傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

惑而不從師,其為惑也喊崖,終不解矣挣磨。

唐代 / 韓愈
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代韓愈的《師說》

  古之學(xué)者必有師。師者节仿,所以傳道受業(yè)解惑也晤锥。人非生而知之者,孰能無惑廊宪?惑而不從師矾瘾,其為惑也女轿,終不解矣。生乎吾前霜威,其聞道也固先乎吾谈喳,吾從而師之;生乎吾后戈泼,其聞道也亦先乎吾婿禽,吾從而師之。吾師道也大猛,夫庸知其年之先后生于吾乎扭倾?是故無貴無賤,無長無少挽绩,道之所存膛壹,師之所存也。

  嗟乎唉堪!師道之不傳也久矣模聋!欲人之無惑也難矣!古之圣人唠亚,其出人也遠矣链方,猶且從師而問焉;今之眾人灶搜,其下圣人也亦遠矣祟蚀,而恥學(xué)于師。是故圣益圣割卖,愚益愚前酿。圣人之所以為圣,愚人之所以為愚鹏溯,其皆出于此乎罢维?愛其子,擇師而教之剿涮;于其身也言津,則恥師焉,惑矣取试。彼童子之師悬槽,授之書而習(xí)其句讀者,非吾所謂傳其道解其惑者也瞬浓。句讀之不知初婆,惑之不解,或師焉,或不焉磅叛,小學(xué)而大遺屑咳,吾未見其明也。巫醫(yī)樂師百工之人弊琴,不恥相師兆龙。士大夫之族,曰師曰弟子云者敲董,則群聚而笑之紫皇。問之,則曰:“彼與彼年相若也腋寨,道相似也聪铺,位卑則足羞,官盛則近諛萄窜×逄蓿”嗚呼!師道之不復(fù)查刻,可知矣键兜。巫醫(yī)樂師百工之人,君子不齒穗泵,今其智乃反不能及蝶押,其可怪也歟!

  圣人無常師火欧。孔子師郯子茎截、萇弘苇侵、師襄、老聃企锌。郯子之徒榆浓,其賢不及孔子∷涸埽孔子曰:三人行陡鹃,則必有我?guī)煛J枪实茏硬槐夭蝗鐜煻镀海瑤煵槐刭t于弟子萍鲸,聞道有先后,術(shù)業(yè)有專攻擦俐,如是而已脊阴。

  李氏子蟠,年十七,好古文嘿期,六藝經(jīng)傳皆通習(xí)之品擎,不拘于時,學(xué)于余备徐。余嘉其能行古道萄传,作《師說》以貽之。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

古代求學(xué)的人必定有老師蜜猾。老師秀菱,是用來傳授道理、教授學(xué)業(yè)瓣铣、解釋疑難問題的人答朋。人不是一生下來就懂得知識和道理,誰能沒有疑惑棠笑?有了疑惑梦碗,如果不跟老師學(xué)習(xí),那些成為困惑的問題蓖救,就始終不能解開洪规。出生在我之前的人,他懂得的道理本來就比我早循捺,我跟從他學(xué)習(xí)斩例,以他為老師;出生在我之后的人从橘,如果他懂得道理也比我早念赶,我也跟從他,拜他為老師恰力。我是向他學(xué)習(xí)道理的叉谜,哪管他是生在我之前還是生在我之后呢?因此踩萎,就從師問道來說停局,沒有貴和賤的區(qū)分,沒有長和幼的區(qū)分香府,道存在的地方董栽,就是老師在的地方。

唉企孩!古代從師學(xué)習(xí)的風(fēng)尚不流傳已經(jīng)很久了锭碳,要人沒有疑惑也難了!古代的圣人柠硕,他們超出一般人很遠工禾,尚且要跟從老師請教(他运提,焉為代詞);現(xiàn)在的一般人闻葵,他們才智不及圣人也很遠民泵,卻以向老師學(xué)習(xí)為恥。因此槽畔,圣人更加圣明栈妆,愚人更加愚昧。圣人之所以成為圣人厢钧,愚人之所以成為愚人鳞尔,大概都是由于這個原因吧!愛自己的孩子早直,選擇老師來教他寥假。但是對于他自己聚唐,卻以跟從老師學(xué)習(xí)為可恥吊奢,真是糊涂啊斑鼻!那些兒童的老師喻圃,教他讀書萤彩,學(xué)習(xí)書中的文句的停頓,并不是我所說的傳授道理斧拍,解答疑難問題的老師雀扶。不知句子停頓要問老師,有疑惑不能解決卻不愿問老師肆汹;小的方面學(xué)習(xí)了大的卻丟了愚墓。我沒有看到他的明達。巫醫(yī)昂勉、樂師转绷、各種工匠這些人,不以互相學(xué)習(xí)為恥硼啤。士大夫這一類人,聽到稱“老師”稱“弟子”的人斧账,就聚在一起嘲笑他們谴返。問他們,就說:“他和他年齡差不多咧织,懂得的道理也差不多嗓袱。把地位低的人當(dāng)做老師,就足以感到恥辱习绢;把官大的人當(dāng)做老師渠抹,就被認為近于諂媚蝙昙。”哎梧却!求師的風(fēng)尚難以恢復(fù)由此可以知道了奇颠!巫醫(yī)、樂師放航、各種工匠這些人烈拒,君子不屑一提,現(xiàn)在他們的智慧竟然反而比不上這些人了广鳍,這真是奇怪熬<浮!

圣人沒有固定的老師赊时《种孔子曾以郯子、萇弘祖秒、師襄诞吱、老聃為師。郯子這些人狈涮,他們的賢能都比不上孔子狐胎。孔子說:“幾個人一起走歌馍,其中一定有可以當(dāng)我的老師的人握巢。”因此學(xué)生不一定不如老師松却,老師不一定比學(xué)生賢能暴浦,聽到的道理有早有晚,學(xué)問技藝各有專長晓锻,如此罷了歌焦。

李家的孩子蟠,年齡十七砚哆,喜歡古文独撇,六經(jīng)的經(jīng)文和傳文都普遍地學(xué)習(xí)了,不受時俗的拘束躁锁,向我學(xué)習(xí)纷铣。我贊許他能夠遵行古人從師的途徑,寫這篇《師說》來贈送他战转。

注釋解釋

學(xué)者:求學(xué)的人搜立。

師者,所以傳道受業(yè)解惑也:老師槐秧,是用來傳授道理啄踊、教授學(xué)業(yè)忧设、解釋疑難問題的人。所以颠通,用來……的址晕。道,指儒家之道蒜哀。受斩箫,通“授”,傳授撵儿。業(yè)乘客,泛指古代經(jīng)、史淀歇、諸子之學(xué)及古文寫作易核。惑浪默,疑難問題

人非生而知之者:人不是生下來就懂得道理牡直。之,指知識和道理纳决∨鲆荩《論語·季氏》:“生而知之者,上也阔加;學(xué)而知之者饵史,次也;困而學(xué)之胜榔,又其次之胳喷;困而不學(xué),民斯為下矣夭织】月叮” 知,懂得尊惰。

其為惑也:他所存在的疑惑讲竿。

生乎吾前:即生乎吾前者。乎:相當(dāng)于“于”弄屡,與下文“先乎吾”的“乎”相同戴卜。

聞:聽見,引申為知道琢岩,懂得。

從而師之:跟從(他)师脂,拜他為老師担孔。師江锨,意動用法,以……為師糕篇。從師啄育,跟從老師學(xué)習(xí)。

吾師道也:我(是向他)學(xué)習(xí)道理拌消。師挑豌,用做動詞。

夫庸知其年之先后生于吾乎:哪里去考慮他的年齡比我大還是小呢墩崩?庸氓英,發(fā)語詞,難道鹦筹。知铝阐,了解、知道铐拐。之徘键,取獨。

是故:因此遍蟋,所以吹害。

無:沒有。

道之所存虚青,師之所存也:意思說哪里有道存在它呀,哪里就有我的老師存在。

師道:從師的傳統(tǒng)挟憔。即上文所說的“古之學(xué)者必有師”钟些。

出人:超出一般人。

猶且:尚且绊谭,還政恍。

眾人:一般人。

下:不如达传,名作動篙耗。

恥學(xué)于師:以向老師學(xué)習(xí)為恥。恥宪赶,以……為恥

是故圣益圣宗弯,愚益愚:因此圣人更加圣明,愚人更加愚昧搂妻。益蒙保,更加、越發(fā)欲主。

于其身:對于他自己邓厕。身逝嚎,自身、自己详恼。

惑矣:(真是)糊涂安咕!

彼童子之師:那些教小孩子的(啟蒙)老師昧互。

授之書而習(xí)其句讀(dòu):教給他書挽铁,(幫助他)學(xué)習(xí)其中的文句。之敞掘,指童子叽掘。習(xí),使……學(xué)習(xí)渐逃。其够掠,指書。句讀茄菊,也叫句逗疯潭,古人指文辭休止和停頓處。文辭意盡處為句面殖,語意未盡而須停頓處為讀(逗)竖哩。古代書籍上沒有標(biāo)點,老師教學(xué)童讀書時要進行句讀(逗)的教學(xué)脊僚。

句讀之不知:不知斷句風(fēng)逗相叁。與下文“惑之不解”結(jié)構(gòu)相同。之辽幌,提賓標(biāo)志增淹。

或師焉,或不焉:有的(指“句讀之不知”這樣的小事)從師乌企,有的(指“惑之不解”這樣的大事)不從師虑润。不,通“否”加酵。

小學(xué)而大遺:學(xué)了小的(指“句讀之不知”)卻丟了大的(指“惑之不解”)拳喻。遺,丟棄猪腕,放棄冗澈。

巫醫(yī):古時巫、醫(yī)不分陋葡,指以看病和降神祈禱為職業(yè)的人亚亲。

百工:各種手藝。

相師:拜別人為師。

族:類捌归。

曰師曰弟子云者:說起老師颊亮、弟子的時候。

年相若:年歲相近陨溅。

位卑則足羞,官盛則近諛:以地位低的人為師就感到羞恥绍在,以高官為師就近乎諂媚门扇。足,可偿渡,夠得上臼寄。盛,高大溜宽。諛吉拳,諂媚。

復(fù):恢復(fù)适揉。

君子:即上文的“士大夫之族”留攒。

不齒:不屑與之同列,即看不起嫉嘀×堆或作“鄙之”。

乃:竟剪侮,竟然拭宁。

其可怪也歟:難道值得奇怪嗎。其瓣俯,難道杰标,表反問。歟彩匕,語氣詞腔剂,表感嘆。

圣人無常師:圣人沒有固定的老師推掸。常桶蝎,固定的。

郯(tán)子:春秋時郯國(今山東省郯城縣境)的國君谅畅,相傳孔子曾向他請教官職登渣。

萇(cháng)弘:東周敬王時候的大夫,相傳孔子曾向他請教古樂毡泻。

師襄:春秋時魯國的樂官胜茧,名襄,相傳孔子曾向他學(xué)琴。

老聃(dān):即老子呻顽,姓李名耳雹顺,春秋時楚國人,思想家廊遍,道家學(xué)派創(chuàng)始人嬉愧。相傳孔子曾向他學(xué)習(xí)周禮。聃是老子的字喉前。

之徒:這類没酣。

三人行,則必有我?guī)煟簬兹送新延兀渲斜囟ㄓ形业睦蠋熢1恪!墩撜Z·述而》原話:“子曰:‘三人行见咒,必有我?guī)熝沙ニァ衿渖普叨鴱闹洳簧普叨闹睦馈下翎!?p>不必:不一定。

術(shù)業(yè)有專攻:在業(yè)務(wù)上各有自己的專門研究恃疯。攻漏设,學(xué)習(xí)、研究今妄。

李氏子蟠(pán):李家的孩子名蟠郑口。李蟠,韓愈的弟子盾鳞,唐德宗貞元十九年(803年)進士犬性。

六藝經(jīng)傳(zhuàn)皆通習(xí)之:六藝的經(jīng)文和傳文都普遍的學(xué)習(xí)了。六藝腾仅,指六經(jīng)乒裆,即《詩》《書》《禮》《樂》《易》《春秋》六部儒家經(jīng)典⊥评《樂》已失傳鹤耍,此為古說。經(jīng)验辞,兩漢及其以前的散文稿黄。傳,古稱解釋經(jīng)文的著作為傳跌造。通杆怕,普遍族购。

不拘于時:指不受當(dāng)時以求師為恥的不良風(fēng)氣的束縛。時陵珍,時俗寝杖,指當(dāng)時士大夫中恥于從師的不良風(fēng)氣。于互纯,被瑟幕。

余嘉其能行古道:贊許他能遵行古人從師學(xué)習(xí)的風(fēng)尚。嘉:贊許留潦,嘉獎收苏。

貽:贈送,贈予愤兵。

創(chuàng)作背景

《師說》大約是作者于貞元十七年至十八年(公元801—公元802年),在京任國子監(jiān)四門博士時所作排吴。作者到國子監(jiān)上任后秆乳,發(fā)現(xiàn)科場黑暗,朝政腐敗钻哩,吏制弊端重重屹堰,當(dāng)時的上層社會,看不起教書之人街氢。在士大夫階層中存在著既不愿求師扯键,又“羞于為師”的觀念。作者借用回答李蟠的提問撰寫這篇文章珊肃,以澄清人們在“求師”和“為師”上的模糊認識荣刑。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

中心論點:古之學(xué)者必有師。

師說》是韓愈的一篇著名論文伦乔。據(jù)方成珪《昌黎先生詩文年譜》考證厉亏,此文作于唐德宗貞元十八年(802),這一年烈和,韓愈35歲爱只,任國子監(jiān)四門博士,這是一個“從七品”的學(xué)官招刹,職位不高恬试,但是他在文壇上早已有了名望,他所倡導(dǎo)的“古文運動”也已經(jīng)開展疯暑,他是這個運動公認的領(lǐng)袖训柴。這篇文章是針對門第觀念影響下“恥學(xué)于師”的壞風(fēng)氣寫的。門第觀念源于魏晉南北朝的九品中正制缰儿,自魏文帝曹丕實行九品中正制后畦粮,形成了以士族為代表的門閥制度,重門第之分,嚴(yán)士庶之別宣赔,士族的子弟预麸,憑高貴的門第可以做官,他們不需要學(xué)習(xí)儒将,也看不起老師吏祸,他們尊“家法”而鄙從師。到唐代钩蚊,九品中正制廢除了贡翘,改以官爵的高下為區(qū)分門第的標(biāo)準(zhǔn)。這對擇師也有很大的影響砰逻,在當(dāng)時士大夫階層中鸣驱,就普遍存在著從師“位卑則足羞,官盛則近諛”的心理蝠咆。韓愈反對這種錯誤的觀念踊东,提出以“道”為師,“道”在即師在刚操,這是有進步意義的闸翅。與韓愈同時代的柳宗元在《答韋中立論師道書》中說:“今之世不聞有師,有輒嘩笑之菊霜,以為狂人坚冀。獨韓愈奮不顧流俗,犯笑侮鉴逞,收召后學(xué)记某,作《師說》,因抗顏而為師构捡,愈以是得狂名辙纬,居長安,炊不暇熟叭喜,又挈挈而東贺拣,如是者數(shù)矣∥嬖蹋”由此可以看出《師說》的寫作背景和作者的斗爭精神譬涡。

對恥學(xué)于師,文章連續(xù)用了三個對比啥辨。第一涡匀,古今對比,闡明恥學(xué)于師違背圣人之道溉知,其后果只能是更加愚昧陨瘩。第二腕够,將同一個人既明于擇師教子的必要,卻又不明于自己從師的必要舌劳,把這兩種完全矛盾的做法加以對比帚湘,以子之矛攻子之盾,揭示那些人確實糊涂不通道理甚淡。第三大诸,巫醫(yī)、樂師贯卦、百工之人與士大夫之族的對比资柔,進一步道出士大夫的錯誤心理,發(fā)人深省地指出兩種人的地位與智能的反差撵割,更令人幡然醒悟贿堰。

全文分4段。

第1段

提出中心論題啡彬,并以教師的職能作用總論從師的重要性和擇師的標(biāo)準(zhǔn)官边。開篇第一句“古之學(xué)者必有師”句首冠以“古之”二字,既說明古人重視師道外遇,又針對現(xiàn)實,借古非今契吉√拢“必有”二字,語氣極為肯定捐晶。然后指出師的職能作用是“傳道受業(yè)解惑”菲语,從正面申述中心論點。接著緊扣“解惑”二字惑灵,從不從師的危害說明從師的重要山上,從反面申述中心論點。最后緊扣“傳道”二字英支,闡明道之有無是擇師的唯一標(biāo)準(zhǔn)佩憾,一反時俗,將貴賤長少排出標(biāo)準(zhǔn)之外干花,為下文針砭時弊張本妄帘。

第2段

批判不重師道的錯誤態(tài)度和恥于從師的不良風(fēng)氣。這一段用對比的方法分三層論述池凄。第一層抡驼,把“古之圣人”從師而問和“今之眾人”恥學(xué)于師相對比,指出是否尊師重道肿仑,是圣愚分野的關(guān)鍵所在致盟;第二層碎税,以為子擇師而自己不從師作對比,指出“小學(xué)而大遺”的謬誤馏锡;第三層雷蹂,以巫醫(yī)樂師百工之人與士大夫之族作對比,批判當(dāng)時社會上輕視師道的風(fēng)氣眷篇。

第3段

孔子為例萎河,指出古代圣人重視師道的事跡,進一步闡明從師的必要性和以能者為師的道理蕉饼。這一段開頭先提出“圣人無常師”的論斷虐杯,與第1段“古之學(xué)者必有師”呼應(yīng),并且往前推進一步昧港,由“學(xué)者”推進到“圣人”擎椰,由“必有師”推進到“無常師”。舉孔子為例加以論述创肥,因為孔子在人們心目中是至圣先師达舒,舉孔子為例就有代表性,能加強說服力叹侄。由此得出“弟子不必不如師巩搏,師不必賢于弟子”的結(jié)論,這個結(jié)論顯然是正確的趾代。這種以能者為師的觀點就是“道之所存贯底,師之所存”的觀點。

第4段

贊揚李蟠“不拘于時”“能行古道”撒强,說明寫作本文的緣由禽捆。“不拘于時”的“時”指“恥學(xué)于師”“惑而不從師”的社會風(fēng)氣飘哨∨呦耄“古道”指“從師而問”,以“聞道”在先者為師的優(yōu)良學(xué)風(fēng)芽隆。從而總結(jié)全文主旨浊服,點明主題。

作者介紹

韓愈 : 韓愈(768~824)字退之,唐代文學(xué)家蕉毯、哲學(xué)家乓搬、思想家思犁,河陽(今河南省焦作孟州市)人,漢族进肯。祖籍河北昌黎激蹲,世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎江掩,又稱韓吏部学辱。謚號“文”,又稱韓文公环形。他與柳

韓愈的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

惑而不從師许饿,其為惑也,終不解矣舵盈。-原文翻譯賞析-韓愈

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人