一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千恢口。
欲為圣明除弊事孝宗，肯將衰朽惜殘年！
云橫秦嶺家何在耕肩？雪擁藍(lán)關(guān)馬不前因妇。
知汝遠(yuǎn)來應(yīng)有意，好收吾骨瘴江邊猿诸。（版本一）
yī fēng cháo zòu jiǔ chóng tiān 婚被， xī biǎn cháo zhōu lù bā qiān 。
一封朝奏九重天梳虽，夕貶潮州路八千址芯。
yù wéi shèng míng chú bì shì ， kěn jiāng shuāi xiǔ xī cán nián 窜觉！
欲為圣明除弊事谷炸，肯將衰朽惜殘年！
yún héng qín lǐng jiā hé zài 禀挫？ xuě yōng lán guān mǎ bù qián 旬陡。
云橫秦嶺家何在？雪擁藍(lán)關(guān)馬不前语婴。
zhī rǔ yuǎn lái yīng yǒu yì 描孟， hǎo shōu wú gǔ zhàng jiāng biān 驶睦。
知汝遠(yuǎn)來應(yīng)有意，好收吾骨瘴江邊匿醒。
一封朝奏九重天啥繁，夕貶潮陽路八千。
本為圣朝除弊政青抛，敢將衰朽惜殘年。
云橫秦嶺家何在酬核？雪擁藍(lán)關(guān)馬不前蜜另。
知汝遠(yuǎn)來應(yīng)有意，好收吾骨瘴江邊嫡意。（版本二）
yī fēng cháo zòu jiǔ chóng tiān 举瑰， xī biǎn cháo yáng lù bā qiān 。
一封朝奏九重天蔬螟，夕貶潮陽路八千此迅。
běn wéi shèng cháo chú bì zhèng ， gǎn jiāng shuāi xiǔ xī cán nián 旧巾。
本為圣朝除弊政耸序，敢將衰朽惜殘年。
yún héng qín lǐng jiā hé zài 鲁猩？ xuě yōng lán guān mǎ bù qián 坎怪。
云橫秦嶺家何在？雪擁藍(lán)關(guān)馬不前廓握。
zhī rǔ yuǎn lái yīng yǒu yì 搅窿， hǎo shōu wú gǔ zhàng jiāng biān 。
知汝遠(yuǎn)來應(yīng)有意隙券，好收吾骨瘴江邊男应。
一篇諫書早晨上奏給皇帝，晚上就被貶官到路途遙遠(yuǎn)的潮陽去娱仔。
想替皇上除去有害的事沐飘，哪能因衰老就吝惜殘余的生命。
云彩橫出于南山拟枚，我的家在哪里薪铜？在白雪厚積的藍(lán)田關(guān)外，馬也停住腳步恩溅。
知道你遠(yuǎn)道而來定會(huì)有所打算隔箍，正好在瘴江邊收殮我的尸骨。
⑴左遷：降職脚乡，貶官蜒滩，指作者被貶到潮州滨达。藍(lán)關(guān)：在藍(lán)田縣南「┘瑁《地理志》：“京兆府藍(lán)田縣有藍(lán)田關(guān)捡遍。”湘：韓愈的侄孫韓湘，字北渚竹握，韓愈之侄画株，韓老成的長子，長慶三年（823年）進(jìn)士啦辐，任大理丞谓传。韓湘此時(shí)27歲，尚未登科第芹关，遠(yuǎn)道趕來從韓愈南遷续挟。
⑵一封：指一封奏章，即《論佛骨表》侥衬。朝（zhāo）奏：早晨送呈奏章诗祸。九重（chóng）天：古稱天有九層，第九層最高轴总，此指朝廷直颅、皇帝。
⑶路八千：泛指路途遙遠(yuǎn)怀樟。八千际乘，不是確數(shù)。
⑷“欲為”二句：想替皇帝除去有害的事漂佩，哪能因衰老就吝惜殘余的生命脖含。弊事：政治上的弊端，指迎佛骨事投蝉⊙肯：豈肯。衰朽（xiǔ）：衰弱多病瘩缆。惜殘年：顧惜晚年的生命关拒。圣明，指皇帝庸娱。
⑸秦嶺：在藍(lán)田縣內(nèi)東南着绊。
⑹“雪擁”句：立馬藍(lán)關(guān)，大雪阻攔熟尉，前路艱危归露，心中感慨萬分。擁：阻塞斤儿。藍(lán)關(guān)：藍(lán)田關(guān)剧包，今在陜西省藍(lán)田縣東南恐锦。馬不前：古樂府《飲馬長城窟行》：“驅(qū)馬涉陰山，山高馬不前疆液。”
⑺汝（rǔ）：你一铅，指韓湘。應(yīng)有意：應(yīng)知道我此去兇多吉少堕油。
⑻“好收”句：意思是自己必死于潮州潘飘，向韓湘交待后事。瘴（zhàng）江：指嶺南瘴氣彌漫的江流掉缺。瘴江邊：指貶所潮州福也。
⑼潮陽：今廣東潮州潮安區(qū)。
《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》是唐代文學(xué)家韓愈在貶謫潮州途中創(chuàng)作的一首七律攀圈。此詩抒發(fā)了作者內(nèi)心郁憤以及前途未卜的感傷情緒。首聯(lián)寫因“一封（書）”而獲罪被貶峦甩，“朝夕”而已赘来，可知龍顏已大怒，一貶便離京城八千里之遙凯傲；頷聯(lián)直書“除弊事”犬辰，申述自己忠而獲罪和非罪遠(yuǎn)謫的憤慨；頸聯(lián)即景抒情冰单，既悲且壯幌缝；尾聯(lián)抒英雄之志，表骨肉之情诫欠，悲痛凄楚涵卵，溢于言表。全詩熔敘事荒叼、寫景轿偎、抒情為一爐，詩味濃郁被廓，感情真切坏晦，對比鮮明，是韓詩七律中的精品嫁乘。
韓愈大半生仕宦蹉跎昆婿，五十歲才因參與平淮而擢升刑部侍郎。兩年后又遭被貶蜓斧，情緒十分低落仓蛆。潮州州治潮陽在廣東東部，距離當(dāng)時(shí)的京師長安有千里之遙挎春。韓愈只身一人多律，倉促上路痴突，走到藍(lán)田關(guān)口時(shí)，他的妻兒還沒有跟上來狼荞，只有他的侄孫子跟了上來辽装，所以他寫下這首詩。
中唐文學(xué)家詩人韓愈一生相味，以辟佛為己任拾积，晚年上《諫佛骨表》，力諫憲宗“迎佛骨入大內(nèi)”丰涉，觸犯“人主之怒”拓巧，差點(diǎn)被定為死罪，經(jīng)裴度等人說情一死，才由刑部侍郎貶為潮州刺史肛度。
潮州在今廣東東部，距當(dāng)時(shí)京師長安確有八千里之遙投慈，那路途的困頓是不言而喻的承耿。當(dāng)韓愈到達(dá)離京師不遠(yuǎn)的藍(lán)田縣時(shí)，他的侄孫韓湘伪煤，趕來同行加袋。韓愈此時(shí)，悲歌當(dāng)哭抱既，揮筆寫下了這首名篇职烧。這首詩和《諫佛骨表》珠聯(lián)璧合，相得益彰防泵，具有深刻的社會(huì)意義蚀之。
韓愈大半生仕宦蹉跎，五十歲才因參與平淮而擢升刑部侍郎捷泞。兩年后又遭此難恬总，情緒十分低落，滿心委曲肚邢、憤慨壹堰、悲傷。前四句寫禍?zhǔn)戮壠鹇夂┣猱呉娂馈Ｊ茁?lián)直抒自己獲罪被貶的原因。他很有氣概地說响蕴，這個(gè)“罪”是自己主動(dòng)招來的谆焊。就因那“一封書”之罪，所得的命運(yùn)是“朝奏”而“夕貶”浦夷。且一貶就是八千里辖试。但是既本著“佛如有靈辜王，能作禍祟，凡有殃咎罐孝，宜加臣身”（《諫佛骨表》）的精神呐馆，則雖遭獲嚴(yán)懲亦無怨悔。
三莲兢、四句直書“除弊事”汹来，認(rèn)為自己是正確的，申述了自己忠而獲罪和非罪遠(yuǎn)謫的憤慨 改艇，富有膽識(shí)收班。盡管招來一場彌天大禍，他仍舊是“肯將衰朽惜殘年”谒兄，且老而彌堅(jiān)摔桦，使人如見到他的剛直不阿之態(tài)。五承疲、六句就景抒情邻耕，情悲且壯。韓愈在一首哭女之作中寫道：“以罪貶潮州刺史纪隙，乘驛赴任；其后家亦譴逐扛或，小女道死绵咱，殯之層峰驛旁山下。”可知他當(dāng)日倉猝先行熙兔，告別妻兒時(shí)的心情如何悲伶。韓愈為上表付出了慘痛的代價(jià)，“家何在”三字中住涉，有他的血淚和憤怒麸锉。
后兩聯(lián)扣題目中的“至藍(lán)關(guān)示侄孫湘”。作者遠(yuǎn)貶舆声，嚴(yán)令啟程花沉，倉淬離家；而家人亦隨之遣逐媳握，隨后趕來碱屁。當(dāng)詩人行至藍(lán)關(guān)時(shí)，侄孫韓湘趕到蛾找，妻子兒女娩脾，則不知尚在何處。作者在《女挐壙銘》中追述道：“愈既行打毛，有司以罪人家不可留京師柿赊，迫遣之俩功。女挐年十二，病在席碰声。既驚痛與其父訣诡蜓，又輿致走道撼頓，失食飲節(jié)奥邮，死于商南層峰驛万牺。”了解這些情況，便知“頸聯(lián)純作景語”洽腺、“境界雄闊”之類的賞析并不確當(dāng)脚粟。頸聯(lián)上下句各含兩個(gè)子句，前面的子句寫眼前景蘸朋，后面 的子句即景抒情核无。“云橫秦嶺”，遮天蔽日藕坯，回顧長安团南，不知“家何在”？“雪擁藍(lán)關(guān)”炼彪，前路險(xiǎn)艱吐根， 嚴(yán)令限期趕到貶所， 怎奈“馬不前”辐马！
“云橫”拷橘、“雪擁”，既是實(shí)景喜爷，又不無象征意義冗疮。這一聯(lián)，景闊情悲檩帐，蘊(yùn)涵深廣术幔，遂成千古名句。作者原是抱著必死的決心上表言事的湃密，如今自料此去必死诅挑，故對韓湘安排后事，以“好收吾骨”作給泛源。在章法上揍障，又照應(yīng)第二聯(lián)，故語雖悲酸俩由，卻悲中有壯毒嫡，表現(xiàn)了“為除弊事”而“不惜殘年”的堅(jiān)強(qiáng)意志。
此兩句一回顧，一前瞻兜畸。“秦嶺”指終南山努释。云橫而不見家，亦不見長安：“總為浮云能蔽日咬摇，長安不見使人愁”（李白詩）伐蒂，何況天子更在“九重”之上，豈能體恤下情肛鹏？他此時(shí)不獨(dú)系念家人逸邦，更多的是傷懷國事。“馬不前”用古樂府：“驅(qū)馬涉陰山在扰，山高馬不前”意缕减。他立馬藍(lán)關(guān)，大雪寒天芒珠，聯(lián)想到前路的艱險(xiǎn)桥狡。“馬不前”三字，露出英雄失路之悲皱卓。
結(jié)語沉痛而穩(wěn)重裹芝。《左傳·僖公三十二年》記老臣蹇叔哭師時(shí)有 ：“必死是間娜汁，余收爾骨焉”之語嫂易，韓愈用其意 ，向侄孫從容交代后事 掐禁，語意緊承第四句怜械，進(jìn)一步吐露了凄楚難言的激憤之情。
從思想上看 穆桂，此詩與《諫佛骨表》宫盔，一詩一文融虽，可稱雙璧享完，很能表現(xiàn)韓愈思想中進(jìn)步的一面。就藝術(shù)上看有额，這首詩是韓詩七律中佳作般又。其特點(diǎn)誠如何焯所評(píng)“沉郁頓挫”，風(fēng)格近似杜甫巍佑。沉郁指其風(fēng)格的沉雄茴迁，感情的深厚抑郁，而頓挫是指其手法的高妙：筆勢縱橫萤衰，開合動(dòng)蕩堕义。如“朝奏 ”、“ 夕貶”脆栋、“九重天”倦卖、“路八千”等洒擦，對比鮮明，高度概括怕膛。一上來就有高屋建瓴之勢熟嫩。三、四句用“流水對”褐捻，十四字形成一整體掸茅，緊緊承接上文，令人有渾然天成之感柠逞。五昧狮、六句跳開一筆，寫景抒情边苹，“云橫雪擁 ”陵且，境界雄闊。“橫”狀廣度个束，
“擁”狀高度慕购，二字皆下得極有力。故全詩大氣磅礴茬底，卷洪波巨瀾于方寸沪悲，能產(chǎn)生撼動(dòng)人心的力量。
此詩雖追步杜甫阱表，沉郁頓挫殿如，蒼涼悲壯，得杜甫七律之神最爬，但又有新創(chuàng)涉馁，能變化而自成面目，表現(xiàn)出韓愈以文為詩的特點(diǎn)爱致。律詩有謹(jǐn)嚴(yán)的格律上的要求烤送，而此詩仍能以“文章之法”行之，而且用得較好糠悯。好在雖有“文”的特點(diǎn)帮坚，如表現(xiàn)在直敘的方法上，虛詞的運(yùn)用上（“欲為”互艾、“肯將”之類）等试和；同時(shí)亦有詩歌的特點(diǎn)，表現(xiàn)在形象的塑造上（特別是五纫普、六一聯(lián)阅悍，于蒼涼的景色中有詩人自我的形象）和沉摯深厚的感情的抒發(fā)上 。全詩敘事、寫景节视、抒情熔為一爐晦墙，詩味濃郁，詩意醇厚肴茄。
韓愈 : 韓愈（768～824）字退之晌畅，唐代文學(xué)家、哲學(xué)家寡痰、思想家抗楔，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族拦坠。祖籍河北昌黎连躏，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎贞滨，又稱韓吏部入热。謚號(hào)“文”，又稱韓文公晓铆。他與柳...[詳細(xì)]
