傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

冬夜書懷

唐代 / 王維
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

冬宵寒且永,夜漏宮中發(fā)嵌灰。草白靄繁霜弄匕,木衰澄清月。

麗服映頹顏沽瞭,朱燈照華發(fā)迁匠。漢家方尚少,顧影慚朝謁。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

冬天夜晚冷又長城丧,宮中傳出更鼓響延曙。

白草茫茫蒙濃霜,木葉蕭疏冷月朗亡哄。

華服映我衰頹容枝缔,紅燈照我白發(fā)蒼。

正當(dāng)朝廷尚年少蚊惯,上朝不禁顧影傷愿卸。

注釋解釋

1、永截型,長趴荸。夜漏:漏,漏壺宦焦,古計(jì)時(shí)器发钝。壺有浮箭,上刻符號(hào)表時(shí)間波闹,晝夜凡百刻酝豪,在晝謂之晝漏,入夜謂之夜漏精堕。意為夜間的時(shí)刻孵淘。此處夜漏是指報(bào)更的鼓聲,即漏鼓歹篓。

2夺英、靄:霜霧迷茫的樣子。澄滋捶,澄清明朗的樣子。

3余黎、尚少:用漢代顏駟不遇的典故重窟。據(jù)《漢武故事》載,漢武帝嘗至郎署惧财,見郎官顏駟 “須鬢皓白巡扇,衣服不整”。武帝問他:“何時(shí)為郎垮衷?”答道:“以文帝時(shí)為郎厅翔。”武帝又問為什么“老而不遇”。他回答說:“文帝好文而臣尚武搀突,景帝好老而臣尚少刀闷,陛下好少而臣已老,是以三世不遇。”后因以“郎潛白首為郎”慨嘆雖有才能而至老不遇甸昏。謂老于郎署顽分,喻為官久不升遷。

創(chuàng)作背景

《冬夜書懷》是唐代詩人王維創(chuàng)作的一首詩施蜜。詩先以冬夜環(huán)境和自我形象的描繪為渲染卒蘸,再于其中推出漢朝顏駟不遇于時(shí),終身為郎官的故事翻默,進(jìn)行點(diǎn)化缸沃,寄寓自己一生不遇的感慨。全詩境寒人寂修械,讀來卻但覺聲色俱烈趾牧,郁積難平。此詩抒發(fā)了作者仕途不得意的苦悶祠肥,渲染了冬夜肅殺的景物和凄清的環(huán)境武氓,襯托出作者蕭索遲暮的心情。

《冬夜書懷》大約作于天寶元年(742年)前后仇箱。李林甫當(dāng)政時(shí)县恕,王維作為張九齡起用之人,因而在政治上受到壓抑剂桥,眼見年華流逝忠烛,老之將至,卻依然位居人下权逗,而那些投靠李林甫的年輕無行文人卻青云直上美尸,心中不勝感慨,而作此詩斟薇。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

《冬夜書懷》借景抒情师坎,以冬夜的肅殺襯托自己途失意的蕭索。又以麗服堪滨、朱燈與頹顏胯陋、華發(fā)的對比,表現(xiàn)詩人無奈的遲暮心情袱箱。

不是真寫自己老邁無用遏乔,顧影自慚,而是寫自己不受重用发笔,與執(zhí)政者的心意相左盟萨。王維早在天寶十一年即為吏部郎中,而至天寶末了讨,轉(zhuǎn)為給事中捻激,官階并未升遷制轰。據(jù)《舊唐書·李垣傳》:“楊國忠秉政,郎官不附己者悉出于外铺罢。”當(dāng)時(shí)艇挨,被排擠出朝廷的有“尚書十?dāng)?shù)公”,而同時(shí)啟用了一批歸附于楊國忠的年輕人韭赘。王維雖未外調(diào)缩滨,但給事中是諫官,在楊國忠一手遮天的極權(quán)統(tǒng)治下泉瞻,可謂無言可進(jìn)脉漏,無言可采。詩人的孤獨(dú)與苦悶之情袖牙,只能在詩中作委婉的流露侧巨。

天寶年間,李林甫和楊國忠先后當(dāng)政鞭达,王維對這兩個(gè)反動(dòng)腐朽的政治集團(tuán)都有所認(rèn)識(shí)司忱,不愿同流合污,但既然在朝為官畴蹭,也不能不與其敷衍周旋坦仍。詩人內(nèi)心極其苦悶,身在朝廷叨襟,心存山野繁扎。在這首詩中,他嘆老嗟卑糊闽,慚愧無用梳玫,卻隱隱地流露出對當(dāng)朝援引朋黨、年少競進(jìn)的不滿右犹。詩從他人值省中起筆提澎,寫寒夜漫長,漏滴聲聲念链,宮外草白霜凝虱朵,木衰月清。這蕭條冷寂的冬夜景色钓账,更加強(qiáng)了詩人的遲暮之感。五六句自繪其形絮宁,麗服與衰顏梆暮、朱燈與華發(fā)相互映照,對比鮮明绍昂。言簡韻促啦粹,寓慨深沉偿荷。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

王維 : 王維(701年-761年,一說699年—761年)唠椭,字摩詰跳纳,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人贪嫂,祖籍山西祁縣寺庄,唐朝詩人,有“詩佛”之稱力崇。蘇軾評價(jià)其:“味摩詰之詩斗塘,詩中有畫;觀摩詰之畫亮靴,畫中有...[詳細(xì)]

王維的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

冬夜書懷古詩原文翻譯賞析-王維

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人