傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

玉壺吟

唐代 / 李白
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

烈士擊玉壺,壯心惜暮年煌珊。

三杯拂劍舞秋月号俐,忽然高詠涕泗漣。

鳳凰初下紫泥詔定庵,謁帝稱觴登御筵吏饿。

揄?yè)P(yáng)九重萬(wàn)乘主,謔浪赤墀青瑣賢蔬浙。

朝天數(shù)換飛龍馬猪落,敕賜珊瑚白玉鞭。

世人不識(shí)東方朔畴博,大隱金門是謫仙笨忌。

西施宜笑復(fù)宜顰,丑女效之徒累身俱病。

君王雖愛蛾眉好官疲,無奈宮中妒殺人!

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

昔者烈士擊玉壺而悲歌亮隙,以傾吐吐心之躊躇途凫,而惜其暮年將至。而今我三杯老酒下肚溢吻,拔劍對(duì)舞秋月维费,碩慨高詠,想起今后的日子促王,不覺使人涕淚滂沱犀盟!想當(dāng)年初接詔書之時(shí),侍宴宮中蝇狼,御筵上舉杯朝賀且蓬,頌揚(yáng)萬(wàn)乘之主,九重之內(nèi)题翰,嘲弄王公權(quán)貴于赤墀之上恶阴。朝見天子曾屢換飛龍之馬,手中揮舞著御賜珊瑚玉鞭豹障。我像東方朔一樣冯事,好像是天上的謫仙下凡,大隱于朝堂之內(nèi)血公,而世人不識(shí)昵仅。我又像西施一樣笑顰皆宜,大得君王恩寵。而丑女們卻東施效顰摔笤,愈學(xué)愈丑够滑。當(dāng)是之時(shí),我的得意和高興吕世,而今日卻不同了彰触。君王雖仍愛蛾眉之好,但無奈宮中妒女讒毀命辖。我即使是西施一般的美人况毅,也無法在宮中立足了。

注釋解釋

玉壺吟:李白自創(chuàng)歌行尔艇。據(jù)《世說新語(yǔ)·豪爽》記載:東晉王處仲酒后常吟唱曹操《步出夏門行》中“老驥伏櫪尔许,志在千里;烈士暮年终娃,壯心不已”的悲壯詩(shī)句味廊,一面唱,一面用如意(古代供玩賞的一種器物)敲打吐痰用的玉壺棠耕,結(jié)果壺口都被敲缺了余佛。《玉壺吟》即以此為題昧辽。

烈士衙熔,壯士登颓。

壯心:雄心搅荞。暮年:垂暮之年,即老年框咙。

涕:眼淚咕痛。泗:鼻涕。漣:流不斷喇嘱。兩句意為:酒后在秋月下拔劍起舞茉贡;忽然內(nèi)心憤慨,高歌淚下者铜。

鳳凰詔:據(jù)《十六國(guó)春秋》記載:后趙武帝石虎下詔時(shí)腔丧,坐在高臺(tái)上,讓木制的鳳凰銜著詔書往下飛作烟。后稱皇帝的詔書為鳳詔愉粤。紫泥:甘肅武都縣的一種紫色泥,性粘拿撩,古時(shí)用以封詔書衣厘。謁(yè):朝見。稱觴(shāng):舉杯。御筵:皇帝設(shè)的宴席影暴。兩句意為:當(dāng)初我奉詔入京朝見皇帝错邦,登御宴舉杯暢飲。

揄(yú)揚(yáng):贊揚(yáng)型宙。九重:這里指皇帝居住的地方撬呢。萬(wàn)乘(shèng)主:這里指唐玄宗。

謔(xuè)浪:戲謔不敬早歇。赤墀(chí):皇宮中紅色的臺(tái)階倾芝。青瑣:刻有連瑣花紋并涂以青色的宮門。赤墀箭跳、青瑣晨另,指宮廷。賢:指皇帝左右的大臣谱姓。

朝天:朝見皇帝借尿。飛龍馬:古時(shí)皇帝有六個(gè)馬廄,其中飛龍廄所養(yǎng)的都是上等好馬屉来。這里泛指宮中的良馬路翻。敕(chì):皇帝的詔書。敕賜:皇帝的賞賜茄靠。珊瑚白玉鞭:用珊瑚柱锹、白玉裝飾的馬鞭。這里泛指華貴的馬鞭忠藤。

東方朔:字曼倩被环,西漢平原厭次(今山東惠民縣)人。漢武帝時(shí)為太中大夫脐雪,為人詼諧滑稽厌小,善辭賦。后來關(guān)于他的傳說很多战秋。他曾說:“古人隱居于深山璧亚,我卻認(rèn)為宮殿中也可以隱居≈牛”這里是以東方朔自喻癣蟋。

大隱:舊時(shí)指隱居于朝廷。金門:又名金馬門狰闪,漢代宮門名疯搅。這里指朝廷。謫仙:下凡的神仙尝哆。李白友人賀知章曾稱他為“謫仙人”秉撇,李白很喜歡這個(gè)稱呼,常用以自稱。

嚬:通“顰”琐馆。

蛾眉:古時(shí)稱美女规阀。這里是作者自比。

創(chuàng)作背景

這首詩(shī)大約作于唐玄宗天寶三載(744年)供奉翰林的后期瘦麸,賜金還山的前夕谁撼。朱諫曰:“按《玉壺吟》者,以篇首二字以為題滋饲,白所自為之辭也厉碟。是供奉之時(shí),被力士屠缭、貴記讒間箍鼓,將求還山之日歟?”

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

清代劉熙載論李白的詩(shī)說:“太白詩(shī)雖若升天乘云呵曹,無所不之款咖,然自不離本位,故放言實(shí)是法言奄喂☆硌辏”(《藝概》卷二)所謂“不離本位”,就是指有一定的法度可尋跨新,而不是任其橫流富腊,漫無邊際∮蛘剩《玉壺吟》就是這樣一首既有奔放的氣勢(shì)赘被,又講究法度的好詩(shī)。全詩(shī)充滿著郁勃不平之氣俯树。按氣韻脈絡(luò)而論帘腹,詩(shī)可分為三段贰盗。

第一段共四句许饿,主要寫憤激的外在表現(xiàn)。開頭兩句居高臨下舵盈,入手擒題陋率,刻了詩(shī)人的自我形象。他壯懷激烈秽晚,孤憤難平瓦糟,像東晉王敦那樣,敲擊玉壺赴蝇,誦吟曹操的名篇《龜雖壽》:“老驥伏櫪菩浙,志在千里。烈士暮年,壯心不已”劲蜻÷降恚“烈士”、“壯心”先嬉、“暮年”三個(gè)詞都從曹詩(shī)中來轧苫,說明李白渴望建功立業(yè),這一點(diǎn)正與曹操相同疫蔓。但他想到含懊,曹操一生畢竟干了一番轟轟烈烈的事業(yè),而自己卻至今未展素志衅胀,不覺悲從中來岔乔,憤氣郁結(jié)。三杯濁酒滚躯,已壓不住心中的悲慨重罪,于是拔劍而起,先是對(duì)著秋月哀九,揮劍而舞剿配,忽又高聲吟詠,最后眼淚奪眶而出阅束,涕泗漣漣呼胚。“忽然”兩字把詩(shī)人心頭不可自已的憤激之情寫得十分傳神息裸。四句一氣傾瀉蝇更,至此已是盛極難繼。兵家有所謂“以正合呼盆,以奇勝”的說法年扩。這四句正面書憤,可說是“以正合”访圃,下面別開一途厨幻,以流轉(zhuǎn)之勢(shì)寫往事回憶,可說是“以奇勝”腿时。

“鳳凰初下紫泥詔况脆,謁帝稱觴登御筵”兩句,如異峰突起批糟,境界頓變格了。詩(shī)人一掃悲憤抑郁之氣,而極寫當(dāng)初奉詔進(jìn)京徽鼎、皇帝賜宴的隆遇盛末。李白應(yīng)詔入京弹惦,原以為可施展抱負(fù),因此他傾心酬主悄但,急于披肝瀝膽肤频,輸寫忠才∷隳“揄?yè)P(yáng)”兩句具體描寫了他在朝廷上的作為宵荒。前一句說的是“尊主”,是贊頌皇帝净嘀,后一句說的是“卑臣”报咳,是嘲弄權(quán)貴⊥诓兀“朝天數(shù)換飛龍馬暑刃,敕賜珊瑚白玉鞭”,形象地寫出了他受皇帝寵信的不同尋常膜眠⊙页迹“飛龍馬”是皇宮內(nèi)六廄之一飛龍廄中的寶馬。唐制:學(xué)士初入宵膨,例借飛龍馬架谎。但“數(shù)換飛龍馬”,又賜珊瑚“白玉鞭”辟躏,則是超出常例的谷扣。以上六句字字從得意處著筆∩铀觯“鳳凰”兩句寫平步青云会涎,“揄?yè)P(yáng)”兩句寫宏圖初展,“朝天”兩句寫備受寵渥瑞凑。得意之態(tài)末秃,渲染得淋漓盡致。詩(shī)人騁足筆力籽御,極寫昔日的騰踔飛揚(yáng)练慕,正是為了襯托時(shí)下的冷落可悲,故以下便作跌勢(shì)篱蝇。

“世人不識(shí)東方朔贺待,大隱金門是謫仙徽曲×憬兀”東方朔被漢武帝視作滑稽弄臣,內(nèi)心很苦悶秃臣,曾作歌曰:“陸沉于俗涧衙,避世金馬門哪工,宮殿中可以避世全身,何必深山之中弧哎,蒿廬之下雁比。”(《史記·滑稽列傳》)后人有“小隱隱陵藪撤嫩,大隱隱朝市”(晉王康琚《反招隱詩(shī)》)之語(yǔ)偎捎。李白引東方朔以自喻,又以謫仙自命序攘,實(shí)是出于無奈茴她。從無限得意,到大隱金門程奠,這驟然突變丈牢,可以看出詩(shī)人內(nèi)心是非常痛苦的∶樯常“世人不識(shí)”兩句己沛,郁郁之氣,寄于言外距境,與開頭四句的悲憤情狀遙相接應(yīng)申尼。以上八句為第二段,通過正反相照垫桂,詩(shī)人暗示了在京橫遭毀誣晶姊、備受打擊的不幸。忠憤節(jié)氣伪货,負(fù)而未伸们衙,這也許就是詩(shī)人所以要擊壺舞劍、高詠涕漣的原因碱呼。

第三段四句寫詩(shī)人自己堅(jiān)貞傲岸的品格蒙挑。“西施”兩句是說自己執(zhí)道若一愚臀,進(jìn)退裕如忆蚀,或笑或顰而處之皆宜,這種態(tài)度別人效之不得姑裂。辭氣之間馋袜,隱隱流露出傲岸自信的個(gè)性特征。當(dāng)然舶斧,詩(shī)人也很清楚他為什么不能施展宏圖欣鳖,因而對(duì)朝廷中那些妒賢害能之輩道:“君王雖愛蛾眉好,無奈宮中妒殺人茴厉!”這兩句話用《離騷》旨趣泽台,托言美人見妒什荣,暗寓士有懷瑾握瑜而不見容于朝的意思,蘊(yùn)藉含蓄怀酷,寄慨遙深稻爬。

明代詩(shī)論家徐禎卿說:“氣本尚壯,亦忌銳逸蜕依∥Τ”(《談藝錄》)書憤之作如果一味逞雄使氣,像灌夫罵座一般样眠,便會(huì)流于粗野褊急一路竞滓。李白這首詩(shī)豪氣縱橫而不失之粗野,悲憤難平而不流于褊急吹缔。開頭四句入手緊商佑,起勢(shì)高,抒寫胸中憤激之狀而不作悲酸語(yǔ)厢塘,故壯浪恣縱茶没,如高山瀑流,奔瀉而出晚碾,至第四句頓筆收住抓半,如截奔馬,文氣陡然騰躍而起格嘁。第五句以“初”字回旋兜轉(zhuǎn)笛求,筆飽墨酣,以昂揚(yáng)的格調(diào)極寫得意糕簿,方以為有風(fēng)云際會(huì)探入、魚水顧合之美,筆勢(shì)又急轉(zhuǎn)直下懂诗,用“大隱金門”等語(yǔ)暗寫遭讒之意蜂嗽。最后以蛾眉見妒作結(jié),點(diǎn)明進(jìn)讒之人殃恒,方恃寵貴盛植旧,自己雖拂劍擊壺,慷慨悲歌离唐,終莫奈之何病附。詩(shī)筆擒縱結(jié)合,亦放亦收亥鬓,波瀾起伏完沪,變化入神,文氣渾灝流轉(zhuǎn)贮竟,首尾呼應(yīng)丽焊。明代詩(shī)論家徐禎卿認(rèn)為较剃,一首好詩(shī)應(yīng)該做到“氣如良駟咕别,馳而不軼”(《談藝靈》)技健。李白這首詩(shī)是當(dāng)之無愧的。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

李白 : 李白(701年-762年)惰拱,字太白雌贱,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人偿短,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”欣孤。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城昔逗,4歲再隨父遷至劍南道綿州降传。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》...[詳細(xì)]

李白的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉浙宜。 行垢不湔官辽,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無愧心粟瞬。 野童扶醉舞同仆,山鳥助酣歌。 用貧求富裙品,農(nóng)不如工俗批,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺市怎,不及汪倫送我情岁忘。

玉壺吟古詩(shī)原文翻譯賞析-李白

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人