傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

草書歌行

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

少年上人號懷素瑟押,草書天下稱獨(dú)步。

墨池飛出北溟魚星掰,筆鋒殺盡中山兔多望。

八月九月天氣涼,酒徒詞客滿高堂蹋偏。

箋麻素絹排數(shù)箱便斥,宣州石硯墨色光。

吾師醉后倚繩床威始,須臾掃盡數(shù)千張枢纠。

飄風(fēng)驟雨驚颯颯,落花飛雪何茫茫黎棠!

起來向壁不停手晋渺,一行數(shù)字大如斗。

怳怳如聞神鬼驚脓斩,時時只見龍蛇走木西。

左盤右蹙如驚電,狀同楚漢相攻戰(zhàn)随静。

湖南七郡凡幾家八千,家家屏障書題遍吗讶。

王逸少,張伯英恋捆,古來幾許浪得名照皆。

張顛老死不足數(shù),我?guī)煷肆x不師古沸停。

古來萬事貴天生膜毁,何必要公孫大娘渾脫舞。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

小小少年愤钾,小小和尚瘟滨,名號懷素。你的草書堪稱風(fēng)格迥異能颁,獨(dú)步天下杂瘸。

你用掉的墨水之多,簡直就可以養(yǎng)北冰洋的鯨魚劲装。你用了那么多兔毫筆胧沫,難怪中山的兔子都被殺光了。

八九月這里天氣正涼爽占业。酒徒詩人绒怨,高堂滿座。

地上放著幾箱白布和紙箋谦疾,都是別人請你書寫的南蹂。桌子上擺放著宣州的石硯,放射著墨水的黑又亮的光芒念恍。

我的小師傅喝醉以后就在繩床上小瞇一會 六剥。突然起身,須臾之間就橫掃了幾千張字峰伙。

如同疾風(fēng)驟雨一樣疗疟,颯颯驚魂。又像花飛雪飄飄揚(yáng)揚(yáng)瞳氓,一片蒼茫策彤。有時候?qū)χ郯椎膲Ρ谑植煌9P,字大如斗匣摘。

觀看你書寫的人一個個惶惶然如見鬼神店诗。滿眼只見龍飛鳳舞巨蟒游走。

筆勢左盤右收音榜,左沖右突庞瘸,如同漫天的閃電。也如同漢楚之間的戰(zhàn)爭來回拉鋸赠叼。

湖南七郡多少名門大家擦囊。那家的屏風(fēng)和粉壁沒有珍藏你的筆墨违霞?

什么王羲之什么張伯英,那也叫草圣瞬场?跟你一比就知道他們是浪得了幾百年的虛名葛家。

我那位癲狂的酒友張旭,也號稱草圣泌类,他現(xiàn)在可是廉頗老矣,飯都吃不了了底燎,現(xiàn)在湊不上草圣的名號了刃榨。我的小師傅的筆法不拘于古人的規(guī)矩。

從古到今双仍,萬事到了極至的水平都要靠天生的才能枢希。何必要像張旭一樣,要觀看公孫大娘《渾脫》劍舞才有所啟發(fā)呢朱沃?

注釋解釋

懷素(725—785苞轿,一說737—799):字藏真,本姓錢逗物,出生于零陵搬卒。七歲到“書堂寺”為僧,后住東門外的“綠天庵”翎卓,自幼愛好書法契邀,刻苦學(xué)習(xí),經(jīng)禪之余失暴,勤練書法坯门,因無錢買紙,特在寺旁種下許多芭蕉樹逗扒,用蕉葉代紙練字古戴。經(jīng)長期精研苦練,禿筆成堆矩肩,埋于山下现恼,人稱“筆冢”蛮拔。其冢傍有小池述暂,常洗硯水變黑,名為“墨池”建炫。他好飲酒畦韭,醉后每遇寺壁及衣帶、器皿無不拿來書寫肛跌,興到運(yùn)筆艺配,情隨筆轉(zhuǎn)察郁,意隨字生。他曾幾次外出游歷转唉,“竭見當(dāng)代名公”皮钠,切磋書技。懷素以草書聞名于世赠法,繼承張旭筆法麦轰,而有所發(fā)展,“以狂繼顛”砖织,并稱“顛張醉素”款侵。永州現(xiàn)存懷素的作品有《瑞石帖》、《千字文》侧纯、《秋興八首》等新锈。

墨池:《法書要錄》載:“弘農(nóng)張芝善草書,改臨學(xué)書眶熬,池水盡墨妹笆。”《太平寰宇記》:“墨池娜氏,王右軍洗硯池也拳缠。”《方輿勝覽》載:“紹興府成珠寺本王羲之故宅牍白,門外有二池脊凰,曰墨池、鵝池茂腥±暧浚”

中山兔:《元和郡縣志》載:中山在宣州水縣東南十五里,出兔毫最岗,為筆精妙帕胆。

箋麻:唐代的紙。以五色染成般渡,或用砑光懒豹,或用金銀泥畫花樣來做成箋紙,紙以麻來作為材料驯用,稱為麻紙脸秽。絹素:絲織品的名稱。在絲織品中蝴乔,中等至下等者被稱之為絹记餐,絹中精白的織品被稱之為素。

繩床:原稱胡床薇正,又稱交床片酝。一種可以折疊的輕便坐具囚衔。“胡床”是東漢時從域外傳入中原一帶的雕沿,《風(fēng)俗通》中便有“靈帝好胡床”的記載练湿。這種坐具的最大特點(diǎn)是可以交叉折疊。交椅就是在繩床的基礎(chǔ)上發(fā)展起來的审轮。

怳(huǎng)怳:隱隱約約肥哎,看不清楚的樣子。

七郡:湖南七郡指長沙郡疾渣、衡陽郡贤姆、桂陽郡、零陵郡稳衬、連山郡、江華郡坐漏、邵陽郡薄疚,此七郡皆在洞庭湖之南,所以說“湖南”赊琳。

王逸少:王羲之(303—379)街夭,字逸少,瑯邪臨沂(今屬山東)人躏筏,東晉書法家板丽。出身貴族,官至右軍將軍趁尼、會稽內(nèi)史埃碱,世稱王右軍。其書法俊逸遒勁酥泞,獨(dú)創(chuàng)圓轉(zhuǎn)流利的風(fēng)格砚殿,擅長隸、草芝囤、正似炎、行各體,被奉為“書圣”悯姊。張伯英:張芝羡藐,字伯英,弘農(nóng)(今河南靈寶縣)人悯许,善草書仆嗦。他繼承傳統(tǒng),精于草書技巧岸晦。凡是家中衣帛欧啤,他必定拿來練習(xí)書法睛藻。臨池學(xué)習(xí)書法,池水全被染成墨色邢隧。韋仲將稱他為草圣店印。

張顛:張旭,《舊唐書》載:吳郡張旭善寫草書而且喜歡喝酒倒慧,每次醉后號呼狂走按摘,索要毛筆揮灑寫字,變化無窮纫谅,如有神功炫贤。時人稱為“張顛”。

渾脫舞:唐代舞名付秕。長孫無忌以烏羊皮為渾脫氈帽兰珍,大家仿效,叫做趙公渾脫询吴,后來演變?yōu)槲璧嘎雍印喢摚敢匀蚱ぶ瞥傻奈锲访图啤6鸥Α队^公孫大娘弟子舞劍器行并序》說:“昔者吳人張旭唠摹,善草書書帖,數(shù)常于鄴縣見公孫大娘舞西河劍器奉瘤,自此草書長進(jìn)勾拉,豪蕩感激,即公孫可知矣盗温∨涸蓿”《樂府雜錄》載:“開元(713—741)中有公孫大娘善舞劍器,僧懷素見之卖局,草書遂長找默。蓋準(zhǔn)其頓挫之勢也『鹗唬”

創(chuàng)作背景

后人對《草書歌行》是否系李白所作惩激,一直存在爭論。黃錫珪說:“而校者不能刪削蟹演,以無左驗(yàn)故风钻。”據(jù)郭沫若考證:李白的《草書歌行》“當(dāng)作于長流夜郎酒请,遇赦放回骡技,于乾元二年(公元759年)秋游零陵時所作。”

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩刻了懷素酒后運(yùn)筆揮灑的形態(tài)布朦,如驟雨旋風(fēng)囤萤,縱橫恣肆,給人以龍騰虎躍是趴,奔蛇走馬的藝術(shù)享受涛舍。“草書天下稱獨(dú)步”唆途,李白對懷素的書法評價極高富雅。

此詩由于語言率直,與李白以往的詩風(fēng)稍有差異肛搬,曾引起歷代學(xué)者的懷疑和爭論没佑。宋代大學(xué)蘇東坡曾以“‘箋麻素絹排數(shù)箱’之句,村氣可掬”為由温赔,認(rèn)定此詩非李白所作蛤奢。與蘇軾同時代的書法家朱長文則認(rèn)為“此詩本藏真(懷素)自作,駕名太白者”陶贼。清人王琦“以一少年上人而故貶王逸少远剩、張伯英以推獎之,大失毀譽(yù)之實(shí)骇窍。至張旭與太白既同酒中八仙之游,而作詩稱詡有‘胸藏風(fēng)云世莫知’之句锥余,忽一旦而訾其‘老死不足數(shù)’腹纳,太白決不沒分別至此。斷為偽作驱犹,信不疑矣嘲恍。”其實(shí)這些多為推測之語雄驹,尚不足斷定此詩非李白所作〉枧#現(xiàn)代學(xué)者郭沫若先生則持相反意見,認(rèn)為“李白與其他詩人每每有率直之句医舆,這是不成其為理由的”俘侠。肯定了李白的詩作蔬将。

從這首詩的題材形式比較爷速,此詩以樂府《雜曲歌辭》舊題形式寫成。李白以詩歌著稱于世霞怀,作詩近千首惫东。一生最擅長以樂府歌行舊題作詩,而且以樂府舊題寫詩成就最高。他詩歌的最大特點(diǎn)是渾然天成廉沮,不假雕飾颓遏,散發(fā)著濃厚的民歌氣息。具體表現(xiàn)為語言的直率自然滞时。此詩以樂府歌行舊題體裁形式寫成叁幢,恰巧與李白擅長相符。而詩中的“箋麻素絹排數(shù)廂”句漂洋,正體現(xiàn)了他率真的一面遥皂。對蘇軾的“村氣可掬”是一個很好的回應(yīng)

從這首詩的風(fēng)格及表現(xiàn)手法比較,此詩豪邁刽漂,格調(diào)飄逸演训,想象豐富,音節(jié)錯綜贝咙,語言奔放样悟,在民歌體中融入了齊梁體的某些表現(xiàn)手法,而以李白自身獨(dú)具的俊逸之氣將它們統(tǒng)一在一起庭猩,典型地表現(xiàn)了詩人“清水出芙蓉”的特色窟她,符合李白的詩風(fēng)特征。李白作詩喜用夸張之句蔼水,此詩中“須臾掃盡數(shù)千張”震糖、“一行數(shù)字大如斗”與李白其它著名詩句如“飛流直下三千尺”、“燕山雪花大如席”等有異曲同工之妙趴腋。

從這首詩的創(chuàng)作狀態(tài)分析吊说,此詩是在一種醉態(tài)中寫成。詩中“墨池飛出北溟魚优炬,筆鋒殺盡中山兔”颁井,正是詩人醉態(tài)狂幻氣質(zhì)的表露。小小的墨池在詩人的醉眼里被幻化成蒼茫的北海蠢护,書家狂書疾書的情景雅宾,似乎連中山兔都要?dú)⑼炅恕_@種狂幻式的語言描寫葵硕,與李白一生好酒眉抬、嗜酒、常在醉態(tài)之中“斗酒詩百篇”的狀態(tài)有關(guān)懈凹。因此吐辙,這首詩的創(chuàng)作狀況和李白大量寫有酒的詩歌風(fēng)格極其一致。

作者介紹
[挑錯/完善]

李白 : 李白(701年-762年)蘸劈,字太白昏苏,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”贤惯。祖籍隴西成紀(jì)洼专,出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州孵构。李白存世詩文千余篇屁商,有《李太白集》...[詳細(xì)]

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

草書歌行古詩原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人