傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

天街小雨潤如酥镜廉,草色遙看近卻無弄诲。

唐代 / 韓愈
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代韓愈的《早春呈水部張十八員外》

天街小雨潤如酥齐遵,草色遙看近卻無。

最是一年春好處塔插,絕勝煙柳滿皇都梗摇。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

長安街上細(xì)密的春雨潤滑如酥,遠(yuǎn)望草色依稀連成一片想许,近看時(shí)卻顯得稀疏伶授。

一年之中最美的就是這早春的景色,遠(yuǎn)勝過綠柳滿城的春末流纹。

注釋解釋

呈:恭敬地送給糜烹。水部張十八員外:指張籍(766—830年)唐代詩人。在同族兄弟中排行第十八漱凝,曾任水部員外郎疮蹦。

天街:京城街道。潤如酥:細(xì)膩如酥茸炒。酥愕乎,動(dòng)物的油阵苇,這里形容春雨的細(xì)膩。

最是:正是感论。處:時(shí)慎玖。

絕勝:遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過〉颜常皇都:帝都趁怔,這里指長安。

創(chuàng)作背景

此詩作于公元823年(唐穆宗長慶三年)的早春時(shí)節(jié)薪前。當(dāng)時(shí)韓愈已經(jīng)56歲润努,任吏部侍郎。此詩是寫給當(dāng)時(shí)任水部員外郎的詩人張籍的示括。大約韓愈約張籍游春铺浇,張籍因以事忙年老推辭,韓愈于是作這首詩寄贈(zèng)垛膝。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首小詩是寫給水部員外郎張籍的一首描寫和贊美早春美景的七言絕句鳍侣。張籍在兄弟輩中排行十八,故稱張十八吼拥。詩的風(fēng)格清新自然倚聚,簡直是口語化的≡淇桑看似平淡惑折,實(shí)則是絕不平淡的。韓愈自己說:艱窮怪變得枯跑,往往造平淡(《送無本師歸范陽》)惨驶。原來他的平淡是來之不易的。

首句點(diǎn)出初春小雨敛助,以“潤如酥”來形容它的細(xì)滑潤澤粗卜,準(zhǔn)確地捕捉到了它的特點(diǎn)。造句清新優(yōu)美纳击。與杜甫的“好雨知時(shí)節(jié)续扔,當(dāng)春乃發(fā)生。隨風(fēng)潛入夜评疗,潤物細(xì)無聲”有異曲同工之妙测砂。

第二句緊承首句,寫草沾雨后的景色百匆。以遠(yuǎn)看似有 砌些,近看卻無 ,描出了初春小草沾雨后的朦朧景象。寫出了春草剛剛發(fā)芽時(shí)存璃,若有若無仑荐,稀疏,矮小的特點(diǎn)纵东≌痴校可與王維的“青靄入看無”、“山色有無中”相媲美偎球。

第三洒扎、四句對初春景色大加贊美:“最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都衰絮∨劾洌”這兩句意思是說:早春的小雨和草色是一年春光中最美的東西,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了煙柳滿城的衰落的晚春景色猫牡。寫春景的詩胡诗,在唐詩中,多取明媚的晚春淌友,這首詩卻取早春詠嘆煌恢,認(rèn)為早春比晚春景色優(yōu)勝,別出心裁震庭。前兩句體察景物之精細(xì)已經(jīng)令人稱贊瑰抵,后兩句如騎兵驟至更在人意料之外。

這首小詩归薛,詩人只運(yùn)用簡樸的文字 谍憔,就常見的“小雨”和“草色”,描繪出了早春的獨(dú)特景色主籍。刻畫細(xì)膩逛球,造句優(yōu)美千元,構(gòu)思新穎,給人一種早春時(shí)節(jié)濕潤颤绕、舒適和清新之美感幸海。表達(dá)作者充滿對春天的熱愛和贊美之情。

全篇中絕妙佳句便是那“草色遙看近卻無”了奥务。早春二月物独,在北方,當(dāng)樹梢上氯葬、屋檐下都還掛著冰凌兒的時(shí)候挡篓,春天連影兒也看不見。但若是下過一番小雨后,第二天官研,春天就來了秽澳。雨腳兒輕輕地走過大地,留下了春的印記戏羽,那就是最初的春草芽兒冒出來了担神,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,朦朦朧朧始花,仿佛有一片極淡極淡的青青之色妄讯,這是早春的草色】嵯看著它捞挥,人們心里頓時(shí)充滿欣欣然的生意∮且鳎可是當(dāng)人們帶著無限喜悅之情走近去看個(gè)仔細(xì)砌函,地上是稀稀朗朗的極為纖細(xì)的芽,卻反而看不清什么顏色了溜族。詩人像一位高明的水墨畫家讹俊,揮灑著他飽蘸水分的妙筆,隱隱泛出了那一抹青青之痕煌抒,便是早春的草色仍劈。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,再像也沒有寡壮,可走近了贩疙,反倒看不出。這句“草色遙看近卻無”况既,真可謂兼攝遠(yuǎn)近这溅,空處傳神。

這設(shè)色的背景棒仍,是那落在天街上的纖細(xì)小雨悲靴。透過雨絲遙望草色,更給早春草色增添了一層朦朧美莫其。而小雨又滋潤如酥癞尚。酥就是奶油。受了這樣的滋潤乱陡,那草色自然是新的浇揩;又有這樣的背景來襯托,那草色自然也美了憨颠。

在最后胳徽,詩人還來個(gè)對比:“絕勝煙柳滿皇都”。詩人認(rèn)為初春草色比那滿城處處煙柳的景色不知要?jiǎng)龠^多少倍。因?yàn)槟だ龋斑b看近卻無”的草色乏沸,是早春時(shí)節(jié)特有的,它柔嫩飽含水分爪瓜,象征著大地春回蹬跃、萬象更新的欣欣生意。而煙柳已經(jīng)是“楊柳堆煙”時(shí)候铆铆,何況“滿”城皆是蝶缀,不稀罕了。到了暮春三月薄货,色彩濃重翁都,反倒不那么惹人喜愛了。像這樣運(yùn)用對比手法谅猾,與一般不同柄慰,這是一種加倍寫法,為了突出春色的特征税娜。

“物以稀為貴”坐搔,早春時(shí)節(jié)的春草之色也是很嬌貴的【淳兀“新年都未有芳華概行,二月初驚見草芽”(韓愈《春雪》)。這是一種心理狀態(tài)弧岳。嚴(yán)冬方盡\余寒猶厲凳忙,突然看到這美妙的草色,心頭不由得又驚又喜禽炬。這一些輕淡的綠涧卵,是當(dāng)時(shí)大地唯一的裝飾;可是到了晚春則“草樹知春不久歸”(韓愈《晚春》)瞎抛,這時(shí)哪怕柳條兒綠得再好艺演,人們也無心看,因?yàn)橐讶狈δ且环N新鮮感桐臊。

所以,詩人就在第三句轉(zhuǎn)折時(shí)提醒說:“最是一年春好處晓殊《闲祝”一年之際在于春,而春天的最好處卻又在早春巫俺。

這首詩刻畫細(xì)膩认烁,造句優(yōu)美,構(gòu)思新穎,給人一種早春時(shí)節(jié)濕潤却嗡、舒適和清新之美感舶沛,既詠早春,又能攝早春之魂窗价,給人以無窮的美感趣味如庭,甚至是繪畫所不能及的。詩人沒有彩筆撼港,但他用詩的語言描繪出極難描摹的色彩——一種淡素的坪它、似有卻無的色彩。如果沒有銳利深細(xì)的觀察力和高超的詩筆帝牡,便不可能把早春的自然美提煉為藝術(shù)美往毡。表達(dá)作者充滿對春天的熱愛和贊美之情。

作者介紹

韓愈 : 韓愈(768~824)字退之嗤详,唐代文學(xué)家、哲學(xué)家扣汪、思想家断楷,河陽(今河南省焦作孟州市)人,漢族崭别。祖籍河北昌黎冬筒,世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎茅主,又稱韓吏部舞痰。謚號“文”,又稱韓文公诀姚。他與柳

韓愈的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

天街小雨潤如酥闺兢,草色遙看近卻無茂缚。-原文翻譯賞析-韓愈

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人