裴封叔之第孵运，在光德里。有梓人款其門蔓彩，愿傭隙宇而處焉治笨。所職驳概，尋、引旷赖、規(guī)顺又、矩、繩等孵、墨稚照，家不居礱斫之器。問其能俯萌，曰：“吾善度材果录，視棟宇之制，高深圓方短長之宜咐熙，吾指使而群工役焉弱恒。舍我，眾莫能就一宇棋恼。故食于官府斤彼，吾受祿三倍；作于私家蘸泻，吾收其直太半焉琉苇。”他日悦施，入其室并扇，其床闕足而不能理，曰：“將求他工抡诞∏钣迹”余甚笑之，謂其無能而貪祿嗜貨者昼汗。
其后京兆尹將飾官署肴熏，余往過焉。委群材顷窒，會群工蛙吏，或執(zhí)斧斤，或執(zhí)刀鋸鞋吉，皆環(huán)立鸦做。向之梓人左持引，右執(zhí)杖谓着，而中處焉泼诱。量棟宇之任，視木之能舉赊锚，揮其杖治筒，曰“斧屉栓！”彼執(zhí)斧者奔而右；顧而指曰：“鋸耸袜！”彼執(zhí)鋸者趨而左系瓢。俄而，斤者斫句灌，刀者削夷陋，皆視其色，俟其言胰锌，莫敢自斷者骗绕。其不勝任者，怒而退之资昧，亦莫敢慍焉酬土。畫宮于堵，盈尺而曲盡其制格带，計其毫厘而構大廈撤缴，無進退焉。既成叽唱，書于上棟曰：“某年屈呕、某月、某日棺亭、某建”虎眨。則其姓字也。凡執(zhí)用之工不在列镶摘。余圜視大駭嗽桩，然后知其術之工大矣。
繼而嘆曰：彼將舍其手藝凄敢，專其心智碌冶，而能知體要者歟！吾聞勞心者役人涝缝，勞力者役于人扑庞。彼其勞心者歟！能者用而智者謀俊卤，彼其智者歟嫩挤！是足為佐天子害幅，相天下法矣消恍。物莫近乎此也。彼為天下者本于人以现。其執(zhí)役者為徒隸狠怨，為鄉(xiāng)師约啊、里胥；其上為下士佣赖；又其上為中士恰矩，為上士；又其上為大夫憎蛤，為卿外傅，為公。離而為六職俩檬，判而為百役萎胰。外薄四海，有方伯棚辽、連率技竟。郡有守屈藐，邑有宰榔组，皆有佐政；其下有胥吏联逻，又其下皆有嗇夫搓扯、版尹以就役焉，猶眾工之各有執(zhí)伎以食力也包归。
彼佐天子相天下者擅编，舉而加焉，指而使焉箫踩，條其綱紀而盈縮焉爱态，齊其法制而整頓焉；猶梓人之有規(guī)境钟、矩锦担、繩、墨以定制也慨削。擇天下之士洞渔，使稱其職；居天下之人缚态，使安其業(yè)磁椒。視都知野，視野知國玫芦，視國知天下浆熔，其遠邇細大，可手據(jù)其圖而究焉桥帆，猶梓人畫宮于堵医增，而績于成也慎皱。能者進而由之，使無所德叶骨；不能者退而休之茫多，亦莫敢慍。不炫能忽刽，不矜名天揖，不親小勞，不侵眾官跪帝，日與天下之英才宝剖，討論其大經，猶梓人之善運眾工而不伐藝也歉甚。夫然后相道得而萬國理矣万细。
相道既得，萬國既理纸泄，天下舉首而望曰：「吾相之功也赖钞！」后之人循跡而慕曰：「彼相之才也！」士或談殷聘裁、周之理者雪营，曰：「伊、傅衡便、周献起、召×蜕拢」其百執(zhí)事之勤勞谴餐，而不得紀焉；猶梓人自名其功呆抑，而執(zhí)用者不列也岂嗓。大哉相乎！通是道者鹊碍，所謂相而已矣厌殉。其不知體要者反此；以恪勤為公侈咕，以簿書為尊公罕，炫能矜名，親小勞耀销，侵眾官楼眷，竊取六職、百役之事，聽聽于府庭摩桶，而遺其大者遠者焉桥状，所謂不通是道者也帽揪。猶梓人而不知繩墨之曲直硝清，規(guī)矩之方圓，尋引之短長转晰，姑奪眾工之斧斤刀鋸以佐其藝芦拿，又不能備其工，以至敗績查邢，用而無所成也蔗崎，不亦謬歟！
或曰：「彼主為室者扰藕，儻或發(fā)其私智缓苛，牽制梓人之慮，奪其世守邓深，而道謀是用未桥。雖不能成功，豈其罪耶芥备？亦在任之而已冬耿！」
余曰：「不然！夫繩墨誠陳萌壳，規(guī)矩誠設亦镶，高者不可抑而下也，狹者不可張而廣也袱瓮。由我則固缤骨，不由我則圮。彼將樂去固而就圮也尺借，則卷其術荷憋，默其智，悠爾而去褐望。不屈吾道勒庄，是誠良梓人耳！其或嗜其貨利瘫里，忍而不能舍也实蔽，喪其制量，屈而不能守也谨读，棟橈屋壞局装，則曰：『非我罪也』！可乎哉？可乎哉铐尚？」
余謂梓人之道類于相拨脉，故書而藏之。梓人宣增，蓋古之審曲面勢者玫膀，今謂之「都料匠」云。余所遇者爹脾，楊氏帖旨，潛其名。
翡封叔的家宅在德里地方灵妨。有位木匠敲他的門解阅，希望租間空屋子居住，用替屋主人服役來代替房租.他所執(zhí)掌的是些度量長短泌霍，規(guī)劃方圓和校正曲直的工具货抄；家里不儲備磨礪和砍削的器具。問他有什么能耐朱转，他說：“我善于計算蟹地，測量木材。觀看房屋的式樣和肋拔，高深锈津，圓方，短長的適合不適合凉蜂；我指揮驅使琼梆，而由眾工匠去干。離了我窿吩，大家就不能建成一棟房子茎杂。所以被官府供養(yǎng)，我得到的奉祿比別人多三倍纫雁；在私人家里干活煌往，我取全部報酬的一大半≡埃”后來有一天刽脖，我進了他的住屋。他的床缺了腿卻不修理忌愚，說：“將要請別的工匠來修理曲管。”我很恥笑他硕糊，說他是沒有才能卻貪圖俸祿院水，喜愛錢財?shù)娜恕?/p>
后來腊徙，京兆伊將要修飾官衙的房屋，我到過那里檬某。（在那里）蓄積了大量木材撬腾，招集了許多工匠。有的拿著斧斤恢恼，有的拿著刀鋸民傻，都圍成一圈站著，面朝著（那位）木匠厅瞎。木匠左手拿著長尺饰潜，右手拿著木杖初坠，站在中間和簸。他衡量房屋的承擔情況，察看木料的性能酌情選用碟刺。揮動他的木仗說：“用斧子砍锁保！”那拿斧子的就跑道右邊去砍；回頭指著木材說：“用鋸鋸半沽！”那拿鋸的就跑道左邊去鋸爽柒。不一會，拿斧子的砍者填，拿刀的削浩村，全都看著他的臉色，等待他的發(fā)話占哟，沒有一個敢自做主張的心墅。那些不能勝任的人，被他憤怒地斥退了榨乎，也不敢有一點怨恨怎燥。他在墻上繪了官署房子的圖樣，剛滿一尺大小的圖樣卻細致詳盡地畫出了它的建筑構造.按照圖上微小的尺寸計算蜜暑，建造起的高樓大廈铐姚，沒有一點誤差的地方。已建成后,在上棟上寫道：某年某月某日某某修建肛捍，原來是他的姓名隐绵，凡是被他役使的工匠都不在上面列名。我圍繞著一看拙毫，感到非常驚訝依许，然后我才知道他技術的精湛和偉大啊恬偷！
接著我就感嘆地說：他大概是放棄了他的手藝悍手，專門使用他的思想智慧帘睦，能知道全局要領的人吧？我聽說“勞心的人役使別人坦康，勞力的人被別人役使”竣付；他大概是勞心的人吧？有一般技藝的人出力勞動滞欠，有才智的人出謀劃策古胆，他大概是有才智的人吧？這滿可以作為輔佐天子筛璧，作天下宰相的人所效法學習的呀逸绎！事情沒有比這再相近似的了。那輔佐天子夭谤，作天下宰相的人棺牧，推薦人材，委任職責朗儒，發(fā)出命令颊乘，指派任務，整頓綱紀醉锄，進行增減乏悄，統(tǒng)一法治。這就好像梓人有正方圓和定曲直的工具而繪制出圖樣似的恳不。選擇天下的官吏檩小，使他們適合自己的職務；安置天下的老百姓烟勋，使他們安居樂業(yè)规求。看了國都就了解了郊外神妹，看了郊外就了解了諸侯國颓哮，看了諸侯國就了解了整個天下。那些遠近大小的國事鸵荠，可以根據(jù)手中的圖本來研究冕茅，了解。這就好像梓人在墻上繪畫官署房子的圖樣而完成工程一樣蛹找。把有才能的人提拔上來姨伤，并充分發(fā)揮他的本領，使他不必對任何人感恩戴德庸疾；把沒有才能的人辭退乍楚，讓他休息，他也不敢惱恨届慈。不夸耀自己的才能徒溪，不自尊自大忿偷，虛圖功名，不親自去做那些微小瑣碎的事情臊泌，不干涉眾官的工作鲤桥，每天和天下的杰出的人材一起討論治理國家的根本道理。這就象梓人善于運用眾工匠而不自夸手藝一樣渠概。這樣以后茶凳，做宰相的道理才算懂得，各諸侯國才得到了治理播揪。那些不知道全局要領的人卻與此相反贮喧。（他們）以謹小慎微，忙忙碌碌為大事猪狈，以抄寫官署中的文書箱沦，薄冊為重責，夸耀自己的才能罪裹，自尊自大饱普，親自去做那些微小瑣碎的事情运挫，干涉眾官的工作状共，侵奪部下官吏應做的事拿來自己做，并洋洋得意地在相府夸耀自己谁帕，卻丟掉了那些重大的峡继，長遠的事情。這是所說的不懂得做宰相的道理的人匈挖。這就象梓人不懂得繩墨可正曲直碾牌，規(guī)矩可畫方圓，尋引可量短長儡循，暫且奪取工匠們的斧子刀鋸來幫助他們發(fā)揮技藝舶吗，卻又不能完成他們的工作，以至于事情失敗择膝，使用了（他們）卻沒有成功一樣誓琼。這不也是錯誤的嗎？
有人說：「如果房子的主人肴捉，依憑他的知識腹侣，而干涉木匠師傅的規(guī)劃，不采用師傅世代相傳的悠久經驗齿穗，導致房子垮了傲隶，難道是木匠師傅的過錯嗎？哪是因為主人不信任木工師傅的才造成的呀窃页！」
我說：「不是這樣跺株！因為繩子复濒、墨汁、圓規(guī)和尺的測量都很明確乒省，高的地方不能隨意變低芝薇，狹小的不能隨意擴大。如果按照我的計畫作儿，房子就很堅固洛二，反之不按照我的設計圖，房子就會傾倒攻锰。如果主人甘于房舍不堅而易坍塌晾嘶，木匠師傅只好帶著自己的技術和智慧，欣然離去娶吞。堅持自己的主張垒迂，不妥協(xié)，才是真正的好木匠師傅呀妒蛇！反之机断，如果貪圖錢財，容忍主人的干涉绣夺，不愿意離去吏奸，不堅持房子的建筑原則，有一天陶耍，棟住或橫梁歪了奋蔚，房子傾倒了，木匠師傅就推卸說：『這不是我的過錯呀烈钞！』可以這樣嗎泊碑？可以這樣嗎？」
我認為：因為木匠師傅之道與宰相之道很類似毯欣，所以特別寫下來馒过，然后收藏起來。在古代酗钞，木匠師傅又稱呼為：「審曲面勢」的人腹忽，在今天，則被稱為：「監(jiān)督建筑之人」算吩。我所遇到的這位木匠師傅留凭，他姓名是楊潛。
梓人：木工偎巢，建筑工匠蔼夜。
款：叩。
隙宇：空房压昼。
職：掌管求冷。尋瘤运、引：度量工具。
規(guī)：圓規(guī)匠题。
矩：曲尺拯坟。
繩墨：墨斗。
礱：磨韭山。
斫：砍郁季。
直：通“值”。
委：堆積钱磅。
斧斤：砍木的工具梦裂。
任：承擔。
俄：不久盖淡。
闕：通“缺”
六職：指中央政府的吏年柠、戶、禮褪迟、兵冗恨、刑、工六部味赃。
方伯：古代諸侯的領袖掀抹；連率（同“帥”）：盟主、統(tǒng)帥洁桌；二者均指地方長官渴丸。
佐政：副職。
嗇夫：相當于鄉(xiāng)官另凌，主管訴訟和賦稅。
版尹：管戶口的小官戒幔。
伐：夸耀吠谢。
六職：指中央政府的吏、戶诗茎、禮工坊、兵、刑敢订、工六部王污。
伊、傅楚午、周昭齐、召：伊尹、傅說矾柜、周公阱驾、召公就谜。
聽聽：爭辨的樣子。
儻：同“倘”里覆。
道謀：·過路人的意見丧荐。《詩經·小旻》：“如彼筑室于道謀喧枷，用是不潰于成虹统。”
圯：倒塌隧甚。
橈：彎曲窟却。
《梓人傳》是唐代著名文學家柳宗元的作品，本文選自《柳河東集》呻逆。梓人指木工夸赫，建筑工匠。本文講述了有木匠來敲翡封叔家宅的門咖城，希望租間空屋子居住茬腿，用替屋主人服役來代替房租的故事。
本文作者通過一個梓人“善度材”宜雀，“善用眾工”的故事切平，生動形想而又合理自然地闡明了當宰相治理國家的道理》“擇天下之士悴品，使稱其職”；梓人的“其不勝任者简烘，怒而退之苔严，亦莫敢慍焉”。與宰相的“能者進而由之孤澎，使無所德届氢。不能者退而休之，亦莫敢慍”覆旭。異曲同工退子！文中引用孟子“勞心者治人，勞力者治于人”來說明人們的社會分工不同型将，各司其職寂祥；有現(xiàn)實積極意念。
好的管理者應該使用他的思想智慧七兜，細致掌握全局要領丸凭、不自尊自大，虛圖功名，不親自去做那些微小瑣碎的事情贮乳，信任下屬忧换，且不干涉下屬人員的工作。
謹小慎微向拆，忙忙碌碌亚茬，以那些微小瑣碎的事情為要，干涉下屬的工作浓恳，侵奪下屬應做的事拿來自己做刹缝，并夸耀自己，沒有全局觀颈将，丟掉了那些重大的梢夯，長遠的事情。這是不懂得管理道理的人干的事情晴圾，是不會收到好的管理效果的颂砸。
柳宗元 : 柳宗元（773年－819年），字子厚死姚，唐代河東（今山西運城）人人乓，杰出詩人、哲學家都毒、儒學家乃至成就卓著的政治家色罚，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章账劲，經后人輯為三十...[詳細]
