傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

春雪

唐代 / 韓愈
古詩原文
[挑錯/完善]

新年都未有芳華,二月初驚見草芽们豌。

白雪卻嫌春色晚,故穿庭樹作飛花浅妆。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

新年都已來到望迎,但還看不到芬芳的鮮花,到二月凌外,才驚喜地發(fā)現(xiàn)有小草冒出了新芽辩尊。

白雪也嫌春色來得太晚了,所以有意化作花兒在庭院樹間穿飛康辑。

注釋解釋

新年:指農(nóng)歷正月初一摄欲。

芳華:泛指芬芳的花朵。

初:剛剛疮薇。

驚:新奇胸墙,驚訝。

嫌:嫌怨按咒;怨恨迟隅。

故:故意。

創(chuàng)作背景

此詩作于元和十年(815)励七,當(dāng)時作者韓愈在朝任史館修撰智袭,知制誥。對北方人來說掠抬,新年無芳華是正常的吼野,但到過嶺南的韓愈卻覺得北方春來晚,直到二月才有草芽長出來两波,作者便借鑒岑參《白雪歌》之意瞳步,創(chuàng)作了此詩。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首《春雪》詩雨女,構(gòu)思新巧谚攒。

“新年都未有芳華,二月初驚見草芽氛堕×蟪簦”新年即陰歷正月初一,這天前后是立春,所以標(biāo)志著春天的到來括儒。新年都還沒有芬芳的鮮花绕沈,就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人們分外焦急。一個“都”字帮寻,流露出這種急切的心情乍狐。第二句“二月初驚見草芽”,說二月亦無花固逗,但話是從側(cè)面來說的浅蚪,感情就不是純粹的嘆惜、遺憾烫罩∠О粒“驚”字最值玩味淮逊。它寫出了詩人在焦急的期待中終于見到“春色”的萌芽的驚喜神情拇囊。此外,“驚”字狀出擺脫冬寒后新奇士葫、驚訝隘弊、欣喜的心情 哈踱。這一“ 初”字,含有春來過晚梨熙、花開太遲的遺憾开镣、惋惜和不滿的情緒。韓愈在《早春呈水部張十八員外》中曾寫道:“草色遙看近卻無”串结、“最是一年春好處”哑子,詩人對“草芽”似乎特別多情,也就是因為他從草芽看到了春的消息吧 肌割。從章法上看 卧蜓,前句“未有芳華”,一抑把敞;后句“初見草芽”弥奸,一揚,跌宕有致奋早,波瀾起伏盛霎。

三、四兩句表面上是說有雪而無花耽装,實際感情卻是:人倒還能等待來遲的春色愤炸,從二月的草芽中看到春天的身影,但白雪卻等不住了掉奄,竟然紛紛揚揚规个,穿樹飛花,自己裝點出了一派春色。真正的春色(百花盛開)未來诞仓,固然不免令人感到有些遺憾缤苫,但這穿樹飛花的春雪不也照樣給人以春的氣息嗎!詩人對春雪飛花主要不是惆悵墅拭、遺憾活玲,而是充滿了欣喜。一個盼望著春天的詩人谍婉,如果自然界還沒有春色舒憾,他就可以幻化出一片春色來。這就是三屡萤、四兩句的妙處珍剑,它富有濃烈的浪漫主義色彩,可謂神來之筆死陆。“卻嫌”唧瘾、 “故穿”措译,把春雪刻得多么美好而有靈性。詩的構(gòu)思甚奇饰序。初春時節(jié)领虹,雪花飛舞,本來是造成“新年都未有芳華求豫,二月初驚見草芽”的原因塌衰,可是,詩人偏說白雪是因為嫌春色來得太遲蝠嘉,才“ 故穿庭樹”紛飛而來 最疆。這種翻因為果的寫法,卻增加了詩的意趣蚤告∨幔“作飛花”三字,翻靜態(tài)為動態(tài)杜恰,把初春的冷落翻成仲春的喧鬧获诈,一翻再翻,令讀者目不暇接心褐。

第三舔涎、四段簡要賞析:運用了擬人的手法,“嫌”逗爹、“穿”把春雪比作人亡嫌,使雪花仿佛有了人的美好愿望與靈性,同時這穿樹飛花的春雪似乎也給人春的氣息,為詩歌增添了濃烈的浪漫主義色彩昼伴,渲染了熱鬧的喜悅氣氛匾旭,這就是運用擬人手法的妙處。

作者介紹
[挑錯/完善]

韓愈 : 韓愈(768~824)字退之圃郊,唐代文學(xué)家价涝、哲學(xué)家、思想家持舆,河陽(今河南省焦作孟州市)人色瘩,漢族。祖籍河北昌黎逸寓,世稱韓昌黎居兆。晚年任吏部侍郎,又稱韓吏部竹伸。謚號“文”泥栖,又稱韓文公。他與柳...[詳細]

韓愈的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

春雪古詩原文翻譯賞析-韓愈

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人