦樂器躯嫉,古人詩中以蜀琴喻佳琴。
燕然:山名杨拐,即杭愛山祈餐,在今蒙古人民共和國境內(nèi)。此處泛指塞北戏阅。
橫波:指眼波流盼生輝的樣子昼弟。
卷不寢:一作“更不卷”。
聞余:一作“猶聞”奕筐。
落:一作“盡”舱痘。
濕:一作“點”。
這三首《長相思》的創(chuàng)作時間一般認為是在李白被“賜金還山”之后离赫,大約是他被排擠離開長安后于沉思中回憶過往情緒之作芭逝。
其一
這首詩大致可分兩段。第一段從篇首至“美人如花隔云端”渊胸,寫詩中人“在長安”的相思苦情旬盯。詩中描繪的是一個孤棲幽獨者的形象。他(或她)居處非不華貴──這從“金井闌”可以窺見,但內(nèi)心卻感到寂寞和空虛胖翰。作者是通過環(huán)境氣氛層層渲染的手法接剩,來表現(xiàn)這一人物的感情的。先寫所聞──階下紡織娘凄切地鳴叫萨咳。蟲鳴則歲時將晚懊缺,孤棲者的落寞之感可知。其次寫肌膚所感培他,正是“霜送曉寒侵被”時候鹃两,他更不能成眠了∫荩“微霜凄凄”當是通過逼人寒氣感覺到的俊扳。而“簟色寒”更暗示出其人已不眠而起。眼前是“羅帳燈昏”猛遍,益增愁思馋记。一個“孤”字不僅寫燈,也是人物心理寫照螃壤,從而引起一番思念抗果。“思欲絕”(猶言想煞人)可見其情之苦奸晴。于是進而寫卷帷所見,那是一輪可望而不可即的明月呵日麸,詩人心中想起什么呢寄啼,他發(fā)出了無可奈何的一聲長嘆。這就逼出詩中關鍵的一語:“美人如花隔云端代箭《栈”“長相思”的題意到此方才具體表明。這個為詩中人想念的如花美人似乎很近嗡综,近在眼前乙帮;卻到底很遠,遠隔云端极景。與月兒一樣察净,可望而不可即。由此可知他何以要“空長嘆”了盼樟。值得注意的是氢卡,這句是詩中唯一的單句(獨立句),給讀者的印象也就特別突出晨缴,可見這一形象正是詩人要強調的译秦。
以下直到篇末便是第二段,緊承“美人如花隔云端”句,寫一場夢游式的追求筑悴。這頗類屈原《離騷》中那“求女”的一幕们拙。在詩人浪漫的幻想中,詩中人夢魂飛揚阁吝,要去尋找他所思念的人兒砚婆。然而“天長地遠”,上有幽遠難極的高天求摇,下有波瀾動蕩的淥水射沟,還有重重關山,盡管追求不已与境,還是“兩處茫茫皆不見”验夯。這里,詩人的想象誠然奇妙飛動摔刁,而詩句的音情也配合極好挥转。“青冥”與“高天”本是一回事共屈,寫“波瀾”似亦不必兼用“淥水”绑谣,寫成“上有青冥之高天,下有淥水之波瀾”頗有犯復之嫌拗引。然而借宵,如徑作“上有高天,下有波瀾”(歌行中可雜用短句)矾削,卻大為減色壤玫,怎么讀也不夠味。而原來帶“之”字哼凯、有重復的詩句卻顯得音調曼長好聽欲间,且能形成詠嘆的語感,正《詩大序》所謂“嗟嘆之不足断部,故永歌之”(“永歌”即拉長聲調歌唱)猎贴,能傳達無限感慨。這種句式蝴光,為李白特別樂用她渴,它如“蜀道之難難于上青天”、“棄我去者虱疏,昨日之日不可留惹骂;亂我心者,今日之日多煩憂”做瞪、“君不見黃河之水天上來”等等对粪,句中“之難”右冻、“之日”、“之水”從文意看不必有著拭,而從音情上看斷不可無纱扭,而音情于詩是至關緊要的。再看下兩句儡遮,從語意看乳蛾,詞序似應作:天長路遠關山難(度),夢魂不到(所以)魂飛苦鄙币。寫作“天長路遠魂飛苦肃叶,夢魂不到關山難”,不僅是為趁韻十嘿,且運用連珠格形式因惭,通過綿延不斷之聲音以狀關山迢遞之愁情,可謂辭清意婉绩衷,十分動人蹦魔。由于這個追求是沒有結果的,于是詩以沉重的一嘆作結:“長相思咳燕,摧心肝勿决!”“長相思”三字回應篇首,而“摧心肝”則是“思欲絕”在情緒上進一步的發(fā)展招盲。結句短促有力低缩,給人以執(zhí)著之感,詩情雖則悲慟曹货,但絕無萎靡之態(tài)表制。
此詩形式勻稱,“美人如花隔云端”這個獨立句把全詩分為篇幅均衡的兩部分控乾。前面由兩個三言句發(fā)端,四個七言句拓展娜遵;后面由四個七言句敘寫蜕衡,兩個三言句作結。全詩從“長相思”展開抒情设拟,又于“長相思”一語收攏慨仿。在形式上頗具對稱整飭之美,韻律感極強纳胧,大有助于抒情。詩中反復抒寫的似乎只是男女相思,把這種相思苦情表現(xiàn)得淋漓盡致挟纱;但是撕氧,“美人如花隔云端”就不象實際生活的寫照摧找,而顯有托興意味。何況我國古典詩歌又具有以“美人”喻所追求的理想人物的傳統(tǒng)牢硅,如《楚辭》“恐美人之遲暮”蹬耘。而“長安”這個特定地點更暗示這里是一種政治的托寓,表明此詩的意旨在抒寫詩人追求政治理想不能實現(xiàn)的苦悶减余。就此而言综苔,此詩詩意又深含于形象之中,隱然不露位岔,具備一種蘊藉的風度如筛。
其二
此詩首句“日色欲盡花含煙,月明如素愁不眠”抒抬,開篇造境杨刨,渲染了愁苦迷蒙的相思氣氛,暮色低沉煙霧繚繞的景物特征使人感到一種深深的壓抑之感瞧剖,奠定了整首詩的悲涼調子拭嫁。夕陽斜暮,漸漸西沉抓于,幾簇花叢在低沉的暮色里顯得朦朦朧朧做粤,如被煙霧纏繞。這種如煙似夢的感知顯然部分來源于思婦的眼睛捉撮,來源于思婦被相思愁緒緊緊包裹的內(nèi)心怕品。牽腸掛肚的相思使思婦所觀所感的一切都帶上了濃重的憂郁色彩,不獨花朵巾遭,也非煙霧使然肉康。黑夜拉開帷幕,思婦卻沒有進入夢鄉(xiāng)灼舍,對丈夫切切的思念使她輾轉反側無法成眠吼和。更可惱的,是那一輪明月骑素,依舊發(fā)出如絹如素光潔皎然的光輝炫乓,透過孤獨的窗欞,攪得多情人心緒難寧献丑。在這句詩中末捣,代表著團圓的明月,因其特定情境而被詩人塑造成一個冷漠的创橄、不解離人情懷的形象箩做。北宋晏殊《蝶戀花》有“明月不諳離恨苦,斜光到曉穿朱戶”也是這個意思妥畏。面對月色如水良辰美景邦邦,思婦卻只能讓他虛設安吁,想起從前種種,一顆心久久不得平靜圃酵。雖然思念只是徒勞柳畔,卻也心甘情愿,無心睡眠郭赐⌒胶“日”與“月”在交替,白晝與黑夜在輪回捌锭,思婦的相思也像波浪中的小船俘陷,翻騰不息,相思之苦观谦,也只有思婦最為明了拉盾。詩人用“愁”字把這種感情明白地表達出來。
接下來詩人描寫了無法安睡的思婦豁状,只好在月下彈一曲哀傷凄美的琴瑟捉偏,在回憶和期待中與心上人夫唱婦隨。是有“趙瑟初停鳳凰柱泻红,蜀琴欲奏鴛鴦弦”兩句夭禽,琴瑟合鳴,鴛鴦鳳凰都是用來喻指夫妻美滿之意谊路,詩人在這里互文見義讹躯,旨在表達思婦望夫心切而又無法排解的愁緒。琴瑟都作為傳情達意之物缠劝,至于“蜀琴”潮梯,更被人傳說與司馬相如卓文君的愛情故事有所關聯(lián)。但如今琴瑟獨鳴惨恭,鳳凰曲難成秉馏,原本以為可以白頭到老長相廝守的一對鴛鴦,竟然也天各一方脱羡,思婦的傷情可想而知沃饶。就連這思君念君為君彈奏的一首相思之曲,也無法令心上人聽到轻黑,關山重重,天遙地遠琴昆,縱有動聽的音符氓鄙,又彈于誰聽呢?
緊承這個疑問业舍,作者繼續(xù)寫出抖拦,“此曲有意無人傳升酣,愿隨春風寄燕然”。曲中真意态罪,綺麗動人噩茄,但此情此曲,卻無人為我傳遞复颈,思婦惆悵抱憾也于事無補绩聘。只有忽發(fā)奇想,托明日和煦的春風飛往燕然耗啦,送到夫君的手里凿菩,帶去我的相思。燕然山遠在塞北邊疆帜讲,就算把相思曲寄到又能如何呢衅谷?范仲淹有詩云“濁酒一杯家萬里,燕然未勒歸無計”可做此詩的一個補充似将。只要邊疆未靖获黔,那么重逢之念便是惘然。只是思婦的一點聊勝于無的假想罷了在验。但不管怎樣玷氏,詩人的奇特想象仍然令人驚嘆,思婦情之真译红、情之切预茄,也令人為之唏噓。
“憶君迢迢隔青天”獨立成句侦厚,又承上啟下耻陕,以青天的夸張比喻兩人相隔萬里,從而引出下文思婦回到現(xiàn)實刨沦,顧影自憐獨自凄涼的描寫诗宣。
這四句詩可以看作是同一個情形的表達,思婦攬鏡自照想诅,發(fā)現(xiàn)自己容顏憔悴召庞,不禁悲從中來無法斷絕±雌疲“昔日橫波目篮灼,今成流淚泉”是唐時名句,形象而巧妙徘禁、夸張而令人信服地寫出了相思成空的思婦的哀傷之狀诅诱。曾經(jīng)清澈如水明眸善睞的雙眼,而今卻成了流淚不止的兩眼清泉送朱,如此的想象和夸張讓思婦的形象更具靈動的色彩娘荡,藝術之美感也更加深入人心干旁。如“衣帶漸寬終不悔,為伊銷得人憔悴”一樣炮沐,令人為之動容争群。
“不信妾腸斷,歸來看取明鏡前”一句則深得含蓄雋永之妙大年,以思婦的口吻直抒對丈夫的思念换薄,與前一句相得益彰。思婦不關心自己的容顏憔悴鲜戒,也不擔心自己雙眼如淚泉专控,反而殷殷的希望,丈夫能夠早日出現(xiàn)遏餐,哪怕他不相信自己切膚入骨的思念也無所謂伦腐,只要他早日歸來,斷腸人也就心滿意足了失都。所謂“不信”云云柏蘑,無須深究,只是夫妻倆的竊竊私語粹庞,取鏡相照咳焚,更是帶有了閨房親密的意味,顯然庞溜,在詩人奇特的構思中革半,在思婦恍惚的思念中,一切又都進入了想象流码。
其三
這首詩一題為《贈遠》又官,一題為《閨情》,而《全唐詩》卷二十五把它與前兩首收在一起漫试,題為《雜曲歌辭·長相思三首》六敬。
這首詩開頭“美人在時花滿堂,美人去后馀空床”兩句詩驾荣,是寫美人“在時”和“去后”心靈的巨大落差外构。美人在時,鳥語花香播掷,滿堂生輝审编;美人去后,花兒凋落歧匈,只留下一張空空的床割笙。這里并不是說滿堂真的有花兒盛開,而是因為有了美人的存在,心靈的花兒繽紛爛漫伤溉,姹紫嫣紅。有美一人在我堂妻率,滿室生輝留余香乱顾。因為屋子里有美人的身影,有美人的言笑宫静,有美人的步態(tài)走净,一切便鮮活起來,靈動起來孤里,也便有了流動的氣韻和色彩伏伯。只因美人在側,花是艷的捌袜,天是藍的说搅,風是柔的,雨是潤的虏等。而今弄唧,物是人非,只有一張空閑著的床霍衫,再也不想去觸碰候引。
詩人不言他物,只選擇一張空床敦跌,來突出美人離去后的孤獨寂寞澄干,是很具匠心的∧看到床麸俘,他想到了什么呢?他大概想到曾經(jīng)的床笫之歡携兵,想到了美人的冰肌玉骨疾掰,想到了美人的溫柔纏綿,想到了美人的嬌羞軟語吧徐紧。美人在懷時静檬,他度過了多少個銷魂的夜晚。良宵苦短并级,日高庸起拂檩,那相愛相守的一幕幕,而今嘲碧,都化作了夢稻励。美人在時,越是幸福快樂望抽,她離去后就越是孤苦和思念加矛。
美人離開后,床上的繡被也被卷了起來煤篙,三年后還能聞到美人的余香斟览。香氣繚繞不絕,而美人還沒有回來辑奈。多少相思苛茂,多少難眠之夜,日復一日鸠窗,年復一年妓羊。其實不是那香氣真的還在,那是相思者思念至極的嗅覺錯亂稍计。被擱置了三年的空床躁绸,被卷起了三年的繡被,不可能會還留有香氣丙猬。
花和床本是無情物涨颜,但一旦與自己喜歡的人有關,便涂抹上了感情色彩茧球。所以庭瑰,杜甫才會有“感時花濺淚”∏缆瘢《詩經(jīng)·邶風·靜女》中弹灭,那個年輕的男子等著心儀的女子,沒有等著揪垄,抓耳撓腮之際穷吮,擺弄著女子送他的荑草,欣喜地吟唱到:“自牧歸荑饥努,洵美且異捡鱼。匪女之為美,美人之貽酷愧〖菡”在他的眼里,荑草美得出奇溶浴,但這并不是荑草真的很美乍迄,而是美人送給他的,飽含著愛意士败。
李白 : 李白(701年-762年)重慢,字太白,號青蓮居士逊躁,唐朝浪漫主義詩人伤锚,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀志衣,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州猛们。李白存世詩文千余篇念脯,有《李太白集》