傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

愛其子携悯,擇師而教之;于其身也筷笨,則恥師焉憔鬼,惑矣。

唐代 / 韓愈
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代韓愈的《師說》

  古之學(xué)者必有師。師者悼瘾,所以傳道受業(yè)解惑也囊榜。人非生而知之者审胸,孰能無惑?惑而不從師卸勺,其為惑也砂沛,終不解矣。生乎吾前曙求,其聞道也固先乎吾碍庵,吾從而師之;生乎吾后悟狱,其聞道也亦先乎吾静浴,吾從而師之。吾師道也挤渐,夫庸知其年之先后生于吾乎苹享?是故無貴無賤,無長無少浴麻,道之所存得问,師之所存也。

  嗟乎软免!師道之不傳也久矣宫纬!欲人之無惑也難矣!古之圣人或杠,其出人也遠(yuǎn)矣哪怔,猶且從師而問焉宣蔚;今之眾人向抢,其下圣人也亦遠(yuǎn)矣,而恥學(xué)于師胚委。是故圣益圣挟鸠,愚益愚。圣人之所以為圣亩冬,愚人之所以為愚艘希,其皆出于此乎?愛其子硅急,擇師而教之覆享;于其身也,則恥師焉营袜,惑矣撒顿。彼童子之師,授之書而習(xí)其句讀者荚板,非吾所謂傳其道解其惑者也凤壁。句讀之不知吩屹,惑之不解,或師焉拧抖,或不焉煤搜,小學(xué)而大遺,吾未見其明也唧席。巫醫(yī)樂師百工之人擦盾,不恥相師。士大夫之族淌哟,曰師曰弟子云者厌衙,則群聚而笑之。問之绞绒,則曰:“彼與彼年相若也婶希,道相似也,位卑則足羞蓬衡,官盛則近諛喻杈。”嗚呼狰晚!師道之不復(fù)筒饰,可知矣。巫醫(yī)樂師百工之人壁晒,君子不齒瓷们,今其智乃反不能及,其可怪也歟秒咐!

  圣人無常師谬晕。孔子師郯子携取、萇弘攒钳、師襄、老聃雷滋。郯子之徒不撑,其賢不及孔子∥钫叮孔子曰:三人行焕檬,則必有我?guī)煛J枪实茏硬槐夭蝗鐜煱谋茫瑤煵槐刭t于弟子实愚,聞道有先后,術(shù)業(yè)有專攻,如是而已爆侣。

  李氏子蟠萍程,年十七,好古文兔仰,六藝經(jīng)傳皆通習(xí)之茫负,不拘于時(shí),學(xué)于余乎赴。余嘉其能行古道忍法,作《師說》以貽之。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

古代求學(xué)的人必定有老師榕吼。老師饿序,是用來傳授道理、教授學(xué)業(yè)羹蚣、解釋疑難問題的人原探。人不是一生下來就懂得知識和道理,誰能沒有疑惑顽素?有了疑惑咽弦,如果不跟老師學(xué)習(xí),那些成為困惑的問題胁出,就始終不能解開型型。出生在我之前的人,他懂得的道理本來就比我早全蝶,我跟從他學(xué)習(xí)闹蒜,以他為老師;出生在我之后的人抑淫,如果他懂得道理也比我早绷落,我也跟從他,拜他為老師丈冬。我是向他學(xué)習(xí)道理的嘱函,哪管他是生在我之前還是生在我之后呢甘畅?因此埂蕊,就從師問道來說,沒有貴和賤的區(qū)分疏唾,沒有長和幼的區(qū)分蓄氧,道存在的地方,就是老師在的地方槐脏。

唉喉童!古代從師學(xué)習(xí)的風(fēng)尚不流傳已經(jīng)很久了,要人沒有疑惑也難了顿天!古代的圣人堂氯,他們超出一般人很遠(yuǎn)蔑担,尚且要跟從老師請教(他,焉為代詞)咽白;現(xiàn)在的一般人啤握,他們才智不及圣人也很遠(yuǎn),卻以向老師學(xué)習(xí)為恥晶框。因此排抬,圣人更加圣明,愚人更加愚昧授段。圣人之所以成為圣人蹲蒲,愚人之所以成為愚人,大概都是由于這個原因吧侵贵!愛自己的孩子届搁,選擇老師來教他。但是對于他自己窍育,卻以跟從老師學(xué)習(xí)為可恥咖祭,真是糊涂啊蔫骂!那些兒童的老師么翰,教他讀書,學(xué)習(xí)書中的文句的停頓辽旋,并不是我所說的傳授道理浩嫌,解答疑難問題的老師。不知句子停頓要問老師补胚,有疑惑不能解決卻不愿問老師码耐;小的方面學(xué)習(xí)了大的卻丟了。我沒有看到他的明達(dá)溶其。巫醫(yī)骚腥、樂師、各種工匠這些人瓶逃,不以互相學(xué)習(xí)為恥束铭。士大夫這一類人,聽到稱“老師”稱“弟子”的人厢绝,就聚在一起嘲笑他們契沫。問他們,就說:“他和他年齡差不多昔汉,懂得的道理也差不多懈万。把地位低的人當(dāng)做老師,就足以感到恥辱;把官大的人當(dāng)做老師会通,就被認(rèn)為近于諂媚口予。”哎涕侈!求師的風(fēng)尚難以恢復(fù)由此可以知道了苹威!巫醫(yī)、樂師驾凶、各種工匠這些人牙甫,君子不屑一提,現(xiàn)在他們的智慧竟然反而比不上這些人了调违,這真是奇怪翱卟浮!

圣人沒有固定的老師技肩∏夜欤孔子曾以郯子、萇弘虚婿、師襄旋奢、老聃為師。郯子這些人然痊,他們的賢能都比不上孔子至朗。孔子說:“幾個人一起走剧浸,其中一定有可以當(dāng)我的老師的人锹引。”因此學(xué)生不一定不如老師唆香,老師不一定比學(xué)生賢能嫌变,聽到的道理有早有晚,學(xué)問技藝各有專長躬它,如此罷了腾啥。

李家的孩子蟠冯吓,年齡十七倘待,喜歡古文桑谍,六經(jīng)的經(jīng)文和傳文都普遍地學(xué)習(xí)了,不受時(shí)俗的拘束锣披,向我學(xué)習(xí)。我贊許他能夠遵行古人從師的途徑增热,寫這篇《師說》來贈送他。

注釋解釋

學(xué)者:求學(xué)的人胧辽。

師者,所以傳道受業(yè)解惑也:老師邑商,是用來傳授道理、教授學(xué)業(yè)人断、解釋疑難問題的人。所以恶迈,用來……的涩金。道暇仲,指儒家之道。受奈附,通“授”,傳授斥滤。業(yè),泛指古代經(jīng)咨堤、史漩符、諸子之學(xué)及古文寫作∈缺惑,疑難問題

人非生而知之者:人不是生下來就懂得道理闷沥。之,指知識和道理蚂维。《論語·季氏》:“生而知之者虫啥,上也;學(xué)而知之者涂籽,次也;困而學(xué)之评雌,又其次之;困而不學(xué)砂轻,民斯為下矣√蚯澹” 知,懂得体谒。

其為惑也:他所存在的疑惑。

生乎吾前:即生乎吾前者抒痒。乎:相當(dāng)于“于”颁褂,與下文“先乎吾”的“乎”相同。

聞:聽見颁独,引申為知道,懂得誓酒。

從而師之:跟從(他)樟蠕,拜他為老師。師靠柑,意動用法寨辩,以……為師歼冰。從師,跟從老師學(xué)習(xí)甸怕。

吾師道也:我(是向他)學(xué)習(xí)道理。師蕾各,用做動詞庆揪。

夫庸知其年之先后生于吾乎:哪里去考慮他的年齡比我大還是小呢式曲?庸,發(fā)語詞缸榛,難道吝羞。知,了解钧排、知道均澳。之,取獨(dú)糟袁。

是故:因此躺盛,所以项戴。

無:沒有。

道之所存槽惫,師之所存也:意思說哪里有道存在周叮,哪里就有我的老師存在界斜。

師道:從師的傳統(tǒng)。即上文所說的“古之學(xué)者必有師”项贺。

出人:超出一般人得糜。

猶且:尚且,還啥箭。

眾人:一般人治宣。

下:不如,名作動坏怪。

恥學(xué)于師:以向老師學(xué)習(xí)為恥铝宵。恥打掘,以……為恥

是故圣益圣,愚益愚:因此圣人更加圣明鹏秋,愚人更加愚昧尊蚁。益,更加侣夷、越發(fā)横朋。

于其身:對于他自己。身百拓,自身琴锭、自己。

惑矣:(真是)糊涂把么粪牲!

彼童子之師:那些教小孩子的(啟蒙)老師腺阳。

授之書而習(xí)其句讀(dòu):教給他書落君,(幫助他)學(xué)習(xí)其中的文句。之亭引,指童子绎速。習(xí),使……學(xué)習(xí)焙蚓。其纹冤,指書。句讀购公,也叫句逗萌京,古人指文辭休止和停頓處。文辭意盡處為句宏浩,語意未盡而須停頓處為讀(逗)知残。古代書籍上沒有標(biāo)點(diǎn),老師教學(xué)童讀書時(shí)要進(jìn)行句讀(逗)的教學(xué)比庄。

句讀之不知:不知斷句風(fēng)逗求妹。與下文“惑之不解”結(jié)構(gòu)相同乏盐。之,提賓標(biāo)志制恍。

或師焉父能,或不焉:有的(指“句讀之不知”這樣的小事)從師,有的(指“惑之不解”這樣的大事)不從師净神。不何吝,通“否”。

小學(xué)而大遺:學(xué)了小的(指“句讀之不知”)卻丟了大的(指“惑之不解”)强挫。遺岔霸,丟棄薛躬,放棄俯渤。

巫醫(yī):古時(shí)巫、醫(yī)不分型宝,指以看病和降神祈禱為職業(yè)的人八匠。

百工:各種手藝。

相師:拜別人為師趴酣。

族:類梨树。

曰師曰弟子云者:說起老師、弟子的時(shí)候岖寞。

年相若:年歲相近抡四。

位卑則足羞,官盛則近諛:以地位低的人為師就感到羞恥仗谆,以高官為師就近乎諂媚指巡。足,可隶垮,夠得上藻雪。盛,高大狸吞。諛勉耀,諂媚。

復(fù):恢復(fù)蹋偏。

君子:即上文的“士大夫之族”便斥。

不齒:不屑與之同列,即看不起威始∈嗑溃或作“鄙之”。

乃:竟字逗,竟然京郑。

其可怪也歟:難道值得奇怪嗎宅广。其,難道些举,表反問跟狱。歟,語氣詞户魏,表感嘆驶臊。

圣人無常師:圣人沒有固定的老師。常叼丑,固定的关翎。

郯(tán)子:春秋時(shí)郯國(今山東省郯城縣境)的國君,相傳孔子曾向他請教官職鸠信。

萇(cháng)弘:東周敬王時(shí)候的大夫纵寝,相傳孔子曾向他請教古樂。

師襄:春秋時(shí)魯國的樂官星立,名襄爽茴,相傳孔子曾向他學(xué)琴。

老聃(dān):即老子绰垂,姓李名耳室奏,春秋時(shí)楚國人,思想家劲装,道家學(xué)派創(chuàng)始人胧沫。相傳孔子曾向他學(xué)習(xí)周禮。聃是老子的字占业。

之徒:這類绒怨。

三人行,則必有我?guī)煟簬兹送蟹乃幔渲斜囟ㄓ形业睦蠋熃讯骸!墩撜Z·述而》原話:“子曰:‘三人行餐蔬,必有我?guī)熝伤槲伞衿渖普叨鴱闹洳簧普叨闹怠仗考!?p>不必:不一定。

術(shù)業(yè)有專攻:在業(yè)務(wù)上各有自己的專門研究词爬。攻秃嗜,學(xué)習(xí)、研究。

李氏子蟠(pán):李家的孩子名蟠锅锨。李蟠叽赊,韓愈的弟子,唐德宗貞元十九年(803年)進(jìn)士必搞。

六藝經(jīng)傳(zhuàn)皆通習(xí)之:六藝的經(jīng)文和傳文都普遍的學(xué)習(xí)了必指。六藝,指六經(jīng)恕洲,即《詩》《書》《禮》《樂》《易》《春秋》六部儒家經(jīng)典塔橡。《樂》已失傳霜第,此為古說葛家。經(jīng),兩漢及其以前的散文泌类。傳癞谒,古稱解釋經(jīng)文的著作為傳。通末誓,普遍扯俱。

不拘于時(shí):指不受當(dāng)時(shí)以求師為恥的不良風(fēng)氣的束縛。時(shí)喇澡,時(shí)俗,指當(dāng)時(shí)士大夫中恥于從師的不良風(fēng)氣殊校。于晴玖,被。

余嘉其能行古道:贊許他能遵行古人從師學(xué)習(xí)的風(fēng)尚为流。嘉:贊許呕屎,嘉獎。

貽:贈送敬察,贈予秀睛。

創(chuàng)作背景

《師說》大約是作者于貞元十七年至十八年(公元801—公元802年),在京任國子監(jiān)四門博士時(shí)所作莲祸。作者到國子監(jiān)上任后蹂安,發(fā)現(xiàn)科場黑暗,朝政腐敗锐帜,吏制弊端重重田盈,當(dāng)時(shí)的上層社會,看不起教書之人缴阎。在士大夫階層中存在著既不愿求師允瞧,又“羞于為師”的觀念。作者借用回答李蟠的提問撰寫這篇文章,以澄清人們在“求師”和“為師”上的模糊認(rèn)識述暂。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

中心論點(diǎn):古之學(xué)者必有師痹升。

師說》是韓愈的一篇著名論文。據(jù)方成珪《昌黎先生詩文年譜》考證畦韭,此文作于唐德宗貞元十八年(802)视卢,這一年,韓愈35歲廊驼,任國子監(jiān)四門博士据过,這是一個“從七品”的學(xué)官,職位不高妒挎,但是他在文壇上早已有了名望绳锅,他所倡導(dǎo)的“古文運(yùn)動”也已經(jīng)開展,他是這個運(yùn)動公認(rèn)的領(lǐng)袖酝掩。這篇文章是針對門第觀念影響下“恥學(xué)于師”的壞風(fēng)氣寫的鳞芙。門第觀念源于魏晉南北朝的九品中正制,自魏文帝曹丕實(shí)行九品中正制后期虾,形成了以士族為代表的門閥制度原朝,重門第之分,嚴(yán)士庶之別镶苞,士族的子弟喳坠,憑高貴的門第可以做官,他們不需要學(xué)習(xí)茂蚓,也看不起老師壕鹉,他們尊“家法”而鄙從師。到唐代聋涨,九品中正制廢除了晾浴,改以官爵的高下為區(qū)分門第的標(biāo)準(zhǔn)。這對擇師也有很大的影響牍白,在當(dāng)時(shí)士大夫階層中脊凰,就普遍存在著從師“位卑則足羞,官盛則近諛”的心理茂腥。韓愈反對這種錯誤的觀念狸涌,提出以“道”為師,“道”在即師在础芍,這是有進(jìn)步意義的杈抢。與韓愈同時(shí)代的柳宗元在《答韋中立論師道書》中說:“今之世不聞有師,有輒嘩笑之仑性,以為狂人惶楼。獨(dú)韓愈奮不顧流俗,犯笑侮,收召后學(xué)歼捐,作《師說》何陆,因抗顏而為師,愈以是得狂名豹储,居長安贷盲,炊不暇熟,又挈挈而東剥扣,如是者數(shù)矣巩剖。”由此可以看出《師說》的寫作背景和作者的斗爭精神钠怯。

對恥學(xué)于師佳魔,文章連續(xù)用了三個對比。第一晦炊,古今對比鞠鲜,闡明恥學(xué)于師違背圣人之道,其后果只能是更加愚昧断国。第二贤姆,將同一個人既明于擇師教子的必要,卻又不明于自己從師的必要稳衬,把這兩種完全矛盾的做法加以對比霞捡,以子之矛攻子之盾,揭示那些人確實(shí)糊涂不通道理宋彼。第三弄砍,巫醫(yī)、樂師输涕、百工之人與士大夫之族的對比,進(jìn)一步道出士大夫的錯誤心理慨畸,發(fā)人深省地指出兩種人的地位與智能的反差莱坎,更令人幡然醒悟。

全文分4段寸士。

第1段

提出中心論題檐什,并以教師的職能作用總論從師的重要性和擇師的標(biāo)準(zhǔn)。開篇第一句“古之學(xué)者必有師”句首冠以“古之”二字弱卡,既說明古人重視師道乃正,又針對現(xiàn)實(shí),借古非今婶博∥途撸“必有”二字,語氣極為肯定。然后指出師的職能作用是“傳道受業(yè)解惑”名党,從正面申述中心論點(diǎn)叹阔。接著緊扣“解惑”二字,從不從師的危害說明從師的重要传睹,從反面申述中心論點(diǎn)耳幢。最后緊扣“傳道”二字,闡明道之有無是擇師的唯一標(biāo)準(zhǔn)欧啤,一反時(shí)俗睛藻,將貴賤長少排出標(biāo)準(zhǔn)之外,為下文針砭時(shí)弊張本邢隧。

第2段

批判不重師道的錯誤態(tài)度和恥于從師的不良風(fēng)氣店印。這一段用對比的方法分三層論述。第一層府框,把“古之圣人”從師而問和“今之眾人”恥學(xué)于師相對比吱窝,指出是否尊師重道,是圣愚分野的關(guān)鍵所在迫靖;第二層院峡,以為子擇師而自己不從師作對比,指出“小學(xué)而大遺”的謬誤系宜;第三層照激,以巫醫(yī)樂師百工之人與士大夫之族作對比,批判當(dāng)時(shí)社會上輕視師道的風(fēng)氣盹牧。

第3段

孔子為例俩垃,指出古代圣人重視師道的事跡,進(jìn)一步闡明從師的必要性和以能者為師的道理汰寓。這一段開頭先提出“圣人無常師”的論斷口柳,與第1段“古之學(xué)者必有師”呼應(yīng),并且往前推進(jìn)一步有滑,由“學(xué)者”推進(jìn)到“圣人”跃闹,由“必有師”推進(jìn)到“無常師”。舉孔子為例加以論述毛好,因?yàn)榭鬃釉谌藗冃哪恐惺侵潦ハ葞熗眨e孔子為例就有代表性,能加強(qiáng)說服力肌访。由此得出“弟子不必不如師找默,師不必賢于弟子”的結(jié)論,這個結(jié)論顯然是正確的吼驶。這種以能者為師的觀點(diǎn)就是“道之所存惩激,師之所存”的觀點(diǎn)店煞。

第4段

贊揚(yáng)李蟠“不拘于時(shí)”“能行古道”,說明寫作本文的緣由咧欣∏掣祝“不拘于時(shí)”的“時(shí)”指“恥學(xué)于師”“惑而不從師”的社會風(fēng)氣∑枪荆“古道”指“從師而問”衩椒,以“聞道”在先者為師的優(yōu)良學(xué)風(fēng)。從而總結(jié)全文主旨哮兰,點(diǎn)明主題毛萌。

作者介紹

韓愈 : 韓愈(768~824)字退之右遭,唐代文學(xué)家做盅、哲學(xué)家、思想家窘哈,河陽(今河南省焦作孟州市)人吹榴,漢族。祖籍河北昌黎滚婉,世稱韓昌黎图筹。晚年任吏部侍郎,又稱韓吏部让腹。謚號“文”远剩,又稱韓文公。他與柳

韓愈的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

愛其子剩晴,擇師而教之锣咒;于其身也,則恥師焉赞弥,惑矣毅整。-原文翻譯賞析-韓愈

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人